Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Оркдал — бывший муниципалитет в фюльке Трёнделаг, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1838 года до роспуска в 2020 году, когда он вошёл в состав муниципалитета Оркланн. Он являлся частью региона Оркдален. Административным центром муниципалитета был город Оркангер. К заметным деревням в муниципалитете относились Кьёра, Гейтастранд, Гьёльме, Тамсхавн, Фаннрем, Вормстад, Своркмо и Хостон. Сельское хозяйство играло значительную роль в муниципалитете. Железная дорога Тамсхавнбанен использовалась для транспортировки руды из Лёккен-Верк в порт Тамсхавн и в настоящее время является действующей исторической железной дорогой. Во время Второй мировой войны в Фаннреме располагался концентрационный лагерь Фаннрем. Оркангер — один из основных промышленных центров центральной Норвегии. Промышленность в основном сосредоточена вокруг индустриального парка Грёнёра. Крупнейшие компании — Technip Offshore Norge AS, Reinertsen, Washington Mills и Elkem Thamshavn AS. На момент роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 188-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Оркдал был 97-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, его население составляло 11 933 человека. За последнее десятилетие население муниципалитета увеличилось на 8,3%.
Orkdal is a former municipality in Trøndelag county, Norway. The municipality existed from 1838 until its dissolution in 2020 when it joined Orkland Municipality. It was part of the Orkdalen region. The administrative centre of the municipality was the city of Orkanger. Some of the notable villages in the municipality included Kjøra, Geitastrand, Gjølme, Thamshavn, Fannrem, Vormstad, Svorkmo, and Hoston. Agriculture plays a significant role in the municipality. The Thamshavnbanen was used to transport ore from Løkken Verk to the port of Thamshavn, and is now a vintage railway. The Fannrem concentration camp was located in Fannrem during World War II. Orkanger is one of the main industrial hubs in central Norway. The industry is mainly located around Grønøra Industrial park. The largest companies are Technip Offshore Norge AS, Reinertsen, Washington Mills and Elkem Thamshavn AS. At the time of its dissolution in 2020, the municipality was the 188th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Orkdal was the 97th most populous municipality in Norway with a population of 11,933. The municipality's population density was and its population had increased by 8.3% over the last decade.
Общая информация
Престеджгельд Оркдал был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (согласно закону о formannskapsdistrikt). 1 июля 1920 года от Оркдала были выделены порт Оркангер (население: 1715 человек) и южная часть Оркланда (население: 1760 человек) для образования отдельных муниципалитетов. В 1960-х годах в Норвегии, благодаря работе комиссии Шей, произошло множество объединений муниципалитетов. 1 января 1963 года муниципалитеты Оркангер, Оркланд и Гейтастранд были объединены с Оркдалом, образовав новый, более крупный муниципалитет Оркдал. 1 января 2018 года муниципалитет перешел из старого фюльке Сёр-Трёнделаг в новое фюльке Трёнделаг. 1 января 2020 года муниципалитеты Агденес, Оркдал и Мелдал, а также большая часть Сниллфьорда, объединились в новый муниципалитет Оркланд.
The prestegjeld of Orkdal was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). On 1 July 1920, the port of Orkanger (population: 1,715) and the southern district of Orkland (population: 1,760) were separated from Orkdal to form separate municipalities. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1963, the municipalities of Orkanger, Orkland, and Geitastrand were merged with Orkdal to form a new, larger municipality of Orkdal. On 1 January 2018, the municipality switched from the old Sør Trøndelag county to the new Trøndelag county. On 1 January 2020, the municipalities of Agdenes, Orkdal, and Meldal along with the majority of Snillfjord merged to form the new municipality of Orkland.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от долины Оркдален, поскольку именно там была построена первая церковь Оркдаль. Первый элемент – родительный падеж названия реки Орк (ныне называемой Орклаэльва). Последний элемент – *далр*, что означает «долина». Исторически название муниципалитета писалось как Orkedalen. 3 ноября 1917 года королевским указом было изменено написание названия муниципалитета на Оркедал, убрав окончание *en*. 12 декабря 1919 года королевским указом написание названия муниципалитета было изменено на Оркдал.
The municipality (originally the parish) is named after the Orkdalen valley since the first Orkdal Church was built there. The first element is the genitive case of the name of the river Ork (now called Orklaelva). The last element is dalr which means "valley" or "dale". Historically, the name of the municipality was spelled Orkedalen. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Orkedal, removing the definite form ending en. On 12 December 1919, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Orkdal.
Герб
Герб был утвержден 25 апреля 1986 года и использовался до 1 января 2020 года, когда муниципалитет был упразднен. Официальное описание герба: "Vert, a pallet wavy argent" (I grønt en smal sølv stolpe dannet ved bølgesnitt). Это означает, что герб имеет зеленое поле (фон) и в качестве элемента изображения – вертикальную волнистую полосу. Волнистая линия имеет цвет аргента, что обычно означает белый цвет, но если она выполнена из металла, то используется серебро. Дизайн был выбран для символизации реки Орклаэльва, протекающей через плодородную долину Оркдален на территории всего муниципалитета. Герб также является говорящим, поскольку название муниципалитета происходит от названия реки. Герб разработан Эйнаром Х. Скьервольдом. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 25 April 1986 and it was used until 1 January 2020 when the municipality was dissolved. The official blazon is "Vert, a pallet wavy argent" (I grønt en smal sølv stolpe dannet ved bølgesnitt). This means the arms have a green field (background) and the charge is a vertical wavy bar. The wavy line has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The design was chosen to symbolize the river Orklaelva which runs through fertile Orkdalen valley throughout the municipality. The arms are also a canting because the name of the municipality is derived from the name of the river. The arms were designed by Einar H. Skjervold. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости и другие социальные услуги, зонирование территории, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода существования муниципалитетом управлял муниципальный совет, состоящий из избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра. Муниципалитет находился под юрисдикцией районного суда Трёнделага и апелляционного суда Фростатинга.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment and other social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor. The municipality fell under the Trøndelag District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Оркдала состоит из 35 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Orkdal is made up of 35 representatives that are elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows:
География
Большая часть населения была сосредоточена в районе Оркангер/Фаннерем, расположенном в начале Оркдалс-фьорда, являющегося ответвлением большого Тронхеймс-фьорда. Река Оркла, одна из лучших в Норвегии по количеству лосося, впадает в море у Оркангера. Озера Хостоватнет, Гангосватнет, Воватнет и Сворксёен располагались вокруг муниципалитета. Муниципалитеты Агденес, Сниллфьорд и Хемне находились к северо-западу, Риндал и Мелдал – к югу, Мельхус и Скаун – к востоку, а Тронхейм и Индре Фосен – к северо-востоку, за Тронхеймс-фьордом.
A large part of the population was concentrated in the Orkanger/Fannrem area, which is situated at the head of the Orkdalsfjord, a branch of the large Trondheimsfjord. The Orkla River, one of the better salmon rivers in Norway, meets the sea at Orkanger. The lakes Hostovatnet, Gangåsvatnet, Våvatnet and Svorksjøen were located around the municipality. The municipalities of Agdenes, Snillfjord and Hemne were located to the northwest, Rindal and Meldal to the south, and Melhus and Skaun to the east, and Trondheim and Indre Fosen were to the northeast across the Trondheimsfjord.