Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фроланд — муниципалитет в округе Агдер, Норвегия. Он является частью традиционного региона Сорланн. Административный центр — деревня Блакстад, которая вместе с Оседаленом образует основной населённый пункт муниципалитета. Другие деревни в Фроланде включают Бёйлефосс, Бёйлестад, Фроланд, Фроландс-верк, Хелдальсмо, Хиннебу, Хюннеклейв, Йомас, Лауврак, Либру, Лёвйёмас, Мьоватн, Мьёльхус, Мюкланд и Рисдаль. Муниципалитет занимает 176-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Фроланд — 155-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, в котором проживает 6174 человека. Плотность населения муниципалитета составляет [значение плотности населения], а его население увеличилось на 13,8% за последние 10 лет.
Municipality in Agder, Norway
the municipality in Agder, Norway
Froland is a municipality in Agder county, Norway. It is part of the traditional region of Sørlandet. The administrative center is the village of Blakstad, which along with Osedalen form the main population center of the municipality. Other villages in Froland include Bøylefoss, Bøylestad, Froland, Frolands verk, Heldalsmo, Hinnebu, Hynnekleiv, Jomås, Lauvrak, Libru, Løvjomås, Mjåvatn, Mjølhus, Mykland, and Risdal. The municipality is the 176th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Froland is the 155th most populous municipality in Norway with a population of 6,174. The municipality's population density is and its population has increased by 13.8% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет Фроланд был образован в 1850 году, когда он отделился от муниципалитета Ойестад. Первоначальное население нового муниципалитета составляло 1976 человек. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество объединений муниципалитетов в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1967 года к муниципалитету Фроланд был присоединен соседний муниципалитет Микланд (население: 604 человека). В результате население объединенного муниципалитета составило 3372 человека. 1 января 1968 года район Флаттеланд соседнего муниципалитета Амли (население: 6 человек) был передан муниципалитету Фроланд. 1 января 1970 года две необитаемые территории – Несет и Рабудал – были отделены от Фроланда и переданы соседнему муниципалитету Биркенес. Затем, 1 января 1979 года, необитаемая территория Ланхейя была передана из Фроланда в муниципалитет Биркенес. 1 января 1991 года район Дален в муниципалитете Биркенес (население: 60 человек) был передан из Биркенес в муниципалитет Фроланд.
The municipality of Froland was established when it was separated from the municipality of Øyestad in 1850. The new municipality had an initial population of 1,976. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1967, the neighboring municipality of Mykland (population: 604) was merged into the municipality of Froland. The newly enlarged municipality had a population of 3,372. On 1 January 1968, the Flateland area of neighboring Åmli municipality (population: 6) was transferred to Froland. On 1 January 1970, the two uninhabited areas of Neset and Råbudal were separated from Froland and transferred to neighboring Birkenes municipality. Then on 1 January 1979, the uninhabited Landheia area was transferred from Froland to Birkenes municipality. On 1 January 1991, the Dalen area in Birkenes municipality (population: 60) was transferred from Birkenes to Froland municipality.
Герб
Герб был утвержден 17 января 1986 года. Официальное описание гласит: "Зелёное поле, на котором изображена сидящая белка серебряного цвета" (I grønt et sølv ekorn). Это означает, что герб имеет зелёное поле (фон) и фигура – белка, сидящая на задних лапах с поднятыми передними. Белка изображена серебром (аргентом), что обычно означает белый цвет, но если герб выполнен из металла, используется серебро. Зелёный цвет поля и белки были выбраны как символ лесов и дикой природы муниципалитета. Герб разработан Дэвидом Райком. Муниципальный флаг имеет тот же рисунок, что и герб.
The coat of arms was granted on 17 January 1986. The official blazon is "Vert, a squirrel sejant erect argent" (I grønt et sølv ekorn). This means the arms have a green field (background) and the charge is a squirrel sitting on its haunches with its front paws raised. The squirrel has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The green color in the field and the squirrel was chosen as a symbol for the forests and wildlife in the municipality. The arms were designed by David Rike. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
История
Завод по производству железа, Frolands verk, был основан в 1763 году и продолжал работу до 1867 года. После этого завод был переоборудован в лесопилку. В настоящее время главное здание, построенное в 1791 году, находится под исторической охраной, а старые конюшни используются как культурный центр.
The iron production facility, Frolands verk, was founded in 1763 and continued in production through 1867. After that the facility became a sawmill. Today the main building from 1791 is a historically protected building, and the old stables are used as a cultural center.
География
Муниципалитет граничит на севере с муниципалитетом О́мли; на востоке с Тведестраном; на юге с Арендалом, Гримстадом и Биркенесом; а на западе с Евье-ог-Хорннес и Бигландом. По территории Фроланда протекают крупные реки Нидельва и Товдалселва. В Фроланде также много озёр, включая Homstølvatnet, Nelaug, Nystølfjorden и Uldalsåna.
The municipality is bordered on the north by the municipality of Åmli; on the east by Tvedestrand; on the south by Arendal, Grimstad, and Birkenes; and on the west by Evje og Hornnes and Bygland. The large rivers Nidelva and Tovdalselva both run through Froland. There are also many lakes in Froland, including Homstølvatnet, Nelaug, Nystølfjorden, and Uldalsåna.
Правительство
Муниципалитет Фроланд отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также муниципальные дороги и коммунальное хозяйство. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией Окружного суда Агдера и Апелляционного суда Агдера.
Froland Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Agder District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Фролан состоит из 19 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлен текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Froland is made up of 19 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Транспортировка
Железная дорога Арендальсбанен, проходящая от Нелауга до Арендаля, соединяет Фроланд и Арендаль с железнодорожной сетью Норвегии. Станция Блакстад расположена в административном центре Блакстад, станция Фроланд – в деревне Фроланд, а станция Бёйлестад – в деревне Бёйлестад. В Фроланде также проходят несколько основных дорог, включая норвежскую национальную дорогу 41, норвежскую окружную дорогу 408 и норвежскую окружную дорогу 413.
The Arendalsbanen railway which runs from Nelaug to Arendal connects Froland and Arendal to the railway system in Norway. Blakstad Station is in the municipal centre of Blakstad, Froland Station is located in the village of Froland, and Bøylestad Station is in the village of Bøylestad. There are also several highways in Froland including the Norwegian National Road 41, Norwegian County Road 408, and Norwegian County Road 413.
Медиа
Газета Frolendingen издается в Фроланде.
The newspaper Frolendingen is published in Froland.