Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бюнь — бывший муниципалитет в фюльке Трёнделаг, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1853 года до роспуска в 2020 году, когда он был объединен с муниципалитетом Орланн. Он являлся частью региона Фосэн. Деревня Ботнгард была административным центром муниципалитета Бюнь. Другими деревнями в Бюне были Хёйбаккен, Йёссюнд, Лисёйсундет, Нес, Оксволль и Валлерсунд. В 2015 году Бюнь находился в списке Робек. На момент роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 245-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Бюнь был 207-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, его население составляло 4864 человека. Плотность населения составляла [данные отсутствуют в оригинальном тексте], а население увеличилось на 5,6% за последнее десятилетие.
Bjugn is a former municipality in Trøndelag county, Norway. The municipality existed from 1853 until its dissolution in 2020 when it was merged into Ørland Municipality. It was part of the Fosen region. The village of Botngård was the administrative centre of Bjugn municipality. Other villages in Bjugn included Høybakken, Jøssund, Lysøysundet, Nes, Oksvoll, and Vallersund. Bjugn was on the Robek list in 2015. At the time of its dissolution in 2020, the municipality was the 245th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Bjugn was the 207th most populous municipality in Norway with a population of 4,864. The municipality's population density was and its population had increased by 5.6% over the last decade.
Общая информация
Муниципалитет Бюньн был образован в 1853 году, когда он был выделен из крупного муниципалитета Эрланд. Первоначально в Бюньне проживало 2903 жителя. 26 марта 1870 года королевским указом ненаселённая часть Аафьорда была передана в состав Бюньна. 1 января 1899 года муниципалитет Бюньн был разделён на три муниципалитета. Западный округ (население: 1285) стал муниципалитетом Нес. Южный округ (население: 2166) стал муниципалитетом Скьорн. Остальная часть муниципалитета (население: 1256) осталась (значительно меньшим) муниципалитетом Бюньн. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года соседние муниципалитеты Нес (население: 1107), Йёссунд (население: 1917), Бюньн (население: 1240) и северная часть муниципалитета Стъёрна (население: 676) были объединены в новый, более крупный муниципалитет под названием Бюньн. Население Бюньна увеличилось с 1240 до 4940 человек. 1 января 2018 года муниципалитет перешёл из старого фюльке Сёр-Трёнделаг в новое фюльке Трёнделаг. 1 января 2020 года соседние муниципалитеты Бюньн и Эрланд объединились в единый муниципалитет под названием Эрланд с административным центром в Ботнгарде.
The municipality of Bjugn was established in 1853 when it was separated from the large municipality of Ørland. Initially, Bjugn had 2,903 residents. On 26 March 1870, a royal resolution moved an unpopulated part of Aafjord to Bjugn. On 1 January 1899, the municipality of Bjugn was divided into three municipalities. The western district (population: 1,285) became the municipality of Nes. The southern district (population: 2,166) became the municipality of Skjørn. The rest of the municipality (population: 1,256) remained the (much smaller) municipality of Bjugn. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the neighboring municipalities of Nes (population: 1,107), Jøssund (population: 1,917), Bjugn (population: 1,240), and the northern part of the municipality of Stjørna (population: 676) were all merged to create a new, larger municipality called Bjugn. The population of Bjugn then increased from 1,240 to 4,940. On 1 January 2018, the municipality switched from the old Sør Trøndelag county to the new Trøndelag county. On 1 January 2020, the neighboring municipalities of Bjugn and Ørland merged to become a single municipality called Ørland with its administrative centre at Botngård.
Имя
Муниципалитет получил своё название от старой фермы Бюнь, поскольку именно там была построена первая церковь Бюнь. Название происходит от древнескандинавского слова bjúgr, означающего «изогнутый» или «кривой», вероятно, описывающего извилистую форму местного фьорда – Бюнгфьордена.
The municipality is named after the old Bjugn farm since the first Bjugn Church was built there. The name is derived from the Old Norse word bjúgr which means "bent" or "crooked", probably referring to the bent/crooked path of the local fjord, the Bjugnfjorden.
Герб
Герб был утвержден 17 февраля 1989 года и использовался до роспуска муниципалитета 1 января 2020 года. Официальное описание гласит: "Лазурь, руль золотой" (I blått et gull ror). Это означает, что герб имеет лазурное (синее) поле и основной элемент – руль. Руль изображен золотом, что обычно соответствует желтому цвету, но если руль выполнен из металла, то используется золото. Лазурный цвет поля и изображение руля символизируют историческую важность рыболовства для муниципалитета. Герб разработан Эйнаром Х. Скьервольдом.
The coat of arms was granted on 17 February 1989 and it was in use until the municipality was dissolved on 1 January 2020. The official blazon is "Azure, a rudder Or" (I blått et gull ror). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a rudder. The rudder has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The blue color in the field and the rudder design symbolizes the historical importance of fishing in the municipality. The arms were designed by Einar H. Skjervold.
География
Муниципалитет Бюнь расположен на полуострове Фозен на материке, а также на множестве островов, включая острова Тарва. Маяк Асенвэгёй находится в самой северной части муниципалитета. Бюнгн-фьорден и Стьёрн-фьорден частично расположены в Бюгне. Соседними муниципалитетами Бюня были Øрланд на юго-западе, Рисса на юге и юго-востоке, и Офьорд на северо-востоке. В Бюгне находится пять заказников. Природный заказник Хильремсватнет является крупнейшим и включает в себя несколько типов природных ландшафтов, среди которых 9 участков, идентифицированных как бореальные дождевые леса (см. Скандинавские прибрежные хвойные леса).
The municipality of Bjugn is located on the Fosen peninsula on the mainland, plus many islands, including the Tarva islands. The Asenvågøy Lighthouse is located in the far north of the municipality. The Bjugnfjorden and Stjørnfjorden both are located partially in Bjugn. Neighboring Bjugn were the municipalities of Ørland to the southwest, Rissa to the south and southeast, and Åfjord to the northeast. There are five nature reserves in Bjugn. Hildremsvatnet Nature Reserve is the largest at and includes several nature types, among these are 9 localities identified as boreal rainforest (see Scandinavian coastal conifer forests).
Спорт
Фосенхален — крытый многофункциональный ледовый каток. В Фосенхалене проводился чемпионат мира по конькобежному спорту среди юниоров 2014 года.
The Fosenhallen are an indoor multi use ice rink. The Fosenhallen was used to host the 2014 World Junior Speed Skating Championships.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, пособия по безработице и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра. Муниципалитет находился под юрисдикцией районного суда Фосен и апелляционного суда Фростатинга.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment and other social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor. The municipality fell under the Fosen District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Бюгна состоял из 21 представителя, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Bjugn was made up of 21 representatives that are elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: