Билли Дж. Крамер и The Dakotas: Звезда британского вторжения
Billy J. Kramer
Билли Дж. Крамер: британский поп-певец 60-х, известный хитами "Bad to Me" и "Little Children". Сотрудничал с Ленноном и Маккартни, участник British Invasion.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Британский поп-певец
British pop singer
Уильям Говард Эштон (родился 19 августа 1943 года), известный как Билли Дж. Крамер, – английский поп-певец. В 1960-х годах Крамер, вместе с группой The Dakotas, находился под управлением Брайана Эпштейна и добился успеха с несколькими песнями, написанными Ленноном и Маккартни, которые никогда не записывались The Beatles, в том числе с песней "Bad to Me" (1963), возглавившей британские чарты. В 1964 году Крамер и The Dakotas снова заняли первое место в британских чартах с песней "Little Children" и добились успеха в США во время британского вторжения. После завершения эпохи бит-музыки Крамер продолжил записывать музыку и выступать. Его автобиография "Хочешь узнать секрет?" была опубликована в 2016 году.
William Howard Ashton (born 19 August 1943), known professionally as Billy J. Kramer, is an English pop singer. With The Dakotas, Kramer was managed by Brian Epstein during the 1960s and scored hits with several Lennon–McCartney compositions never recorded by the Beatles, among them the UK number one "Bad to Me" (1963). Kramer and the Dakotas had a further UK chart topper in 1964 with "Little Children" and achieved U. S. success as part of the British Invasion. Since the end of the beat boom, Kramer has continued to record and perform. His autobiography, Do You Want to Know a Secret, was published in 2016.
Ранние годы и карьера
Крамер вырос младшим из семи детей и учился в средней школе Святого Георгия Англии в Бутле. Затем он начал инженерное обучение на Британской железной дороге и в свободное время играл на ритм-гитаре в группе, которую сам и создал, прежде чем перейти к вокалу. Сценическое имя Крамер было выбрано случайным образом из телефонного справочника. Джон Леннон предложил добавить к имени букву "J", чтобы придать ему более резкий характер и лучше выделить его. Крамер вскоре привлек внимание Брайана Эпштейна, который постоянно находился в поиске новых талантов для расширения своего списка местных исполнителей. Крамер стал профессиональным музыкантом, но его тогдашняя группа поддержки, The Coasters, не горела желанием, поэтому Эпштейн обратился к группе из Манчестера, The Dakotas, которая в то время аккомпанировала Питу Маклейну. Даже The Dakotas согласились присоединиться к Крамеру только при условии заключения собственного звукозаписывающего контракта. Как только все уладилось, обе группы подписали контракт с Parlophone под руководством Джорджа Мартина. Коллективно они стали известны как Billy J. Kramer with the Dakotas, чтобы сохранить индивидуальность каждого коллектива. После того, как The Beatles добились успеха, открылась дорога для волны Merseybeat, и Крамеру предложили сделать кавер-версию песни "Do You Want to Know a Secret?", впервые выпущенной The Beatles на их дебютном альбоме "Please Please Me". Ранее эту песню отклонил Шейн Фентон (позже известный как Элвин Стардаст), который искал хит, чтобы возродить свою карьеру.
Kramer grew up as the youngest of seven siblings and attended the St George of England Secondary School, Bootle. He then took up an engineering apprenticeship with British Railways and in his spare time played rhythm guitar in a group he had formed himself, before switching to become a vocalist. The performing name Kramer was chosen at random from a telephone directory. John Lennon suggested that the "J" be added to the name further to distinguish him by adding a "tougher edge". Kramer soon came to the attention of Brian Epstein, ever on the look out for new talent to add to his expanding roster of local artists. Kramer turned professional but his then backing group, the Coasters, were less keen, so Epstein sought out the services of a Manchester based group, the Dakotas, a combo then backing Pete MacLaine. Even then, the Dakotas would not join Kramer without a recording contract of their own. Once in place, the deal was set and both acts signed to Parlophone under George Martin. Collectively, they were named Billy J. Kramer with the Dakotas to keep their own identities within the act. Once the Beatles broke through, the way was paved for a tide of Merseybeat and Kramer was offered the chance to cover "Do You Want to Know a Secret? ", first released by the Beatles on their own debut album, Please Please Me. The track had been turned down by Shane Fenton (later known as Alvin Stardust) who was looking for a career reviving hit.