Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Верран — бывший муниципалитет в фюльке Трёнделаг, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1901 года до роспуска в 2020 году, когда его территория была разделена между муниципалитетами Штейнкьер и Индре Фосен. Он являлся частью региона Иннхерред. Административным центром муниципалитета была деревня Мальм. Другими деревнями в Верране были Фоллафосс, Села, Верработн и Веррастранда. На момент роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 185-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Верран был 294-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, его население составляло 2473 человека. Плотность населения муниципалитета составляла [данные отсутствуют в оригинальном тексте], а его население сократилось на 16,1% за последнее десятилетие.
Verran is a former municipality in Trøndelag county, Norway. The municipality existed from 1901 until its dissolution in 2020 when it was divided between Steinkjer Municipality and Indre Fosen Municipality. It was part of the Innherred region. The administrative centre of the municipality was the village of Malm. Other villages in Verran included Follafoss, Sela, Verrabotn, and Verrastranda. At the time of its dissolution in 2020, the municipality was the 185th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Verran was the 294th most populous municipality in Norway with a population of 2,473. The municipality's population density was and its population had decreased by 16.1% over the last decade.
Общая информация
Муниципалитет Верран был образован 1 января 1901 года, когда старый муниципалитет Мосвик и Верран был разделён на два новых муниципалитета: Мосвик (население: 969) и Верран (население: 1456). В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года соседние муниципалитеты Мальм (население: 2975) на севере и Верран (население: 1803) на юге были объединены в новый муниципалитет Верран. После объединения население Веррана составило 4778 человек. 1 января 1968 года территория Фрамверран, расположенная на южной стороне фьорда Веррасундет (население: 395), была передана из Веррана в соседний муниципалитет Мосвик. 1 января 2018 года муниципалитет перешёл из старого фюльке (округа) Норд-Трёнделаг в новый фюльке Трёнделаг. 1 января 2020 года муниципалитет Верран был объединён с соседним муниципалитетом Штенкьер, образовав новый, более крупный муниципалитет Штенкьер. В этот же день территория Верработн на юго-западе Веррана была объединена с соседним муниципалитетом Индре Фосен (вместо объединения со Штенкьером, как и остальная часть Веррана).
The municipality of Verran was established on 1 January 1901 when the old municipality of Mosvik og Verran was divided into two new municipalities: Mosvik (population: 969) and Verran (population: 1,456). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the neighboring municipalities of Malm (population: 2,975) to the north and Verran (population: 1,803) to the south were merged to form a new municipality of Verran. After the merger, there were 4,778 residents in Verran. On 1 January 1968, the Framverran area on the south side of the Verrasundet fjord (population: 395) was transferred from Verran to the neighboring municipality of Mosvik. On 1 January 2018, the municipality switched from the old Nord Trøndelag county to the new Trøndelag county. On 1 January 2020 the municipality of Verran was merged with the neighboring municipality of Steinkjer to form a new, larger Steinkjer Municipality. Also on that date, the Verrabotn area in southwestern Verran was merged with the neighboring municipality of Indre Fosen (instead of merging with Steinkjer like the rest of Verran).
Имя
Муниципалитет назван в честь фьорда Веррасундет, являющегося рукавом большого Тронхеймс-фьорда. Вероятно, старое название означает "тихий" или "фьорд с тихой водой".
The municipality is named after the Verrasundet fjord , which is an arm of the great Trondheimsfjord. The meaning of the old name is probably "the quiet one" or "the fjord with still water".
Герб
Герб был утвержден 11 сентября 1987 года и использовался до 1 января 2020 года, когда муниципалитет был расформирован. Официальное описание герба: "Лазурь, лодка с поднятым квадратным парусом и топаселем серебряным" (I blått en sølv båt med råseil og toppseil). Это означает, что щит имеет лазурное поле (фон), а основной элемент – лодка типа Verranjekt с поднятым квадратным парусом и топаселем. Лодка изображена серебром (аргентом), что обычно отображается белым цветом, но если она выполнена из металла, используется серебро. Дизайн был выбран для символизации исторической значимости судоходства и судостроения для этого региона. Verranjekt (дословно переводится как "яхта из Веррана") – это тип лодки, который строился в Верране на протяжении столетий. Герб разработан Рольфом Тидманом. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб. После объединения муниципалитетов Верран и Штейнкьер 1 января 2020 года этот герб был принят в качестве символа нового муниципалитета Штейнкьер.
The coat of arms was granted on 11 September 1987 and it was in use until 1 January 2020 when the municipality was dissolved. The official blazon is "Azure, a boat with raised square sail and topsail argent" (I blått en sølv båt med råseil og toppseil). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a Verranjekt (boat) with a raised square sail and topsail. The boat has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The design was chosen to symbolize the historical importance of boating and boatbuilding for the area. The Verranjekt (literally translated as "a yacht from Verran") is a type of boat has been built in Verran for centuries. The arms were designed by Rolf Tidemann. The municipal flag has the same design as the coat of arms. After the merger of Verran and Steinkjer municipalities on 1 January 2020, these arms were adopted to represent the new Steinkjer municipality.
География
Верран граничил с муниципалитетами Офьорд на западе, Инре Фосен на юге, Индерой на юго-востоке, Стейнкьер на востоке и Намдальсэйд на севере. Верран охватывает западное побережье Бейтстадфьорда, являющегося рукавом Тронхеймсфьорда. В Верране расположены три крупных озера: Ормсетватнет, Селаватнет и Холден. Река Фоллаэльва протекает через муниципалитет и впадает в Тронхеймсфьорд в районе Фоллафосс.
Verran bordered the municipalities of Åfjord to the west, Indre Fosen to the south, Inderøy to the southeast, Steinkjer to the east, and Namdalseid to the north. Verran encompasses the western coastline of the Beitstadfjord, an arm of the Trondheimsfjord. There are three large lakes in Verran: Ormsetvatnet, Selavatnet, and Holden. The river Follaelva runs through the municipality, emptying into the Trondheimsfjord at Follafoss.
Правительство
В период своего существования этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, вопросы занятости и другие социальные услуги, зонирование территории, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода существования муниципалитетом управлял муниципальный совет, состоящий из избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра. Муниципалитет находился под юрисдикцией районного суда Иннтронделага и апелляционного суда Фростатинга.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment and other social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor. The municipality fell under the Inntrøndelag District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Веррана состоит из 19 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете по партиям было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Verran is made up of 19 representatives that are elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows:
Экономика
Лесное хозяйство — важная отрасль в Верране. В Фоллафоссе также находится крупная бумажная фабрика. Эта фабрика принадлежит компании Södra Cell Folla.
Forestry is an important industry in Verran. There is also a paper mill in Follafoss that is a large factory. The paper mill is owned by Södra Cell Folla.