Бутринт: Древний город и объект всемирного наследия ЮНЕСКО в Албании

Введение

Всемирное наследие в Албании

Бутринт (Βουθρωτόν и Βουθρωτός, Buthrōtum) был древнегреческим полисом, а затем римским городом и резиденцией раннехристианской епархии в Эпире. Изначально поселение греческого племени хаонов, позднее он стал частью государства Эпир, а затем римской колонией и византийской епархией. Бутринт пришел в упадок в Поздней Античности, а в Средние века был заброшен после сильного землетрясения, в результате которого большая часть города оказалась затопленной. В настоящее время это археологический объект в округе Влёра, Албания, расположенный к югу от Саранды, недалеко от греческой границы. Он находится на холме с видом на канал Вивари и является частью Национального парка Бутринт. Сегодня Бутротум является латинской католической титулярной кафедрой и также включает замок Али-паши. Город считается одним из важнейших археологических памятников в Албании. Благодаря огромному культурному, историческому и природному богатству и значительной истории, Бутринт был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1992 году, а в 2000 году – Национальным парком под руководством Аурона Таре, его первого директора.

Предыстория

Самые ранние археологические свидетельства оседлого проживания датируются периодом между 10-м и 8-м веками до нашей эры, хотя некоторые полагают, что существуют более ранние свидетельства обитания, относящиеся к 12-му веку до нашей эры.

Древнегреческий период

Раскопки в Бутротоне дали протокоринфскую керамику VII века, а затем коринфскую и аттическую керамику VI века, однако нет никаких свидетельств о существовании здесь доисторического поселения. Бутротон занимал стратегически важное положение благодаря доступу к проливу Корфу и расположению на перекрестке материковой Греции и Великой Греции, греческого и "варварского" миров. Таким образом, он стал одним из двух древних портов в Нижней Чаонии, другим был Ончесмос (современная Саранда). Бутротон (современный Бутринт) изначально был одним из главных центров эпиротского племени хаонов, входившего в северо-западную группу греческих племен. Они поддерживали тесные контакты с коринфской колонией Коркира (современный Корфу). По словам римского писателя Вергилия, его легендарным основателем был провидец Хелен, сын царя Приама Трои, который после падения Трои вместе с Неоптолемом и его наложницей Андромахой переселился на Запад. Как Вергилий, так и греческий историк Дионисий Галикарнасский упоминали, что Эней посетил Бутротон после своего бегства из разрушенной Трои. Акрополь был возведен на холме на берегу озера Бутринт (или озера Бутротум). Первое расширение акрополя VII века до н.э. произошло в V веке до н.э. В первые годы Второй Пелопоннесской войны (413–404 гг. до н.э.) коркирейцы возвели укрепления, протянувшиеся от Ксамиля до Бутротума. Бутротум, ранее независимый город, подчинился соседнему Корфу. К IV веку до н.э. он приобрел значительную важность и включал в себя театр, святилище, посвященное Асклепию, и агору. Акрополь Бутротума был защищен тремя кольцевыми стенами. Последняя и внешняя стена была возведена около 380 г. до н.э., охватывая площадь в 4 га. Эта 870-метровая стена включала бастионы и пять ворот. Два наиболее важных ворот были известны как Скеанские и Львиные ворота. Кроме того, агора, стои, жилой район и театр располагались в отдельной обнесенной стеной зоне. Театр известен впечатляющим количеством надписей, высеченных на его камнях. Большинство из них посвящены освобождению рабов и содержат множество деталей о городе в эллинистическую эпоху. Имена этих рабов были почти исключительно греческими, с небольшим количеством исключений латинских имен, носивших греческие фамилии. В 228 г. до н.э. Бутротум стал римским протекторатом наряду с Корфу. В середине II века до н.э. Бутротум был центром независимого государства, возможно, "Койнона Прасайбоев", как указано в списке теородоков Дельфийского оракула.

Excavation at Bouthroton has yielded Proto Corinthian pottery of the 7th century and then Corinthian and Attic pottery of the 6th century, however there are no indications of a prehistoric settlement. Bouthroton was in a strategically important position due its access to the Straits of Corfu, and its location at the crossroads of mainland Greece and Magna Graecia, the Greek and the "barbarian" worlds. Thus, it became one of the two ancient ports in lower Chaonia, the other being Onchesmos (modern Sarandë). Bouthroton (modern day Butrint) was originally one of the major centres of the Epirote tribe of the Chaonians, part of the northwestern Greek group of tribes. They had close contacts to the Corinthian colony of Corcyra (modern Corfu). According to the Roman writer Virgil, its legendary founder was the seer Helenus, a son of king Priam of Troy, who had moved West after the fall of Troy with Neoptolemus and his concubine Andromache. Both Virgil and the Greek historian Dionysius of Halicarnassus recorded that Aeneas visited Bouthroton after his own escape from the destruction of Troy. The acropolis was erected on a hill on the bank of a lake Butrint (or lake Bouthrotum). The first extension of the 7th century BC acropolis occurred during the 5th century BC. During the first years of the second Peloponnesian War (413 404 BC) the Corkyreans built fortifications stretching from Ksamil to Buthrotum. Buthrotum being previously an independent city, became subject to nearby Corfu. By the 4th century BC it had grown in importance and included a theatre, a sanctuary dedicated to Asclepius and an agora. The acropolis of Bouthrotum was protected by three circuit walls. The last and outer wall was erected around 380 BC enclosing and area of 4ha. This 870m long wall included bastions and five gates. Two of the most important gates were known as Scean and Lion gate. Moreover, the agora, the stoas, the residential zone and the theatre were located in a separate walled area. The theatre is known for the impressive number of inscriptions carved on its stones. Most of them deal with manumissions and give a great amount of details on the city during the Hellenistic era. The names of those slaves were almost exclusively Greek with a few exception of Latin ones which bore Greek family names. In 228 BC Buthrotum became a Roman protectorate alongside Corfu. In the middle of the second century BC Buthrotum was the centre of an independent state, possibly the "Koinon of the Prasaiboi", as listed in the list of the theorodokoi at the Oracle of Delphi.

Древнеримский период

В следующем веке он стал частью провинции Македония. В 44 году до н.э. Цезарь определил Бутротум как колонию, чтобы наградить солдат, сражавшихся за него против Помпея. Местный землевладелец Тит Помпоний Аттик возражал своему корреспонденту Цицерону, который выступал против этого плана в Сенате. В результате было поселено лишь небольшое число колонистов. В 31 году до н.э. римский император Август, недавно одержавший победу над Марком Антонием и Клеопатрой в битве при Акциуме, возобновил план превратить Бутротум в колонию для ветеранов. Новые жители расширили город, и строительство включало акведук, римские бани, дома, форумный комплекс и нимфей. В ту эпоху размер города удвоился. Рядом с существующими постройками возвели ряд новых сооружений, особенно вокруг театра и храма Асклепия. В III веке нашей эры землетрясение разрушило значительную часть города, сравняв с землей здания в пригородах на равнине Врина и на форуме в центре города. Раскопки показали, что город уже находился в упадке. Однако поселение просуществовало до поздней античности, став важным портом в провинции Старый Эпир. Город поздней античности включал величественный дворец Триконх, дом знатного местного жителя, построенный около 425 года.

Византийский и, возможно, славянский период

Стены города были значительно перестроены, скорее всего, в конце V века, возможно, византийским императором Анастасием. Остроготы под предводительством Индульфа совершили набег на Ионическое побережье в 550 году и могли напасть на Бутротум. В конце VI века в Бутротум, возможно, прибыли группы славян. Свидетельства раскопок показывают, что импорт товаров, вина и масла из Восточного Средиземноморья продолжался в первые годы VII века, когда ранняя Византийская империя потеряла эти провинции. В период славянских нашествий и перемещений населения в более широком регионе Бутротум был одним из немногих городов в Эпире, который выжил и сохранил статус епископской кафедры без перерыва. Из-за недостатка источников сложно оценить, находился ли Бутрот под контролем славян или византийцев в период с VII по X век. Византийские письменные источники того времени упоминают, что святой Илия Эннский был задержан как шпион в Бутротосе, а Арсений Корфуский (876–953) отметил морское богатство города. Большая базилика Бутротума была построена в первой половине VI века на северо-восточной стороне поселения. Другие памятники включают в себя Акропольскую базилику (IV век), Дворец Триконх (VI век), Баптистерий с большой и сложной мозаикой (VI век), церковь у Озерных ворот (IX век) и Баптистерийную церковь (IX век). Колонизация византийскими властями, по-видимому, совпала с правлением Льва VI (886–912). Имперские администраторы того времени, возможно, управляли регионом из "оикоса" (οίκος, резиденция) с равнины Врина, а не из цитадели. Арабский путешественник Мухаммад аль-Идриси в XII веке отметил, что Бутротум – густонаселенный город с множеством рынков. Он оставался аванпостом Византийской империи, отражая нападения норманнов до 1204 года, когда после Четвертого крестового похода Византийская империя распалась, и Бутротум перешел под власть отколовшегося Деспотата Эпира. В последующие столетия эта территория была ареной конфликтов между византийцами, ангевинцами из Южной Италии и венецианцами.

The walls of the city were extensively rebuilt, most probably at the end of the 5th century, perhaps by Byzantine Emperor Anastasius. The Ostrogoths under Indulf raided the Ionian coast in 550 and may have attacked Buthrotum. In the end of 6th century groups of Slavs possibly arrived at Buthrotum. Evidence from the excavations shows that importation of commodities, wine and oil from the Eastern Mediterranean continued into the early years of the 7th century when the early Byzantine Empire lost these provinces. During the period of Slavic invasions and population movements in the wider region Butrotum was one of the few cities in Epirus that survived and retained its status as a seat of a bishopric without interruption. Because of the scarcity of sources, it is difficult to assess whether Buthrotos was controlled by Slavs or Byzantines between the 7th to 10th centuries. Byzantine written sources of that time mention that Saint Elias of Enna was detained as a spy in Bouthrotos, while Arsenios of Corfu (876–953) noted the marine wealth of the town. The Grand Basilica of Buthrotum was built during the first half of the 6th century on the northeast side of the settlement. Other monuments include the Acropolic Basilica (4th century), the Triconch Palace (6th century), the Baptistery with a large, complex mosaic (6th century), the Lake Gate church (9th century) and the Baptistery church (9th century). Colonization by the Byzantine authorities seems to coincide during the reign of Leo VI (886–912). Imperial administrators of that time possibly governed the region from the "oikos" (οίκος, residence) from Vrina plain rather than from the citadel. Arab traveller Muhammad al Idrisi noted in the 12th century that Buthrotum is a densely populated city with a number of markets. It remained an outpost of the Byzantine empire fending off assaults from the Normans until 1204 when following the Fourth Crusade, the Byzantine Empire fragmented, Buthrotum falling to the breakaway Despotate of Epirus. In the following centuries, the area was a site of conflict between the Byzantines, the Angevins of southern Italy, and the Venetians.

Между Ангевинами, Византийской империей и деспотом Эпира

Фортификационные сооружения, вероятно, были укреплены византийским императором Михаилом I. В 1267 году Карл Анжуйский взял под контроль Бутринт и Корфу, что привело к дальнейшему восстановлению стен и Большой базилики. В 1274 году византийские войска вновь заняли Бутринт, что вызвало конфликт между византийцами и Деспотатом Эпира, поскольку деспот Никифор считал эту территорию своей. Несмотря на глубокие религиозные разногласия между католиком Карлом Анжуйским и убежденным православным Никефором, они объединились против византийского императора Михаила и совместно изгнали византийцев из региона в 1278 году. В XIV веке Бутринт пережил судьбу, схожую с судьбой Корфу. В 1305–1306 годах он находился под контролем деспота Эпира, Фомы I Комнина Дуки. Бутринт стал католическим после завоевания Анжуйцами и оставался таковым на протяжении всего четырнадцатого века.

Между Венецией и Османской империей

Догальная республика Венеция приобрела территорию, включающую Корфу, у Анжуйцев в 1386 году; однако венецианские купцы были прежде всего заинтересованы в Корфу, а Бутринто вновь пришло в упадок. К 1572 году войны между Венецией и Османской империей оставили Бутринто в руинах, и акрополь был заброшен, в то время как по приказу Доменико Фоскарини, венецианского командующего Корфу, управление Бутринто и его окрестностями было перенесено в небольшую треугольную крепость, связанную с обширными рыболовными запрудами. После этого территория была слабо заселена, время от времени захватывалась османскими турками в 1655 и 1718 годах, прежде чем была вновь отвоевана венецианцами. Рыболовство являлось важным источником снабжения Корфу, а выращивание оливок, скотоводство и лесозаготовки были основными видами экономической деятельности. Кампо-Формийский мир 1797 года разделил между Францией и Австрией территорию Венецианской республики, которую Франция только что оккупировала и упразднила, и согласно статье 5 договора, Бутринто и другие бывшие венецианские анклавы в Албании перешли под французский суверенитет. Однако в 1799 году местный османский албанский правитель Али-паша Тепелена захватил его, и после его смерти он официально стал частью Османской империи до обретения Албанией независимости в 1912 году. К тому времени местоположение первоначального города было необитаемо на протяжении веков и окружено малярийными болотами. Во время османского правления в Эпире жители Бутринта оказывали постоянную поддержку греческому революционному движению.

Современная Албания

В 1913 году, после окончания Первой Балканской войны, Бутринт был передан Греции, но Италия оспорила это решение, и по Лондонскому договору регион был передан новообразованной Албании. Таким образом, Бутринт оказался расположен вблизи южной границы новообразованного албанского государства на территории, где преобладал греческий язык. Местное греческое население было возмущено и создало Автономную Республику Северного Эпира, просуществовавшую шесть месяцев, после чего она была вынуждена уступить Албании, при обеспечении мира итальянским миротворческим контингентом до 1919 года. Италия не признала это решение, поскольку не хотела допустить контроля Греции над обеими сторонами пролива Корфу.

Археологические раскопки

Первые современные археологические раскопки начались в 1928 году, когда фашистское правительство Италии Бенито Муссолини направило экспедицию в Бутринт. Цель была скорее геополитической, чем научной, – расширение итальянской гегемонии в регионе. Руководителем был итальянский археолог Луиджи Мария Уголини, который, несмотря на политические цели своей миссии, был компетентным специалистом. Уголини умер в 1936 году, но раскопки продолжались до 1943 года и Второй мировой войны. В ходе работ были обнаружены эллинистическая и римская части города, включая "Львиные ворота" и "Скеанские ворота" (названные Уголини в честь знаменитых ворот Трои, упоминаемых в гомеровской "Илиаде"). После прихода к власти коммунистического правительства Энвера Ходжи в 1944 году иностранные археологические миссии были запрещены. Работы продолжили албанские археологи, в том числе Хасан Чека. Никита Хрущев посетил руины в 1959 году и предложил Ходже превратить эту территорию в базу подводных лодок. В 1970-х годах Албанский институт археологии начал более масштабные раскопки. С 1993 года ведутся дальнейшие крупные раскопки под руководством Фонда Бутринта в сотрудничестве с Албанским институтом археологии. Недавние раскопки в западных оборонительных сооружениях города выявили свидетельства продолжавшегося использования стен, что указывает на сохранение жизни в поселении. Сами стены, очевидно, сгорели в IX веке, но впоследствии были восстановлены. После падения коммунистического режима в 1992 году новое демократическое правительство планировало реализацию ряда крупных проектов на территории памятника. В том же году остатки Бутринта были включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Серьезный политический и экономический кризис в 1997 году и активное лоббирование привели к отказу от планов строительства аэропорта, а ЮНЕСКО внесла Бутринт в Список объектов Всемирного наследия, находящихся под угрозой, из-за разграблений и недостаточной защиты, управления и консервации. Археологические экспедиции в 1994–1999 годах обнаружили дополнительные римские виллы и раннехристианскую церковь. Археологические раскопки продолжались под руководством главного исследователя Дэвида Р. Эрнандеса. Изменение климата привело к тому, что территория памятника, особенно район древнего театра и римского форума, иногда оказывается затопленной, и был разработан новый план управления как культурным, так и природным наследием.

The first modern archaeological excavations began in 1928 when the Fascist government of Benito Mussolini's Italy sent an expedition to Butrint. The aim was geopolitical rather than scientific, aiming to extend Italian hegemony in the area. The leader was an Italian archaeologist, Luigi Maria Ugolini who despite the political aims of his mission was a good archaeologist. Ugolini died in 1936, but the excavations continued until 1943 and the Second World War. They uncovered the Hellenistic and Roman part of the city including the "Lion Gate" and the "Scaean Gate" (named by Ugolini for the famous gate at Troy mentioned in the Homeric Iliad). After the communist government of Enver Hoxha took Albania over in 1944, foreign archaeological missions were banned. Albanian archaeologists including Hasan Ceka continued the work. Nikita Khrushchev visited the ruins in 1959 and suggested that Hoxha should turn the area into a submarine base. The Albanian Institute of Archaeology began larger scale excavations in the 1970s. Since 1993 further major excavations have taken place led by the Butrint Foundation in collaboration with the Albanian Institute of Archaeology. Recent excavations in the western defences of the city have revealed evidence of the continued use of the walls, implying the continuation of life in the town. The walls themselves certainly seem to have burnt down in the 9th century, but were subsequently repaired. After the collapse of the communist regime in 1992, the new democratic government planned various major developments at the site. The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites. A major political and economic crisis in 1997 and lobbying stopped the airport plan and UNESCO placed it on the List of World Heritage in Danger because of looting, lack of protection, management and conservation. Archaeological missions during 1994–9 uncovered further Roman villas and an early Christian church. archaeological excavations continued under principal investigator, David R. Hernandez. Climate change means that the site, especially the area of the ancient theatre and Roman forum, can sometimes be covered with water, and a new management plan for both the cultural and natural assets has been implemented.

Направления

Доступ к Бутринту можно получить из Саранды по дороге, впервые построенной в 1959 году для визита советского лидера Никиты Хрущева. Эта дорога была улучшена летом 2010 года. Строительство обернулось серьезной экологической проблемой и может поставить под угрозу статус Бутринта как объекта Всемирного наследия. Древний город становится популярным туристическим направлением, привлекая туристов на один день с близлежащего греческого острова Корфу. Гидрофойлы (30 минут) и паромы (90 минут) ежедневно курсируют между Новым портом в городе Корфу и Сарандой. Многие посетители из Корфу пользуются услугами автобусов, арендованных для поездок в Бутринт из Саранды, а также регулярным общественным автобусным сообщением между портом Саранды и Бутринтом. Другие прибывают через пограничный переход Кафе-Ботэ с Грецией, расположенный недалеко от Конисполя, и пересекают канал Вивари на канатной переправе в Бутринте.