Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Король Норвегии с 1093 по 1095 год.
King of Norway from 1093 to 1095
Хакон Магнуссон (др.-сканд. Hákon Magnússon, норв. Håkon Magnusson; 1068 – февраль 1095), прозвище Торесфостре (др.-сканд. Þórisfóstra, означающее «воспитаник Торе»), был королем Норвегии с 1093 по 1095 год. Хакон был признан лишь частично в пределах Норвегии, и его правление имело ограниченное значение. Обычно он не включается в нумерованный список норвежских королей.
Haakon Magnusson (Old Norse: Hákon Magnússon, Norwegian: Håkon Magnusson; 1068 – February 1095), byname Toresfostre (Old Norse: Þórisfóstra, meaning "fostered by Tore"), was king of Norway from 1093 to 1095. Haakon was only partially recognized within Norway and his reign was thus of limited significance. He has generally not been counted in the numbered series of Norwegian kings.
Жизнь
Он был внуком короля Харальда Хардрады, сыном короля Магнуса и племянником короля Олафа Кирре. Хакон родился примерно в то же время, когда умер его отец. Его воспитывал как приёмного сына Торе на Штеиге из Гудбрандсдалена на ферме Штеиг в Фроне. В 1090 году он предпринял викингский поход в Бьярмаланд, ныне территория Архангельска в северной России. После смерти Олава Кирре его провозгласили королём Норвегии в Тронхейме, в то время как его кузен, король Магнус Босоногий, был провозглашён в Викене. Вскоре он вступил в конфликт с королём Магнусом, и война казалась неизбежной. В 1095 году Магнус Беррфьетт готовился к вооружённому походу против Хакона, но был удивлён сильной позицией своего двоюродного брата. Когда Хакон узнал, что Магнус прибыл в Тронхейм, он пересёк горный хребет Доврефьелл. Однако Хакон внезапно умер во время перехода через Доврефьелл. Магнус впоследствии стал единоличным королём Норвегии. Он захватил Торе на Штеиге, которого затем повесили. Он был похоронен в церкви Христа в Тронхейме. От жены Йоханны у него был сын Харальд Хоконсон (Тронхейм, ок. 1091 – Тронхейм, ок. 1167), отец Эрика Харальдсона Сюра (Тронхейм, 1120 – Тронхейм, 1198), женатый на Рагнхильде Хансдаттер (ок. 1123 – ок. 1194), родители Хокона Эриксона Сюра (Тронхейм, 1145 – Тронхейм, 1217), отца Харальда Хоконсона Сюра (1172 – 1213), отца Аудена Харальдсена Сюра (Тронхейм, ок. 1200 – Тронхейм, 1276), отца Поля Ауденсона Сюра (Тронхейм, 1235 – Тронхейм, 1289), у которого было три дочери, вышедшие замуж и имевшие потомство, и Ингеборг Аудунсдаттер Сюра (Тронхейм, 1238 – Тингволл, 1296), вышедшей замуж за Ивара Торальдесона Аспена (Квиннхерад, 1237 – Квиннхерад, 1304) и имевшей потомство.
He was the grandson of King Harald Hardrada, son of King Magnus and nephew of King Olaf Kyrre. Haakon was born around the same time his father died. He was raised as a foster son by Tore på Steig of Gudbrandsdalen on the farm Steig in Fron. In 1090, he undertook a Viking expedition to Bjarmaland, today the area of Arkhangelsk in northern Russia. After the death of Olav Kyrre he was hailed as King of Norway in Trondheim, while his cousin, King Magnus Barefoot, was hailed in Viken. He soon came into conflict with King Magnus and war seemed inevitable. In 1095, Magnus Berrføtt prepared an armed action against Haakon, but was surprised by the strong position held by his cousin. When Haakon learned that Magnus had come to Trondheim, he went across the Dovrefjell mountain range. However, Haakon suddenly died during the trip over Dovrefjell. Magnus subsequently ruled as sole king of Norway. He captured Tore på Steig who was subsequently hanged. He was buriedbin Christ Church in Trondhjem. By his wife Johanna he was the father of Harald Håkonsson (Trondheim, ca. 1091 Trondheim, ca. 1167), father of Erik Haraldsson Sure (Trondheim, 1120 Trondheim, 1198), married to Ragnhild Hansdatter (ca. 1123 ca. 1194), parents of Håkon Eriksson Sure (Trondheim, 1145 Trondheim, 1217), father of Harald Håkonson Sure (1172 1213), father of Auden Haraldsen Sure (Trondheim, ca. 1200 Trondheim, 1276), father of Pål Audenson Sure (Trondheim, 1235 Trondheim, 1289), who had three daughters married with issue, and Ingeborg Audunsdatter Sure (Trondheim, 1238 Tingvoll, 1296), married to Ivar Toraldeson Aspen (Kvinnherad, 1237 Kvinnherad, 1304), and had issue.