Торскен – бывшая коммуна в Норвегии, на о. Сенья. Существовала с 1902 по 2020 гг., затем вошла в состав муниципалитета Сенья. Гриллефьорд – центр Торскена.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший муниципалитет в Тромсе, Норвегия
Former municipality in Troms, Norway
Торскен — бывший муниципалитет, расположенный на западном побережье крупного острова Сенья в округе Тромс, Норвегия. Муниципалитет существовал с 1902 года до роспуска в 2020 году, когда он был объединен с новым муниципалитетом Сенья. Административным центром муниципалитета была деревня Грилльфьорд. Другие крупные деревни в муниципалитете Торскен включали деревни Торскен, Медби и Флакстадваг. До роспуска в 2020 году муниципалитет занимал 310-е место по площади среди 422 муниципалитетов Норвегии. Торскен также был 403-м по численности населения муниципалитетом в Норвегии, с населением 931 человек. Плотность населения муниципалитета составляла [вставить значение], а его население увеличилось на 1,6% за предыдущее десятилетие. Историческая церковь Торскене в деревне Торскен датируется XVIII веком. Национальный парк Андердален частично располагался в пределах прежних границ как муниципалитета Торскен, так и соседнего муниципалитета Траной.
Torsken is a former municipality that was located on the western coast of the large island of Senja in Troms county, Norway. The municipality existed from 1902 until its dissolution in 2020 when it was merged into the new Senja Municipality. The administrative centre of the municipality was the village of Gryllefjord. Other larger villages in Torsken Municipality included the villages of Torsken, Medby, and Flakstadvåg. Prior to its dissolution in 2020, the municipality was the 310th largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Torsken was also the 403rd most populous municipality in Norway with a population of 931. The municipality's population density was and its population has increased by 1.6% over the previous decade. The historic Torsken Church in the village of Torsken dates back to the 18th century. Ånderdalen National Park was partially located inside the old borders of both Torsken Municipality and neighboring Tranøy Municipality.
Общая информация
Муниципалитет Торскен был образован 1 января 1902 года, когда он отделился от Берга. Первоначальное население Торскена составляло 1229 человек. В 1960-х годах в Норвегии произошло множество муниципальных объединений в связи с работой Комитета Шей. 1 января 1964 года территория Рёдсанд в Торскене (население: 160 человек) была передана соседнему муниципалитету Траной. В марте 2017 года парламент Норвегии проголосовал за объединение муниципалитетов Берг, Торскен, Ленвик и Транёй. Новый муниципалитет охватывал весь остров Сенья и часть материка, расположенную между проливом Гисундет и фьордом Маланген. 1 января 2020 года муниципалитет Торскен прекратил своё существование, став частью нового муниципалитета Сенья.
Torsken Municipality was established on 1 January 1902 when it was separated from Berg. The initial population of Torsken was 1,229. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the Rødsand area of Torsken (population: 160) was transferred to the neighboring Tranøy Municipality. In March 2017, the Parliament of Norway voted to merge Berg Municipality, Torsken Municipality, Lenvik Municipality, and Tranøy Municipality. The new municipality would encompass the whole island of Senja plus part of the mainland located between the Gisundet strait and the Malangen fjord. On 1 January 2020, Torsken Municipality ceased to exist when it became part of the new Senja Municipality.
Имя
Муниципалитет (первоначально приход) получил своё название от старой фермы Торскен, поскольку именно там была построена первая церковь Торскен. Название фермы (и муниципалитета) произошло от расположенной поблизости горы Торскен. Это название восходит к слову þorskr, означающему "треска". (Несколько гор в Норвегии получили свои имена из-за сходства с рыбами.)
The municipality (originally the parish) is named after the old Torsken farm since the first Torsken Church was built there. The farm (and municipal) name were taken from the nearby mountain, Torsken. The name comes from the word þorskr which means "cod". (Several mountains in Norway are named after their likeness with a fish.)
Герб
Герб был утвержден 23 марта 1990 года. Официальное описание гласит: "Сабль, крест молин Ор" (I svart et gull ankerkors). Это означает, что щит имеет черное поле (фон), а основной элемент – крест молин (анкеркросс). Крест молин имеет эмаль золотого цвета, что обычно отображается как желтый, но если он выполнен из металла, то используется золото. Крест символизирует как христианство, так и важность местного порта. Экономика Торскена во многом зависит от его гаваней, и крест-якорь является подходящим символом. Герб разработан Иварoм Эноксеном.
The coat of arms was granted on 23 March 1990. The official blazon is "Sable, a cross moline Or" (I svart et gull ankerkors). This means the arms have a black field (background) and the charge is a cross moline (ankerkors; ). The cross moline has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The cross is a symbol for both Christianity and the importance of the local harbor. The economy of Torsken is largely dependent on its harbors and an anchor cross is an appropriate symbol. The arms were designed by Ivar Enoksen.
Экономика
Большинство жителей муниципалитета проживали в рыбацкой деревне Гриллефьорд, расположенной в северной части муниципалитета. Вторым по значимости поселением был Торскен, всего в нескольких километрах к югу. Калдфарнс/Медби, Груннфарнс и Флакстадваг – другие рыбацкие деревни, расположенные южнее. Муниципалитет находился вблизи богатых рыболовных угодий у архипелага Вестеролен, и в 2004 году здесь было выловлено 9,8 миллиона тонн рыбы, предназначенной для переработки в Торскене, Гриллефьорде, Калдфарнсе и Груннфарнсе. Большинство населения работало в рыболовстве или на рыбоперерабатывающих предприятиях. В муниципалитете было немного продуктивных лесов, однако в защищенных от ветра местах были высажены ели. В южной части Торскена имелись пригодные для сельского хозяйства земли. По состоянию на 1999 год в муниципалитете насчитывалось пять фермерских хозяйств с площадью сельскохозяйственных угодий более чем 2000 гектаров.
Most of the inhabitants of the municipality lived in the fishing village of Gryllefjord in the northern part of the municipality. The second most important village was Torsken, only a few kilometers to the south. Kaldfarnes/Medby, Grunnfarnes, and Flakstadvåg were other fishing villages further south. The municipality was close to the resources of the major fishing grounds off the Vesterålen archipelago, and 2004 landed 9.8 million tons of fish with a value of for fish processing in Torsken, Gryllefjord, Kaldfarnes, and Grunnfarnes. Most people worked in the fishing or fish processing industries. The municipality had few productive forests, but there were some spruce trees planted in sheltered areas. In the southern parts of Torsken there was some usable farmland. There were five farms with more than of agricultural land in the entire municipality (as of 1999).
Транспортировка
Паром Andenes–Gryllefjord пересекал Андфьорден к деревне Анденес на острове Андоя. Паром работал около двух месяцев каждое лето. Дорога из северной части муниципалитета в Кальдфарнес, Груннфарнес и Флакстадваг была извилистой и не прямой. Нужно было ехать на север, затем на восток в соседний муниципалитет Берг, а после – на юг в муниципалитет Траной, прежде чем повернуть на северо-запад и вернуться в муниципалитет Торскен. Это были единственные автомобильные дороги, соединявшие Торскен с остальной частью Норвегии.
The Andenes–Gryllefjord Ferry went across the Andfjorden to the village of Andenes on the island of Andøya. The ferry was operated during about two months each summer. The road from the northern part of the municipality to Kaldfarnes, Grunnfarnes, and Flakstadvåg was far from direct. One had to drive north and then east into the neighboring Berg Municipality and then south into Tranøy Municipality before turning northwest and returning to Torsken Municipality. These were the only road connections from the rest of Norway into Torsken.
Правительство
В то время как муниципалитет Торскен существовал, он отвечал за начальное образование (до 10-го класса включительно), амбулаторную медицинскую помощь, обслуживание пожилых граждан, социальное обеспечение и другие социальные услуги, территориальное планирование, экономическое развитие, а также содержание муниципальных дорог и коммунальных служб. Муниципалитетом управлял муниципальный совет, состоящий из напрямую избираемых представителей. Мэр избирался косвенно голосованием членов муниципального совета. Муниципалитет находился под юрисдикцией районного суда Сенья и апелляционного суда Хологэланда.
While it existed, Torsken Municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality fell under the Senja District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципальный совет
Муниципальный совет (Kommunestyre) Торскена состоял из 15 представителей, избираемых на четырехлетний срок. В таблицах ниже представлена историческая структура совета по политическим партиям.
The municipal council (Kommunestyre) of Torsken was made up of 15 representatives that were elected to four year terms. The tables below show the historical composition of the council by political party.
География
Торскен – суровая местность на западном побережье острова Сенья. В её гористую береговую линию врезаются многочисленные фьорды, включая Сифьорден, Сельфьорден, Торскефьорден, Грилльфьорден и Скипсфьорден. Между горными вершинами высотой от [вставить диапазон высот] располагались глубокие долины и узкие впадины. Самая высокая точка муниципалитета – гора Квенан высотой [вставить высоту горы].
Torsken was a rugged area along the west coast of the island of Senja. Many different fjords cut into its mountainous coastline including Sifjorden, Selfjorden, Torskefjorden, Gryllefjorden, and Skipsfjorden. Between mountain peaks that ranged from , there were deep valleys and narrow depressions. The highest point in the municipality was the tall mountain Kvænan.