Введение
Фильм 1936 года Ричарда Болеславского "Теодора срывается с цепи" – американская комедия 1936 года, рассказывающая историю жителей маленького городка, возмущенных откровенным романом, не подозревая, что книга была написана под псевдонимом членом одной из самых влиятельных семей города. В главных ролях – Айрин Данн и Мелвин Дуглас, режиссер – Ричард Болеславский. Сценарий написали Мэри Маккарти и Сидни Бьюкман. Айрин Данн была номинирована на премию «Оскар» как лучшая актриса, а фильм также был номинирован на премию за лучший монтаж. До этого Данн снималась преимущественно в драматических ролях. "Теодора срывается с цепи" стала ее первой комедией, и этот чрезвычайно популярный фильм положил начало новому этапу в ее карьере – как актрисе комедийного жанра.
Theodora Goes Wild is a 1936 American screwball comedy film that tells the story of the residents in a small town who are incensed by a risqué novel, unaware that the book was written under a pseudonym by a member of the town's leading family. It stars Irene Dunne and Melvyn Douglas and was directed by Richard Boleslawski. The film was written by Mary McCarthy and Sidney Buchman. Dunne was nominated for an Academy Award as Best Actress in a Leading Role and the movie was also nominated for the Best Film Editing. Before this film, Dunne had been cast in dramatic films. Theodora Goes Wild was her first comedy, and this extremely popular film proved to be the beginning of a new phase in her film career as a screen comedienne.
Сюжет
Теодора Линн (Ирене Данн) – учительница воскресной школы и бывшая органистка в Линнфилде, штат Коннектикут, воспитывалась двумя незамужними тетями, Мэри (Элизабет Рисдон) и Элси Линн (Маргарет МакУэйд). Она также, под псевдонимом Кэролайн Адамс, является тайным автором сенсационной, ставшей бестселлером книги, полной сексуальных намеков, которая вызвала переполох в литературном кружке Линнфилда. Книга печаталась в местной газете, и литературный кружок, возглавляемый возмущенной сплетницей Ребеккой Перри (Спринг Байнингтон), вынудила владельца газеты Джеда Уотербери (Томас Митчелл) прекратить публикацию откровенных глав. Теодора отправляется в Нью-Йорк под предлогом посещения своего родственника-изгоя, дяди Джона (Роберт Грейг), но на самом деле встречается со своим издателем Артуром Стивенсоном (Турстон Холл). Хотя Стивенсон заверяет встревоженную Теодору, что ее личность знают только он и его секретарь, его жена Этель (Нана Брайант) уговаривает его представить ее иллюстратору книги, Майклу Гранту (Мелвин Дуглас). Заинтригованный, Майкл приглашает себя на роскошный ужин к Стивенсонам и Теодоре. Теодора раздражена, когда Майкл самодовольно предполагает, что она не пьет, и заказывает виски. По мере развития вечера она напивается. Этель тоже, из-за чего Артуру приходится отвести ее домой, оставив Теодору наедине с Майклом в шикарном ресторане. Он приводит ее к себе в квартиру и пытается добиться ее расположения, но она в панике убегает, к его удивлению. Майкл выслеживает ее в родном городе, и его свист сразу же замечают возле ее дома. Поскольку ей формально не положено знать кого-либо за пределами Линнфилда, он вынуждает ее нанять его садовником, что возмущает ее теть и дает Ребекке Перри достаточно материала для сплетен. Майкл заявляет, что вырвет Теодору из ее замкнутого круга, игнорируя ее протесты, что ей нравится ее жизнь такой, какая она есть. Несмотря на себя, она получает удовольствие, когда Майкл заставляет ее собирать ягоды и ходить с ним на рыбалку. Наконец, она находит в себе смелость признаться женщинам из литературного кружка в своей любви к нему. Но когда она рассказывает об этом Майклу, он не очень рад. На следующее утро Теодора обнаруживает, что он вернулся в Нью-Йорк и оставил ее. Она находит его в квартире на Парк-Авеню. Он признается в любви, но затем появляется его отец (Генри Колкер), вице-губернатор, за которым следует отчужденная жена Майкла, Агнес (Леона Марикл). Вице-губернатор Грант говорит сыну, что он и Агнес должны оставаться женатыми, чтобы избежать политического скандала. Майкл не может противостоять отцу. Теодора решает освободить Майкла от влияния отца, как он сделал это для нее. Он просит ее подождать, пока не закончится срок его отца через два года, но она не готова ждать так долго. Она привлекает внимание прессы, раскрыв себя как настоящую Кэролайн Адамс. Она остается в нью-йоркской квартире Майкла, хотя он переехал, чтобы избежать ее, и рассказывает прессе о своем намерении опубликовать новую книгу, в которой подробно описывается поиск романтики в ее маленьком городке и поиски того, кто будет называть ее "малышкой" – историю, изображающую ее отношения с Майклом. Тем временем Майкл отрицает перед прессой, что вообще знаком с Теодорой. Она наконец прорывается на губернаторский бал и устраивает для репортеров фотосъемку, на которой они обнимаются с Майклом. Агнес подает на развод с Майклом, чтобы сохранить лицо. Теодора возвращается в Линнфилд и тепло приветствуется как знаменитость, даже ее теперь поддерживающими тетями. Она вызывает еще больше разговоров, когда появляется с новорожденным ребенком. Когда Майкл, уже разведенный, видит ребенка, он пытается убежать, но тогда Теодора раскрывает, что ребенок принадлежит тайно вышедшей замуж дочери Ребекки Перри, а не ей.
Прием
В 1937 году Грэм Грин, писавший для The Spectator, дал фильму положительный отзыв, сравнив его легкую комедию с фильмом «Мистер Дидс отправляется в город», и отметил, что актерская игра Данн значительно улучшилась и «обрела новую форму» по сравнению с ее ранними работами, и что теперь она «выступает в качестве одной из лучших комедийных актрис на экране».
Радио адаптации
Орсон Уэллс адаптировал рассказ для своих актеров театра "Меркурий" для эпизода "Кэмпбелл Плейхаус" от 14 января 1940 года, в котором Лорета Янг сыграла роль Теодоры.