Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Норвегии
Former municipality in Norway
Френа — бывший муниципалитет в округе Мёре-ог-Ромсдал, Норвегия. Он являлся частью региона Ромсдал. Муниципалитет располагался на полуострове Ромсдал, окружающем Френфьорден, восточном берегу пролива Юлсундет и включал большую часть территории Хустадвика. В его состав также входили ныне заброшенные острова Бьёрнсунд. Главной деревней и административным центром Френы был Эльнесвоген с населением более 2300 человек. В Эльнесвогене расположены заводы Moxy Engineering, Hustad Marmor и Tine Meierier. Другими деревнями в Френе были Хустад, Буд, Торнес, Сильте, Малме и Ауреосен. Район подходит для пеших прогулок, включая горы Хейане/Логхейане и Йендемсфьеллет. На момент роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 250-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Френа являлась 115-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, с населением 9775 человек. Плотность населения муниципалитета составляла [данные отсутствуют], а его население увеличилось на 6,4% за последнее десятилетие.
Fræna is a former municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It was part of the region of Romsdal. The municipality was located on the Romsdal peninsula surrounding the Frænfjorden, the eastern shore of the Julsundet strait, and includes most of the Hustadvika area. It also included the now abandoned Bjørnsund islands. The main village and administrative centre in Fræna was Elnesvågen with over 2,300 inhabitants. Moxy Engineering, Hustad Marmor, and Tine Meierier are all factories located in Elnesvågen. Other villages in Fræna included Hustad, Bud, Tornes, Sylte, Malme, and Aureosen. The area is nice for hiking, including the mountains are Heiane/Lågheiane and Jendemsfjellet. At the time if its dissolution in 2020, the municipality is the 250th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Fræna is the 115th most populous municipality in Norway with a population of 9,775. The municipality's population density is and its population has increased by 6.4% over the last decade.
Общая информация
Муниципалитет Френа был образован в 1840 году, когда он отделился от муниципалитета Акеро. Изначально муниципалитет назывался Ваагё и располагался вокруг Френфьорда. Позже название было изменено на Френа. 1 января 2020 года соседние муниципалитеты Эйде и Френа объединились в новый муниципалитет Хустадвика.
The municipality of Fræna was established in 1840 when it was separated from the municipality of Akerø. The original municipality was named Vaagø and it surrounded the Frænfjorden. Later the name was changed to Fræna. On 1 January 2020, the neighboring municipalities of Eide and Fræna merged into the new Hustadvika Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) был впервые назван Ваагё, по названию старой фермы Ваагёен, поскольку именно там была построена первая церковь Вагё. Первый элемент – vágr, что означает «залив» или «море». Последний элемент – øy, что означает «остров». Муниципалитет носил это название с 1838 по 1865 год. В 1865 году название муниципалитета было изменено на Frænen, по названию Френфьорда. Значение названия фьорда неизвестно, но возможно, оно произошло от слова frænn, означающего «яркий» или «светлый». Другая версия заключается в том, что оно происходит от слова frenje, означающего «пена» или «вой», относящегося к местному фьорду в сильный ветер. 3 ноября 1917 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета с Frænen на Fræna.
The municipality (originally the parish) was first named Vaagø, after the old Vaagøen farm since the first Vågøy Church was built there. The first element is vágr which means "bay" or "sea". The last element is øy which means "island". The municipality had this name from 1838 until 1865. In 1865, the municipal name was changed to Frænen, after the Frænfjorden The meaning of the fjord name is unknown, but it may have been derived from the word frænn which means "bright" or "shiny". Another option was that it comes from the word frenje which means "foam" or "howl", referring to the local fjord in high winds. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality from Frænen to Fræna.
Герб
Герб был утвержден 15 мая 1995 года и использовался до 2020 года, когда муниципалитет прекратил существование. Официальное описание герба: "В золотом поле три волнистые лазурные полосы, с завитками на верхнем крае справа" (På gull botn tre blå bjelkar der overkantane er teikna med kvervelsnitt). Это означает, что поле (фон) герба имеет золотой цвет, который обычно изображается желтым, но если герб выполнен из металла, то используется золото. Элементами герба являются три горизонтальные полосы, стилизованные под волны морской поверхности. Герб был выбран для символизации связи муниципалитета с морем. Три полосы символизируют три бывших муниципалитета, которые образовали Фрёну: Фрёна, Буд и Хустад. Автор герба – Ярле Скусет. Муниципальный флаг имеет такой же дизайн, как и герб.
The coat of arms was granted on 15 May 1995 and it was in use until 2020 when the municipality ceased to exist. The official blazon is "Or, three bars wavy azure crested to the dexter on the upper edge" (På gull botn tre blå bjelkar der overkantane er teikna med kvervelsnitt). This means the arms have a field (background) has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The charge is three horizontal bars designed too look like ocean surface waves. The arms were chosen to symbolize the municipality's connection to the sea. There are three bars to represent the three former municipalities which made up Fræna: Fræna, Bud, and Hustad. The arms were designed by Jarle Skuseth. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Муниципалитет Френа располагался на северо-западном конце полуострова Ромсдал. Норвежское море находилось к северу, Харёйфьорд, пролив Юльсундет и муниципалитет Оукра – к западу, муниципалитет Молде – к югу, а муниципалитеты Гемнес и Эйде – к востоку. Френфьорден врезается в середину муниципалитета. Прибрежные районы были низменными и заболоченными, а внутренние районы муниципалитета – гористыми. Две наиболее заметные горы в Френе – Йендемсфьеллет и Хейане. Острова Бьёрнсунд расположены у северо-западного побережья Френы. Сейчас они необитаемы, но маяк Бьёрнсунд продолжает работать.
The municipality of Fræna was located on the northwestern end of the Romsdal Peninsula. The Norwegian Sea was to the north; the Harøyfjorden, Julsundet strait, and Aukra Municipality were to the west; Molde Municipality was to the south; and Gjemnes Municipality and Eide Municipality were to the east. The Frænfjorden cut into the middle of the municipality. The coastal areas were low and marshy while the interior of the municipality was mountainous. Two of the more notable mountains in Fræna were Jendemsfjellet and Heiane. The Bjørnsund islands were located off the northwestern coast of Fræna. They are now uninhabited, but the Bjørnsund Lighthouse is still in operation.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости, социальное обеспечение, градостроительное зонирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирался муниципальным советом косвенным голосованием.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Френы состоял из 31 представителя, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в окончательном муниципальном совете было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Fræna was made up of 31 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown for the final municipal council was as follows: