Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Трёнделаге, Норвегия
Municipality in Trøndelag, Norway
Мерёкер – муниципалитет в округе Трёнделаг, Норвегия. Он является частью региона Стьёрдален. Административным центром муниципалитета является деревня Мидтбюгда, расположенная примерно к западу от Сторлиена в Швеции и к востоку от города Стьёрдалсхальсен в соседнем муниципалитете Стьёрдал. Другие деревни в Мерёкере включают Гудоа, Копперо и Стордален. Муниципалитет позиционирует себя как рекреационную зону. Основные сферы занятости – промышленность и сельское хозяйство. Муниципалитет известен своим характерным диалектом. Мерёкер занимает 80-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Мерёкер – 259-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 2426 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [значение плотности] человек на квадратный километр, а численность населения уменьшилась на 3,3% за последние 10 лет.
Meråker is a municipality in Trøndelag county, Norway. It is part of the Stjørdalen region. The administrative centre of the municipality is the village of Midtbygda which is about west of Storlien in Sweden and east of the town of Stjørdalshalsen in neighboring Stjørdal municipality. Other villages in Meråker include Gudåa, Kopperå, and Stordalen. The municipality markets itself as a recreational area. The main areas of employment are in industry and agriculture. The municipality is noted for its characteristic dialect. The municipality is the 80th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Meråker is the 259th most populous municipality in Norway with a population of 2,426. The municipality's population density is and its population has decreased by 3.3% over the previous 10 year period.
Общая информация
Муниципалитет Мерёкер был образован 1 января 1874 года, когда старый муниципалитет Øvre Stjørdal был разделён на два: Хегра (население: 3 409) на востоке и Мерёкер (население: 1 861) на западе. С тех пор муниципальные границы не изменялись. 1 января 2018 года муниципалитет перешёл из старого фюльке (округа) Нор-Трёнделаг в новый фюльке (округ) Трёнделаг.
The municipality of Meråker was established on 1 January 1874 when the old municipality of Øvre Stjørdal was divided into two: Hegra (population: 3,409) in the east and Meråker (population: 1,861) in the west. The municipal borders have not changed since then. On 1 January 2018, the municipality switched from the old Nord Trøndelag county to the new Trøndelag county.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Мерёкер (написание "Mørakre" около 1430 года), поскольку именно там была построена первая церковь Мерёкера. Значение первого элемента названия неясно (возможно, от слова *merr*, означающего "кобыла", или *mýrr*, означающего "болото" или "трясина"). Последний элемент – *akr*, означающий "поле" или "акр". Исторически название муниципалитета писалось как Meraker. 3 ноября 1917 года королевским постановлением было изменено написание названия муниципалитета на Meraaker. 21 декабря 1917 года королевским постановлением была принята норвежская языковая реформа 1917 года. До этого изменения название писалось Meraaker с диграфом "aa", а после реформы стало писаться как Meråker, с использованием буквы å вместо этого.
The municipality (originally the parish) is named after the old Meråker farm (spelled "Mørakre" around 1430) since the first Meråker Church was built there. The meaning of the first element is uncertain (maybe merr which means "mare" or mýrr which means "bog" or "marsh"). The last element is akr which means "field" or "acre". Historically, the name of the municipality was spelled Meraker. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Meraaker. On 21 December 1917, a royal resolution enacted the 1917 Norwegian language reforms. Prior to this change, the name was spelled Meraaker with the digraph "aa", and after this reform, the name was spelled Meråker, using the letter å was instead.
Герб
Герб был утвержден 28 сентября 1990 года. Официальное описание гласит: "Gules, a cart argent" (I rødt en sølv vogn). Это означает, что герб имеет красное поле и изображением является горная тележка. Горная тележка имеет цвет "argent", что обычно отображается как белый, но если она выполнена из металла, то используется серебро. Этот дизайн был выбран для символизации того, что добыча полезных ископаемых традиционно играла важную роль в этом регионе и имеет большое экономическое значение для муниципалитета Меракер. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 28 September 1990. The official blazon is "Gules, a cart argent" (I rødt en sølv vogn). This means the arms have a red field (background) and the charge is a mining cart. The mining cart has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. This design was chosen to symbolize the fact that mining has traditionally played a major role in the area and has been of great economic importance for Meråker. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Мерекор Смельтер
В 1898 году на Копперо был открыт карбидный завод, который позднее был перестроен в кремниевый завод (плавильный цех). Этот завод работал до июня 2006 года. Его основным продуктом была микрокремнезем, используемая в качестве добавки к цементу.
In 1898, a carbide factory was opened at Kopperå, later this factor was rebuilt as a silicon smelter. The smelter was in operation until June 2006. Its main product was microsilica which is used as an additive to cement.
География
Мерёкер – это муниципалитет, не имеющий выхода к морю, расположенный в центральной части фюльке Трёнделаг. На севере находится муниципалитет Вердал, на западе – Стьёрдал, на юге – Селбу и Тюдал, а на востоке – Швеция. В Мерёкере есть три крупных озера: Ферен, Фьерген и Фуннсёен. Река Стьёрдалселва протекает через муниципалитет в направлении Тронхеймс-фьорда. Река Ротла берёт начало в южной части Мерёкера. Гора Фонген расположена на южной границе с Тюдалом и Селбу.
Meråker is a landlocked municipality in the central part of Trøndelag county. To the north is the municipality of Verdal, to the west is Stjørdal, to the south is Selbu and Tydal, and to the east is Sweden. There are three major lakes in Meråker: Feren, Fjergen, and Funnsjøen. The river Stjørdalselva runs through the municipality towards the Trondheimsfjord. The river Rotla begins in the southern part of Meråker. The mountain Fongen sits on the southern border with Tydal and Selbu.
Правительство
Муниципалитет Меракер отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, градостроительное зонирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Трёнделага и апелляционного суда Фростатинга.
Meråker Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Trøndelag District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Мерёкера состоит из 17 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Meråker is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Транспортировка
Европейская трасса E14 проходит с востока на запад по территории муниципалитета, соединяясь с аэропортом Тронхейма, Вэрнес, расположенным западнее. Железнодорожная линия Меракер следует по трассе E14 через муниципалитет, с остановками на станциях Коппера, Меракер и Гуда.
The European route E14 highway runs east to west through the municipality connecting to Trondheim Airport, Værnes about to the west. The Meråker Line railway follows the E14 through the municipality also, with stops at Kopperå Station, Meråker Station, and Gudå Station.
Медиа
Газета Meråkerposten выходит в Мерёкере с 1982 года.
The newspaper Meråkerposten has been published in Meråker since 1982.