Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Loca Records — британский независимый лейбл, специализирующийся на электронной и пост-рок музыке, базирующийся в Брайтоне, Англия. Вся музыка, оформление и видеоматериалы выпускаются под лицензиями copyleft и распространяются в физическом формате на виниле, CD и кассетах. Вдохновлённый движением свободного программного обеспечения, Loca Records предоставляет своим релизам те же свободы, что и GNU General Public License, включая копирование, переиздание, изменение и семплирование, при условии, что новая работа будет распространяться под той же лицензией.
British independent electronica and post rock record label
Loca Records is a British independent electronica and post rock record label based in Brighton, England. All the music, artwork and videos are released under copyleft licenses and distributed physically on vinyl, CD, and cassette. Inspired by the free software movement, Loca Records allows similar freedoms as the GNU General Public License on their releases, including copying, re release, modification, and sampling, with the requirement that the new work uses the same license.
Лицензирование
Первые два релиза Loca в 1999 году, Kinematic и Mandibles EP, были выпущены под лицензией GNU General Public License, а последующие – под лицензией EFF Open Audio License. Сейчас Loca выпускает все свои работы под лицензией Creative Commons Attribution ShareAlike License. Одно из ключевых отличий между лицензией Creative Commons и лицензиями свободного/открытого исходного кода, такими как GPL, заключается в том, что Creative Commons не требует предоставления доступа к исходным, несведенным трекам, в то время как для программного обеспечения с открытым исходным кодом доступен базовый код. Loca планирует выпустить альбом ML как релиз с действительно свободным контентом и открытым исходным кодом, который будет включать в себя подборку сэмплов, использованных при создании треков, вместе с самой музыкой на компьютерно-читаемом разделе данных CD.
Loca's first and second release in 1999, Kinematic and the Mandibles EP, were released under the GNU General Public License and subsequent releases have been on the EFF Open Audio License. Loca is now releasing all work under the Creative Commons license known as the Creative Commons Attribution ShareAlike License. One notable difference between the Creative Commons license and free/open source licenses, such as the GPL, is that it does not require making the raw unmixed tracks available, whereas free/open source software has the underlying source code available. Loca is planning a true free content/open source release with the new ML album which will contain a selection of samples used to make the track along with the music on a computer readable data section of the CD.
Финансы
Лока получает деньги от продажи компакт-дисков и виниловых пластинок. По примеру распространителей свободного и открытого программного обеспечения, эти средства реинвестируются в поддержку новых талантов и стимулирование экспериментов.
Loca receives money from selling CDs and Records. Following the example of free and open source software distributors, this money is reinvested in new talent and to encourage more experimentation.
Музыкальные видео
LOCA00A Невидимый (мем). 2002 год. Режиссер: Дэн Найт
LOCA00B Красивая (мем). 2003 год. Режиссер: Лоран Кинг
LOCA00C Тяжелая артиллерия (ML). 2003 год. Режиссер: Педро Иноуэ
LOCA00D Автомобильная гидравлика (ML). 2003 год. Режиссер: Маттиас Хильнер
LOCA00E Создание гражданского общества (Ward). 2005 год. Режиссер: Дэвид Меме
LOCA00A Invisible (Meme). 2002. Directed by Dan Knight
LOCA00B Beautiful (Meme). 2003 Directed by Laurent King
LOCA00C Heavy Artillery (ML). 2003. Directed by Pedro Inoue
LOCA00D Automotive Hydraulic (ML). 2003. Directed by Matthias Hilner
LOCA00E Generating Civil Society (Ward). 2005. Directed by David Meme