Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Поручительство по порогу или система фондирования и выпуска средств – это способ коллективного принятия обязательств по сбору средств, часто для благотворительных целей или финансирования общественного блага. Устанавливается целевая сумма, или порог, который необходимо достичь для реализации задуманного, и заинтересованные лица вносят свои взносы, однако средства изначально остаются у вкладчиков или хранятся на условном депонировании. Когда порог достигнут, взносы собираются (или переводятся с депозитного счета) и заключается договор на поставку общественного блага; альтернативный вариант – сбор средств происходит после фактической поставки блага. Если к определенному сроку порог не достигнут (или, например, договор так и не подписан), взносы либо не собираются вовсе, либо, если они находились на условном депонировании, просто возвращаются вкладчикам. В экономике эта модель известна как договор уверенности. Данная система наиболее часто применяется к творческим проектам, как для финансирования новых произведений, так и для приобретения существующих; в последнем случае она иногда называется моделью выкупа или протоколом уличного исполнителя (SPP).
The threshold pledge or fund and release system is a way of making a fundraising pledge as a group of individuals, often involving charitable goals or financing the provision of a public good. An amount of money is set as the goal or threshold to reach for the specified purpose and interested individuals will pitch in, but the money at first either remains with the pledgers or is held in escrow. When the threshold is reached, the pledges are called in (or transferred from the escrow fund) and a contract is formed so that the collective good is supplied; a variant is that the money is collected when the good is actually delivered. If the threshold is not reached by a certain date (or perhaps if no contract is ever signed, etc. ), the pledges are either never collected or, if held in escrow, are simply returned to the pledgers. In economics, this type of model is known as an assurance contract. This system is most often applied to creative works, both for financing new productions and for buying out existing works; in the latter cases, it is sometimes known as ransom publishing model or Street Performer Protocol (SPP).
Протокол уличного исполнителя
Протокол уличного исполнителя – это раннее описание типа пороговой системы залогов. SPP – это система пороговых обязательств, поощряющая создание творческих работ в общественном достоянии или с использованием лицензии copyleft, описанная Стивом Шейром и отдельно криптографами Джоном Келси и Брюсом Шнайером. Моцарт и Бетховен, среди других композиторов, использовали подписки на премьерные концерты и первые печатные издания своих произведений. В отличие от современного понимания подписки, это означало, что определенное количество людей должно было подписаться и внести определенную сумму, прежде чем концерт мог состояться или начался бы процесс печати. Эти три (фортепианных) концерта K413 и 415 стали важной вехой в его карьере, поскольку они были первыми в серии великих концертов, написанных им для Вены, и первыми, опубликованными в печатном виде. Изначально же он следовал обычной практике, предоставляя их в рукописных копиях. В январе 1783 года Моцарт объявил о поиске подписчиков: «Эти три концерта, которые могут быть исполнены с полным оркестром, включая духовые инструменты, или квартетом – с двумя скрипками, альтом и виолончелью, – будут доступны в начале апреля для тех, кто на них подписался (аккуратно переписанные и под контролем самого композитора)». Спустя шесть месяцев Моцарт пожаловался, что на привлечение достаточного количества подписчиков уходит много времени. Это происходило, несмотря на то, что он в то же время добился значительных успехов на двух фронтах.
Street Performer Protocol is an early description of a type of threshold pledge system. SPP is the threshold pledge system encouraging the creation of creative works in the public domain or copylefted, described by Steven Schear and separately by cryptographers John Kelsey and Bruce Schneier. and Mozart and Beethoven, among other composers, used subscriptions to premiere concerts and first print editions of their works. Unlike today's meaning of subscription, this meant that a fixed number of people had to sign up and pay some amount before the concert could take place or the printing press started. These three (piano) concertos K413 415 formed an important milestone in his career, being the first in the series of great concertos that he wrote for Vienna, and the first to be published in a printed edition. Initially, however, he followed the usual practice of making them available in manuscript copies. Mozart advertised for subscribers in January 1783: "These three concertos, which can be performed with full orchestra including wind instruments, or only a quattro, that is with 2 violins, 1 viola and violoncello, will be available at the beginning of April to those who have subscribed for them (beautifully copied, and supervised by the composer himself)." Six months later, Mozart complained that it was taking a long time to secure enough subscribers. This was despite the fact that he had meanwhile scored a great success on two fronts:
Однако между этой традиционной моделью и SPP существует ряд различий. Наиболее важное различие заключается в том, что традиционно подписчики были одними из первых, кто получал доступ к произведению, и делали это с пониманием того, что работа, вероятно, всегда будет оставаться «редким» товаром; таким образом, владение копией давало определенный статус и престиж быть в числе покровителей. Кроме того, подписки обычно продавались по фиксированной цене, но некоторые состоятельные подписчики могли внести большую сумму, чтобы выступить в качестве покровителя. В современном Протоколе уличного исполнителя каждый спонсор выбирает сумму, которую он хочет заплатить, а произведение выпускается в общественное пользование и свободно распространяется. В 1970 году Стивен Брейер отстаивал важность этой модели в работе «Неустойчивый случай в пользу авторского права». Протокол уличного исполнителя был успешно использован для выпуска исходного кода и торговой марки программы 3D-анимации Blender. После банкротства NaN Technologies BV в 2002 году авторские права и права на товарный знак Blender перешли к вновь созданной NaN Holding BV. Недавно созданный Фонд Blender организовал кампанию по сбору пожертвований, чтобы получить право выпустить программное обеспечение как свободное и открытое программное обеспечение под лицензией GNU General Public License. NaN Holding BV установила цену в 100 000 евро. Более 1300 пользователей стали участниками и пожертвовали более 50 евро каждый, помимо анонимных пользователей, индивидуальных пожертвований от не-членов и компаний. 13 октября 2002 года Blender был выпущен в Интернет как свободное программное обеспечение. Вариации SPP включают Рациональный протокол уличного исполнителя и протокол Уолл-стрит.
However, there are a number of differences between this traditional model and the SPP. The most important difference is that traditionally, the subscribers would be among the first to get access and would do so with the understanding that the work would likely always be a "rare" good; thus, there was some status in owning a copy, as well as the prestige of being among the patrons. Additionally, subscriptions were generally sold at a set price, but some wealthy subscribers may have given more in order to be a patron. In the modern Street Performer Protocol, each funder chooses the amount they want to pay, and the work is released to the public and freely reproduced. In 1970, Stephen Breyer argued for the importance of this model in "The Uneasy Case for Copyright". The Street Performer Protocol was successfully used to release the source code and brand name of the Blender 3D animation program. After NaN Technologies BV went bankrupt in 2002, the copyright and trademark rights to Blender went to the newly created NaN Holding BV. The newly created Blender Foundation campaigned for donations to obtain the right to release the software as free and open source under the GNU General Public License. NaN Holding BV set the price tag at 100,000 euros. More than 1,300 users became members and donated more than 50 euros each, in addition to anonymous users, non membership individual donations and companies. On October 13, 2002, Blender was released on the Internet as free software. Variations of the SPP include the Rational Street Performer Protocol and the Wall Street Performer Protocol.