Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Трёнделаге, Норвегия
Municipality in Trøndelag, Norway
Флатангер — муниципалитет в округе Трёнделаг, Норвегия. Он является частью региона Намдален. Административным центром муниципалитета является Лаувснес. Другие деревни включают Йёссюнд, Хасвог и Вик. Муниципалитет занимает 217-е место по площади среди 356 муниципалитетов Норвегии. Флатангер — 326-й по численности населения муниципалитет в Норвегии, с населением 1108 человек. Плотность населения муниципалитета составляет [вставить значение плотности населения], а его население уменьшилось на 4,3% за последние 10 лет. Флатангер также известен тем, что здесь находятся одни из самых сложных маршрутов для спортивного скалолазания в мире.
Flatanger is a municipality in Trøndelag county, Norway. It is part of the Namdalen region. The administrative centre of the municipality is Lauvsnes. Other villages include Jøssund, Hasvåg, and Vik. The municipality is the 217th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Flatanger is the 326th most populous municipality in Norway with a population of 1,108. The municipality's population density is and its population has decreased by 4.3% over the previous 10 year period. Flatanger is also known for having some of the most difficult sport climbing routes in the world.
Общий
Флатангер был образован как муниципалитет в старом фюльке (уезде) Норд-Трёнделаг 1 января 1871 года, когда он отделился от крупного муниципалитета Фоснес. Изначально в Флатанжере проживало 1472 жителя. Это один из немногих муниципалитетов Норвегии, чьи границы не изменились с момента основания. В 2018 году он вошёл в состав нового фюльке Трёнделаг.
Flatanger was established as a municipality in the old Nord Trøndelag county on 1 January 1871 when it was separated from the large municipality of Fosnes. Initially, Flatanger had 1,472 residents. It is one of the few municipalities in Norway whose boundaries have not changed since it was established. In 2018, it became part of the new Trøndelag county.
Имя
Муниципалитет, вероятно, получил своё название от одного из местных фьордов, но точно неизвестно, какого именно. Первый элемент означает "плоский" или "мелководный". Последний элемент означает "фьорд или залив".
The municipality is likely named after one of the local fjords , but it is not known exactly which one. The first element is which means "flat" or "shallow". The last element is which means "fjord or inlet".
Герб
Герб был утвержден 12 октября 1990 года. Официальное описание гласит: "Vert, три выгнутых шеврона argent" (I grønt tre innbøyde sølv sparrer). Это означает, что герб имеет зеленое поле (фон) и в качестве геральдической фигуры изображены три шеврона, слегка изогнутых дугой. Фигура имеет цвет аргента, что обычно отображается белым цветом, но если фигура выполнена из металла, используется серебро. Зеленый цвет был выбран для символизации сельскохозяйственной отрасли в муниципалитете. Дизайн был выбран для изображения носовой части лодки, видимой спереди, поскольку лодки имеют большое историческое значение для этого прибрежного рыболовного сообщества. Герб разработан Эвеном Ярлом Скоглундом.
The coat of arms was granted on 12 October 1990. The official blazon is "Vert, three chevronels embowed argent" (I grønt tre innbøyde sølv sparrer). This means the arms have a green field (background) and the charge is three chevrons with a slight curve to them. The charge has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The green color was chosen to represent the agriculture industry in the municipality. The design was chosen to represent the bow of a boat, seen from the front, since boats have a great historical significance in this coastal fishing community. The arms were designed by Even Jarl Skoglund.
География
Муниципалитет состоит в основном из материковой части, но также включает почти 1400 островов разных размеров. К числу крупных островов относятся Бьёрёя, Лаувёя, Вилла, Халмёя и Квернёя. Маяк Эллинграса расположен на острове Бьёрёя, а маяк Вилла – на острове Вилла. Все эти острова находятся на южной стороне пролива Фольда. Фьорд Намсенфьорден образует часть северной границы муниципалитета.
The municipality consists mostly of mainland, but also includes almost 1,400 islands of various sizes. Some of the major islands include Bjørøya, Lauvøya, Villa, Halmøya, and Kvernøya. Ellingråsa Lighthouse is located on the island of Bjørøya and Villa Lighthouse is on Villa. These islands all lie on the south side of the Folda firth. The Namsenfjorden forms part of the northern boundary of the municipality.
Правительство
Муниципалитет Флатангер отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, услуги для пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Управление муниципалитетом осуществляется муниципальным советом, состоящим из непосредственно избираемых представителей. Мэр избирается косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находится под юрисдикцией окружного суда Трёнделага и апелляционного суда Фростатинга.
Flatanger Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Trøndelag District Court and the Frostating Court of Appeal.
Политика
На муниципальных выборах 2007 года в Флатангере партия "Венстре" получила самый высокий процент голосов по всей Норвегии – 42,9%.
In the 2007 municipal elections, Flatanger had the highest vote for the Venstre party in all of Norway, at 42.9 per cent.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Флатангера состоит из 15 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже приведены таблицы, показывающие текущий и прошлый состав совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Flatanger is made up of 15 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Скалолазание
В Флатанжере находятся одни из самых сложных спортивных маршрутов в мире, расположенные в близлежащей пещере Ханшелерен. В 2012 году Адам Ондра совершил первое прохождение маршрута Change (climb) [fr] методом redpoint, который стал первым в истории маршрутом скалолазания, получившим оценку 9b+. В 2017 году Ондра совершил первое прохождение маршрута Silence методом redpoint, который тогда стал первым в истории маршрутом, получившим оценку 9c. Пещера привлекла многих сильнейших спортсменов-скалолазов мира.
Flatanger is home to some of the world's hardest sport climbs that are located in the nearby Hanshelleren Cave. In 2012, Adam Ondra completed the redpoint of Change (climb) [fr], which became the first ever rock climbing route in history to be graded at In 2017, Ondra completed the redpoint of Silence, which then became the first ever to be graded at The cave has attracted many of the world's strongest sport climbers.