Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Тромсе, Норвегия
Former municipality in Troms, Norway
Сканланд — бывший муниципалитет в округе Тромс, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1926 года до роспуска в 2020 году, когда он был объединен с муниципалитетом Тьелсунд. Он входил в состав региона Центральный Хологаланд, к юго-востоку от города Харстад. Административным центром муниципалитета была деревня Эвенскьер. Другие деревни включали Гровфьорд, Ренса, Сандстранд и Товик. До роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 210-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Муниципалитет Сканланд был 264-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, его население составляло 3009 человек. Плотность населения муниципалитета составляла [здесь должна быть вставлена плотность населения], а его население увеличилось на 5,9% за предыдущие 10 лет. Мост Тьелсунд в Сканланде соединяет остров Хиннёя (крупнейший прибрежный остров Норвегии) с материковой частью Норвегии.
Skånland is a former municipality in Troms county, Norway. The municipality existed from 1926 until its dissolution in 2020 when it was merged into Tjeldsund Municipality. It was part of the Central Hålogaland region, just southeast of the city of Harstad. The administrative centre of the municipality was the village of Evenskjer. Other villages included Grovfjord, Renså, Sandstrand, and Tovik. Prior to its dissolution in 2020, the municipality was the 210th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Skånland Municipality was the 264th most populous municipality in Norway with a population of 3,009. The municipality's population density was and its population had increased by 5.9% over the previous 10 year period. The Tjeldsund Bridge in Skånland connects the island of Hinnøya (the largest coastal island in Norway) to the Norwegian mainland.
Общая информация
Муниципалитет Сканланд был образован 1 июля 1926 года, когда крупный муниципалитет Тронденес был разделён на три муниципалитета: муниципалитет Сандторг (население: 4224) на юго-западе, муниципалитет Сканланд (население: 2443) на юго-востоке и муниципалитет Тронденес (население: 3429) на севере. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года к Сканланду был присоединён соседний муниципалитет Астафьорд (население: 1120). В тот же день часть Сканланда, расположенная на острове Ролла (население: 143), была передана соседнему муниципалитету Ибестад. 1 января 2020 года муниципалитет Сканланд был объединён с соседним муниципалитетом Тьелдсунд, а новый объединённый муниципалитет стал частью округа Тромс (поскольку до объединения Тьелдсунд находился в округе Нордланд, а Сканланд – в округе Тромс).
Skånland Municipality was established on 1 July 1926 when the large Trondenes Municipality was divided into three municipalities: Sandtorg Municipality (population: 4,224) in the southwest, Skånland Municipality (population: 2,443) in the southeast, and Trondenes Municipality (population: 3,429) in the north. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the neighboringAstafjord Municipality (population: 1,120) was merged into Skånland. On the same date, the part of Skånland on the island of Rolla (population: 143) was transferred to the neighboring Ibestad Municipality. On 1 January 2020, Skånland Municipality was merged into the neighboring Tjeldsund Municipality, the new merged municipality became part of Troms county (since Tjeldsund was in Nordland county and Skånland was in Troms county prior to the merger).
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Skånland, поскольку именно там в 1870 году была построена первая церковь Skånland. Первый элемент является родительным падежом от старого названия этой местности (Skánøy). Значение этого названия не установлено, но возможно, оно имеет саамское происхождение и означает «маленькие горы» (skánit). Последний элемент – land, означающий «земля» или «ферма».
The municipality (originally the parish) is named after the old Skånland farm since this was where the first Skånland Church was built in 1870. The first element is the genitive case of an old name for the area (Skánøy). The meaning of this name is uncertain, but it may be of Sami origin, meaning "small mountains" (skánit). The last element is land which means "land" or "farm".
Герб
Герб был утвержден 19 августа 1988 года и использовался до 1 января 2020 года, когда муниципалитет был упразднен. Официальное описание гласит: "Золотое поле, на котором изображен бурав черного цвета" (I gull en svart navar). Это означает, что щит имеет золотое поле (фон), которое обычно изображается желтым цветом, но если щит выполнен из металла, то используется золото. Главным элементом является бурав черного цвета. Бурав был выбран для изображения, чтобы символизировать судостроение – отрасль с давними традициями в муниципалитете. Герб был разработан Арвидом Свеном.
The coat of arms was granted on 19 August 1988 and it was used until 1 January 2020 when the municipality was dissolved. The official blazon is "Or an auger drill sable" (I gull en svart navar). This means the arms have a field (background) with a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The charge is an auger with a tincture of sable. The auger was chosen for the design in order to represent boat building, an industry with long roots in the municipality. The arms were designed by Arvid Sveen.
Экономика
Сельское хозяйство играло важную роль в Сконланде. Многие жители также работали в Харстаде или в расположенном поблизости аэропорту Харстад/Нарвик, Эвенес.
Agriculture was important in Skånland. There were also many people who worked in Harstad or at the nearby Harstad/Narvik Airport, Evenes.
География
Муниципалитет включал западную и северную часть полуострова Офотен, который граничит с Офотфьордом на юге, Тьелдсундетом на западе и Астафьорденом и Вэгсфьорденом на севере. Муниципалитет Сканланд располагался к северу от муниципалитета Эвенес, к северо-западу от муниципалитета Нарвик и к востоку от муниципалитета Тьелдсунд (все три находились в соседнем фюльке Нордланд). Муниципалитет Харстад находился к северо-западу (за Тьелдсундетом), а муниципалитет Гратанген – к северо-востоку (оба находились в фюльке Тромс). Самой крупной деревней была Эвеншер, расположенная в прибрежной низменности у пролива Тьелдсунд. В северной части Сканленда находилась небольшая деревня Гроув. Другими деревнями были Ренса, Товик и Сандстранд. Самым большим озером было Скоддебергватнет, а самой высокой горой – Скиттендальстинден, расположенная в горной части полуострова. Вблизи Скоддебергватнет располагались известняковые сосновые леса. Озеро Ниингсватнет находилось на границе с Эвенесом. Высшей точкой муниципалитета являлась гора Скиттендальстинден высотой в… метра.
The municipality included the western and northern part of the Ofoten peninsula, which is bordered by Ofotfjord in the south, Tjeldsundet in the west, and the Astafjorden and Vågsfjorden in the north. Skånland Municipality was located north of Evenes Municipality, northwest of Narvik Municipality, and east of Tjeldsund Municipality (all three were in the neighboring Nordland county). Harstad Municipality was located to the northwest (across the Tjeldsundet) and Gratangen Municipality was to the northeast (both were located in Troms county). The village of Evenskjer, located in the lowland bordering the Tjeldsundet strait, was the largest village. In the northern part of Skånland was the smaller village of Grov. Other villages were Renså, Tovik and Sandstrand. The largest lake was Skoddebergvatnet, and the highest mountain was Skittendalstinden at in the mountainous center of the peninsula. There were calcareous pine forests near Skoddebergvatnet. The lake Niingsvatnet was located on the border with Evenes. The highest point in the municipality is the tall mountain Skittendalstinden.
Правительство
В период своего существования муниципалитет Сканланд отвечал за начальное и среднее образование (до 10-го класса), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Муниципалитетом управлял муниципальный совет, состоящий из напрямую избираемых представителей. Мэр избирался косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находился под юрисдикцией районного суда Тронденес и апелляционного суда Хологэланда.
While it existed, Skånland Municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality was under the jurisdiction of the Trondenes District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Сканланда состоял из 15 представителей, избираемых на четырехлетний срок. Ниже в таблицах представлена историческая партийная структура совета.
The municipal council (Kommunestyre) of Skånland was made up of 15 representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.