Намдальсей – бывшая община в Норвегии, Трёнделаг. Существовала с 1838 по 2020 год, затем вошла в состав муниципалитета Намсус. Норвежские деревни и фермы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Трёнделаге, Норвегия.
the municipality in Trøndelag, Norway
Намдальсейд — бывший муниципалитет в округе Трёнделаг, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1838 года до роспуска в 2020 году, когда он вошёл в состав муниципалитета Намсос. Он являлся частью региона Намдален. Административным центром муниципалитета была деревня Намдальсейд. Другие деревни и фермерские районы в муниципалитете включали Сьёосен, Статланд, Тёттдален и Сверкмуэн. На момент роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 144-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Намдальсейд был 348-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, его население составляло 1585 человек. Плотность населения муниципалитета составляла [здесь должна быть вставлена плотность населения], а его население сократилось на 7,7% за предыдущее десятилетие.
Namdalseid is a former municipality in Trøndelag county, Norway. The municipality existed from 1838 until its dissolution in 2020 when it joined Namsos Municipality. It was part of the Namdalen region. The administrative centre of the municipality was the village of Namdalseid. Other villages and farm areas in the municipality included Sjøåsen, Statland, Tøttdalen, and Sverkmoen. At the time of its dissolution in 2020, the municipality was the 144th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Namdalseid was the 348th most populous municipality in Norway with a population of 1,585. The municipality's population density was and its population had decreased by 7.7% over the previous decade.
Общая информация
Приход Namdalseid был образован как муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt), но 1 января 1846 года был объединен с соседним муниципалитетом Beitstad. 1 января 1904 года район Намдальсеид (население: 1368 человек) был выделен из Beitstad для формирования собственного муниципалитета (вновь). В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных слияний в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года к муниципалитету Namdalseid были присоединены части соседнего муниципалитета Otterøy, расположенные к югу от Намсенфьордена (население: 571 человек). 1 января 2018 года муниципалитет перешел из старого фюльке Nord Trøndelag в новое фюльке Trøndelag. 1 января 2020 года соседние муниципалитеты Fosnes, Namsos и Namdalseid объединились в новый, более крупный муниципалитет Namsos. Это произошло потому, что 16 июня 2016 года три муниципалитета проголосовали за слияние в рамках масштабной муниципальной реформы по всей Норвегии.
The parish of Namdalseid was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt), but it was merged into the neighboring municipality of Beitstad on 1 January 1846. On 1 January 1904, the Namdalseid district (population: 1,368) was separated from Beitstad to form a municipality of its own (once again). During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the parts of the neighboring municipality of Otterøy that were located south of the Namsenfjorden (population: 571) were transferred to Namdalseid municipality. On 1 January 2018, the municipality switched from the old Nord Trøndelag county to the new Trøndelag county. On 1 January 2020, the neighboring municipalities of Fosnes, Namsos, and Namdalseid merged to form a new, larger Namsos Municipality. This occurred because on 16 June 2016, the three municipalities voted to merge as part of a large municipal reform across Norway.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) называется Namdalseid. Это название первоначально происходит от старой фермы Эльда (или обычно сокращается до Eið), поскольку там была построена первая церковь Ид Став. Первый элемент – эльду, что является названием местной реки. Последний элемент – eið, что означает «путь/дорога между двумя водами» (в данном случае – Бейтстадфьорден и Намсенфьорден). Викинги использовали реки и водные пути в этом районе, чтобы перетаскивать лодки через Namdalseid, перемещаясь от одного фьорда к другому, не рискуя пересечь опасный Фолдафьорд, поднимаясь по защищенному Тронхеймсфьорду и продолжая путь на север вдоль побережья. В старину проход был намного проще, так как уровень моря был выше и водные пути были более многочисленны, но еще в 2004 году была проведена перетаска лодок в память о старых традициях. В настоящее время, однако, лодки приходится транспортировать по дороге на довольно большое расстояние. Около 1550 года к названию был добавлен префикс Namdals, чтобы отличить его от других мест, использующих распространенное название Eid. Префикс является родительным падежом старого названия региона Namdalen. Исторически название муниципалитета писалось как Namdalseidet. 3 ноября 1917 года королевским постановлением было изменено написание названия муниципалитета на Namdalseid, удалив окончание определенной формы – et.
The municipality (originally the parish) is named Namdalseid. This name originally comes from the old Elda farm ( or commonly shortened to Eið) since the first Eid Stave Church was built there. The first element is eldu which is the name of the local river. The last element is eið which means "path/road between two waters" (here the Beitstadfjorden and Namsenfjorden)". The Vikings used to drag boats across Namdalseid using the rivers and waterways in the area, to get from one fjord to another without having to risk crossing the treacherous Folda fjord by travelling up the sheltered Trondheimsfjord and continuing north along the coast. The passage was much easier in olden times as the sea level was higher and the waterways more numerous, but as recently as 2004 a boatdrag was done to commemorate the old traditions. Nowadays, however, one has to transport the boats by road for a fairly long stretch. Around the year 1550, the prefix Namdals was added to the name to distinguish it from other places using the common name Eid. The prefix is the genitive case of the old region name Namdalen. Historically, the name of the municipality was spelled Namdalseidet. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Namdalseid, removing the definite form ending et.
Герб
Герб был утвержден 8 декабря 1989 года и использовался до 1 января 2020 года, когда муниципалитет был расформирован. Официальное описание герба звучит как: "Разделен на серебро и зелень зубчатым перерывом в виде трилистника" (Kløvd av sølv og grønt ved kløverbladsnitt). Это означает, что щит герба разделен вертикальной линией, имеющей форму трилистника, чередующейся по обе стороны. Левая часть щита – серебряная (аргент), что обычно изображается белым цветом, но при изготовлении из металла используется серебро. Правая часть щита – зеленая. Форма листьев трилистника и выбранные цвета символизируют сельское хозяйство, ландшафты и природу муниципалитета. Намдалсейд был сельскохозяйственным муниципалитетом, специализирующимся на производстве травы. Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб.
The coat of arms was granted on 8 December 1989 and they were in use until 1 January 2020 when the municipality was dissolved. The official blazon is "Per pale trefly counter trefly argent and vert" (Kløvd av sølv og grønt ved kløverbladsnitt). This means the arms have a field (background) that is divided vertically by a line that follows a trefoil/clover design that alternates on either side of the line. The background on the left side of the line has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The background on the right side has a tincture of green. The clover leaf shapes and the colors were chosen to symbolize the agriculture, landscapes, and nature within the municipality. Namdalseid was a farming municipality with mainly grass production. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Муниципалитет граничил с муниципалитетами Флатангер, Роан и Осен на западе; Намсос — на севере; Офьорд и Верран — на юго-западе; и Штенкьер — на юго-востоке. В регионе расположены озера Гилтен и Финнфоллватнет. Река Сверка протекает по западной части муниципалитета. Большая часть северной границы образована фьордом Намсен.
The municipality bordered the municipalities of Flatanger, Roan, and Osen to the west; Namsos to the north; Åfjord and Verran to the southwest; and Steinkjer to the southeast. Lakes in the region include Gilten and Finnvollvatnet. The river Sverka runs through the western part of the municipality. The Namsenfjorden formed most of the northern border.
Правительство
В то время как он существовал, этот муниципалитет отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, пособия по безработице и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие и содержание муниципальных дорог. На протяжении всего периода своего существования этот муниципалитет управлялся муниципальным советом, состоящим из избранных представителей, которые, в свою очередь, избирали мэра. Муниципалитет находился под юрисдикцией окружного суда Намдал и апелляционного суда Фростатинга.
While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment and other social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of elected representatives, which in turn elected a mayor. The municipality fell under the Namdal District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Намдальсейда состоит из 19 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Распределение мест в последнем муниципальном совете было следующим:
The municipal council (Kommunestyre) of Namdalseid is made up of 19 representatives that are elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows:
Экономика
Будучи преимущественно сельскохозяйственной общиной, Намдальсейд испытывал снижение численности населения, поскольку всё меньше людей находили возможность зарабатывать на жизнь, выращивая урожай и разводя скот. Другими перспективными направлениями для бизнеса были рыболовство, охота и природа. Намдальсейд располагает одной из лучших рек с мелким лососем (грисле) в Трёнделаге, что делает её раем для нахлыста и привлекает множество рыбаков каждый год. Помимо рыбалки, многие приезжают в Намдальсейд, чтобы насладиться прекрасными горными пейзажами и поохотиться. В Намдальсейде также была развита промышленность. Hundseth Mølle – одна из крупнейших мельниц в Норвегии, Namdal Plast AS – завод по производству изделий из стеклопластика, а Pelsberederiet AS – производитель меховых изделий из лося, оленя и других диких животных.
Being mainly an agricultural municipality, Namdalseid struggled with a decline in population, as fewer and fewer people find they can make a living growing crops and raising cattle. Other areas of interest for business were fishing, hunting, and nature. Having one of the best small salmon (grisle) rivers in Trøndelag, Namdalseid is a haven for fly fishing and attracts many fishermen every year. In addition to fishing many visit Namdalseid to experience the beautiful mountain scenery and to do some hunting. Namdalseid also had some industry. Hundseth Mølle is one of the largest mills in Norway, Namdal Plast AS is a factory manufacturing fiberglass products, and Pelsberederiet AS is a manufacturer of furs from moose, deer, and other wild animals.