Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Трёнделаге, Норвегия.
the municipality in Trøndelag, Norway
Агденес — бывший муниципалитет в округе Трёнделаг, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1896 года до роспуска в 2020 году, когда он вошёл в состав муниципалитета Оркланд. Он являлся частью региона Фосэн. Административным центром был посёлок Селбеккен. Другие посёлки в муниципалитете включали Ингдален, Ленсвик, Вассбюгда, Вернес и Лекса. Паром Брекстад–Вальсет соединял Агденес с городом Брекстад в муниципалитете Орланн на другом берегу Тронхеймс-фьорда. На момент роспуска муниципалитет занимал 270-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Агденес является 344-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, его население составляло 1684 человека. Плотность населения муниципалитета составляла [данные отсутствуют], а его население сократилось на 4,2% за последнее десятилетие.
Agdenes is a former municipality in Trøndelag county, Norway. The municipality existed from 1896 until its dissolution in 2020 when it became part of Orkland Municipality. It was part of the Fosen region. The administrative centre was the village of Selbekken. Other villages in the municipality included Ingdalen, Lensvik, Vassbygda, Vernes, and Leksa. The Brekstad–Valset Ferry connected Agdenes to the town of Brekstad in Ørland municipality on the other side of the Trondheimsfjorden. At the time of its dissolution, the municipality was the 270th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Agdenes is the 344th most populous municipality in Norway with a population of 1,684. The municipality's population density is and its population has decreased by 4.2% over the last decade.
Общая информация
Муниципалитет Вёрнес был образован 1 января 1896 года, когда он отделился от крупного муниципалитета Øрланд, который изначально включал земли по обе стороны устья Тронхеймсфьорда. Новый муниципалитет Вёрнес охватывал территорию вдоль южной стороны Тронхеймслеи и Тронхеймсфьорда и первоначально насчитывал 1412 жителей. 17 мая 1897 года королевским указом название было изменено на Агденес. Административным центром первоначально была деревня Вэрнес, где расположена церковь Агденес. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года западная часть Агденеса (Ytre Agdenes) была отделена от основной части муниципалитета и объединена с соседними муниципалитетами Сниллфьорд (население: 681) и Хейм (население: 724) для формирования нового муниципалитета Сниллфьорд. В тот же день оставшаяся часть муниципалитета Агденес (население: 858) была объединена с соседними муниципалитетами Ленсвик (население: 1136) и районом Ингдален в Стадсбюгд (население: 171), вместе образовав новый, более крупный муниципалитет Агденес. 1 января 1995 года район Молдтун (население: 21) был передан из Агденеса в соседний муниципалитет Сниллфьорд. Этот перевод был одобрен, поскольку в этом районе отсутствовало сухопутное транспортное сообщение, и единственным способом добраться было на лодке, что делало его очень близким к деревне Вернес в Агденесе. Когда дорога была построена, она была проложена на запад, соединив район со Сниллфьордом, а не с Агденесом. Поэтому было логично, что жители проголосовали за изменение муниципальной принадлежности. 1 января 2018 года муниципалитет перешел из старого фюльке (округа) Сёр-Трёнделаг в новый фюльке Трёнделаг. 1 января 2020 года муниципалитеты Агденес, Оркдал и Мелдал, а также большая часть Сниллфьорда были объединены в новый муниципалитет Оркланд.
The municipality of Værnes was established on 1 January 1896 when it was separated from the large municipality of Ørland which originally included land on both sides of the mouth of the Trondheimsfjorden. The new municipality of Værnes encompassed the area along the south side of the Trondheimsleia and Trondheimsfjorden and it initially had a population of 1,412. The name was changed to Agdenes on 17 May 1897 by a royal resolution. The administrative centre was originally at the village of Værnes where the Agdenes Church is located. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the western part of Agdenes (Ytre Agdenes) was separated from the rest of the municipality and it was merged with the neighboring municipalities of Snillfjord (population: 681) and Heim (population: 724) to form the new municipality of Snillfjord. On the same date, the rest of Agdenes municipality (population: 858) was merged with the neighboring municipalities of Lensvik (population: 1,136) and the Ingdalen area of Stadsbygd (population: 171) and together, they formed a new, larger municipality of Agdenes. On 1 January 1995, the Moldtun area (population: 21) was transferred from Agdenes to the neighboring municipality of Snillfjord. This transfer was approved because the area had been without an outside road connection, and so the only connection was by boat which made it very close to the village of Vernes in Agdenes. When the road was built, it was built to the west, connecting it to Snillfjord, not Agdenes. Therefore, it was logical for the residents to vote to change municipalities. On 1 January 2018, the municipality switched from the old Sør Trøndelag county to the new Trøndelag county. On 1 January 2020, the municipalities of Agdenes, Orkdal, and Meldal along with the majority of Snillfjord were merged to form the new municipality of Orkland.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) назван в честь старой фермы Агденес, поскольку там была построена первая церковь Агденес. Значение первого элемента неизвестно (но, вероятно, оно то же, что и в названии Агдер), а последний элемент – nes, что означает «мыс».
The municipality (originally the parish) is named after the old Agdenes farm , since the first Agdenes Church was built there. The meaning of the first element is unknown (but it is probably the same meaning as in the name Agder) and the last element is nes which means "headland".
Герб
Герб был утвержден 30 августа 1991 года и использовался до роспуска муниципалитета 1 января 2020 года. Официальное описание гласит: "Горностай, червлёный вождь" (I hermelin et rødt skjoldhode). Это означает, что щит имеет поле (фон), окрашенное в горностай, тип геральдической меховой отделки, имитирующий зимнюю шкурку горностая. Вождь окрашен в красный цвет. Горностаевое поле символизирует пушнинную промышленность в муниципалитете. Поскольку горностай также является королевским символом, он символизирует тот факт, что в исторические времена местные правители (ярлы) и короли проживали в этой деревне. Красный вождь в верхней части щита был выбран для обозначения важности выращивания клубники в муниципалитете, хотя существует и другая интерпретация – изображение крови с топора короля Эрика Кровавого Топора X века. Герб разработан Эйнаром Скьервольдом.
The coat of arms was granted on 30 August 1991 and it was in use until the dissolution of the municipality on 1 January 2020. The official blazon is "Ermine, a chief gules" (I hermelin et rødt skjoldhode). This means the arms have a field (background) that has a tincture of ermine, a type of fur design that mimics the winter coat of a stoat. The chief has a tincture of red. The ermine field symbolizes the fur farming industry in the municipality. As ermine is also a royal symbol, it symbolises the fact that in historical times the local overlords (jarls) and kings have resided in the village. The red chief across the top was chosen to represent the importance of strawberry farming in the municipality, although another interpretation is to represent the blood from the axe of the 10th century King Eric Bloodaxe. The arms were designed by Einar Skjervold.
Экономика
Промышленная плотность муниципалитета Огденес выше среднего по стране, и доминирующим является первичный сектор экономики. Большинство жителей заняты в молочной или лесной промышленности. Важными отраслями также являются выращивание клубники и разведение пушных зверей. Выращивание клубники является важной отраслью для Огденеса на протяжении последних 100 лет, начиная с 1886 года, когда фермер Ларс Х. Селбек посадил несколько клубничных кустов и раздал их своим соседям. Наиболее распространенные сорта клубники, выращиваемые здесь, – это Корона, Сефир, Сенга Сенгана и Баунти. В настоящее время сбор клубники осуществляют иностранные рабочие, преимущественно из Польши и Литвы. Ранее основной рабочей силой была норвежская молодежь, но после 1970-х годов эта работа стала для них менее привлекательной.
The industrial density of Agdenes is above the national average, and the primary sector is the biggest. Most of the inhabitants work within the milk or forest industry. The growth of strawberries and the breeding of fur animals are important industries as well. The growth of strawberries has been a major industry in Agdenes for the past 100 years, started by the farmer Lars H. Selbæk in 1886 by planting some strawberry flowers and then giving them away to neighbouring farms. The most common varieties of strawberry grown here are Korona, Sephyr, Senga Sengana, and Bounty. Today, strawberry collection is performed by foreign workers, which are mainly from Poland and Lithuania. In the initial stages, the Norwegian youth were the main workforce, but after the 1970s, it became less attractive for them to pick strawberries in a field.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости и другие социальные услуги, зонирование территории, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода существования муниципалитетом управлял муниципальный совет, состоящий из избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра. Муниципалитет находился под юрисдикцией районного суда Трёнделага и апелляционного суда Фростатинга.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment and other social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor. The municipality fell under the Trøndelag District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) коммуны Агденес состоит из 17 представителей, избираемых каждые четыре года. Распределение мест в окончательном составе муниципального совета по партиям следующее:
The municipal council (Kommunestyre) of Agdenes is made up of 17 representatives that are elected every four years. The party breakdown of the final municipal council is as follows:
География
Муниципалитет расположен в южной части устья Тронхеймс-фьорда, в месте его соединения с Тронхеймслейей. В его состав входят несколько островов, включая Лексу. Муниципалитет граничит с муниципалитетами Хитра, Эрланн, Индре-Фосен, Оркдал и Сниллфьорд. Озеро Øyangsvatnet находится в центрально-западной части муниципалитета. Маяк Агденес расположен на берегу Тронхеймс-фьорда.
The municipality is situated at the south end of the mouth of the Trondheimsfjord where it meets the Trondheimsleia. It includes several islands including Leksa. The municipality borders the municipalities of Hitra, Ørland, Indre Fosen, Orkdal, and Snillfjord. The lake Øyangsvatnet is located in the west central part of the municipality. The Agdenes Lighthouse sits on the edge of the Trondheimsfjord.
Птицы
В муниципалитете Агденес обитает богатая и разнообразная орнитофауна. Одним из лучших мест является Литлватнет. Этот природный заповедник, находящийся под полной охраной с 1983 года, включает в себя мелководье с обширными зарослями тростника. Озеро окружено сельскохозяйственными угодьями, которые сами по себе служат источником пищи и убежищем для многих видов птиц. Литлватнет образовался в период последнего ледникового периода, когда уровень моря упал, обнажив участки суши и оставив воду, образовавшуюся от тающего льда, и сегодня является его остатком.
The municipality of Agdenes has a rich and varied birdlife. One of the better places is Litlvatnet. Fully protected since 1983, this nature reserve comprises shallow water with extensive reed beds. The lake is surrounded by farm land, which in its own right provides food and shelter for several species. Formed during the last ice age when sea levels dropped leaving exposed areas of land and trapped water from the melting ice, today's Litlvatnet is a remnant of this.