«Theodora Goes Wild» (1936) – Ричард Болеславскинің комедиясы. Шағын қала тұрғындарының қызықты оқиғасы, Ирен Данн мен Мелвин Дугластың ойыны. Фильм жүлделерге ұсынылған!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1936 жылы Ричард Болеславскийдің түсірген фильмі
1936 film by Richard Boleslawski
"Теодора жабайыға айналады" – 1936 жылғы американдық қимыл-комедиясы. Фильм кішкентай қаланың тұрғындарының бір кішкентай романға ашуланып, оның қаланың көрнекті отбасының мүшесі псевдониммен жазылғанын білмейтін оқиғасын баяндайды. Басты рөлдерде Айрин Данн мен Мелвин Дуглас ойнаған, режиссері – Ричард Болеславский. Фильм сценарийін Мэри Маккарти мен Сидни Бьюкман жазған. Данн "Ең үздік әйел рөлі" номинациясы бойынша "Оскар" сыйлығына ұсынылған, сондай-ақ фильм "Ең жақсы монтаж" номинациясына да іліккен. Осы фильмге дейін Данн көбінесе драмалық фильмдерде ойнаған. "Теодора жабайыға айналады" оның алғашқы комедиясы болды және бұл өте танымал фильм оның кинокарьерасындағы жаңа кезеңнің бастауы болды.
Theodora Goes Wild is a 1936 American screwball comedy film that tells the story of the residents in a small town who are incensed by a risqué novel, unaware that the book was written under a pseudonym by a member of the town's leading family. It stars Irene Dunne and Melvyn Douglas and was directed by Richard Boleslawski. The film was written by Mary McCarthy and Sidney Buchman. Dunne was nominated for an Academy Award as Best Actress in a Leading Role and the movie was also nominated for the Best Film Editing. Before this film, Dunne had been cast in dramatic films. Theodora Goes Wild was her first comedy, and this extremely popular film proved to be the beginning of a new phase in her film career as a screen comedienne.
Сюжет
Теодора Линн (Ирен Данн) – Коннектикут штатының Линнфилд қаласындағы жексенбілік мектеп мұғалімі және бұрынғы шіркеу органшысы. Оны екі бойжеткен әпкесі, Мэри (Элизабет Рисдон) мен Элси Линн (Маргарет МакУэйд) тәрбиелеген. Ол сонымен қатар Каролина Адамс деген псевдониммен Линнфилд әдеби үйірмесін дүрліктірген, жыныстық мәңгілікке толы, бестселлерлік кітаптың құпия авторы. Кітап жергілікті газетте бөлім-бөліммен жарияланады, ал ашуланған Ребекка Перри (Спринг Байнгтон) бастаған әдеби үйірме газет иесі Джед Уотербериді (Томас Митчелл) осы ыстық бөлімдерді басып шығуын тоқтатуға мәжбүр етеді. Теодора Нью-Йоркке қарақшы әйелі Джонға (Роберт Грейг) бару сылтауымен саяхаттайды, бірақ шын мәнінде өзінің баспагері Артур Стивенсонға (Турстон Холл) барады. Стивенсон уайымдаған Теодораға тек өзі мен хатшысы оның кім екенін білетініне сендірсе де, оның әйелі Этель (Нана Брайант) кітабының суретшісі Майкл Грант (Мелвин Дуглас) естіген кіріспеге итермелейді. Майкл қызығып, Стивенсондар мен Теодораға кешкі асқа шақырады. Теодора Майклдың өзін ішімдік ішпейтін деп ойлағанына ренжіді, сондықтан ол виски тапсырады. Түннің бірінде ол мас болады. Этель де мас болып, Артурды үйіне апаруға мәжбүрлейді, ал Теодора Майклмен бірге сәнді мейрамханада қалады. Ол оны пәтеріне алып келіп, оған құмарлықпен ұмтылғанда, Теодора қорқып қашып кетеді. Майкл оны туған қаласына дейін іздейді, оның сыбызғысы оның үйінің сыртында бірден естіледі. Ол Линнфилдтен тыс ешкімді білмеуі керек болғандықтан, ол оны бағбан ретінде жұмысқа алуға мәжбүрлейді, осылайша оның әпкелерін ренжітіп, Ребекка Перриге әңгімеге талқылауға жеткілікті ақпарат береді. Майкл Теодораның өмірін қалай ұнататынын ескермей, оны күнделікті өмірінен шығаруға бел буады. Ол Майклдың оны жидек жинауға және балық аулауға шақырғанына қуанады. Ақыры, ол әдеби үйірмедегі әйелдерге оны жақсы көретінін айтуға батыл болады. Бірақ ол не істегенін айтқанда, Майкл ашуланады. Келесі күні таңертең Теодора оның Нью-Йоркке қайтып кеткенін және оны тастап кеткенін біледі. Ол оны Парк-авенюдегі пәтерінен іздейді. Ол оны жақсы көретінін мойындайды, бірақ содан кейін оның әкесі (Генри Колкер), вице-губернатор келеді, одан кейін Майклдың ажырасқан әйелі Агнес (Леона Марикл) келеді. Вице-губернатор Грант ұлы Майклға Агнеспен бірге тұруы керек екенін, әйтпесе ол үшін саяси дағдарыс туындамауы үшін, дейді. Майкл әкесіне қарсы тұра алмайды. Теодора Майклдың әкесі үшін істегендей, оны да босатуға бел буады. Ол әкесі екі жылдан кейін биліктен кеткенше күтуін қалайды, бірақ Теодора одан осылай ұзақ күте алмайды. Ол өзін нағыз Каролина Адамс ретінде жариялап, жаңалықтарды қозғайды. Ол Майклдың Нью-Йорктегі пәтерінде тұрады, тіпті ол одан қашу үшін көшіп кеткеніне қарамастан, ол баспасөзге өзінің кішкентай қалашығында романтика табу және оны "сүйкімді" деп атайтын адамды іздеу туралы жаңа кітап жариялау ниеті туралы айтады. Бұл Майклмен қарым-қатынасын бейнелейтін әңгіме. Осы арада Майкл Теодорамен кездескенін жоққа шығарады. Ақыры ол губернатордың кешіндегі шараға барып, журналистерге Майклды құшақтап тұрған суретін түсіруді ұйымдастырады. Агнес Майклдан ажырасып, беделін сақтап қалуды сұрайды. Теодора Линнфилдке оралады және оны тіпті оның қолдауын көрсеткен әпкелері де атақты ретінде жылы қарсы алады. Ол жаңа туған сәбиін алып келгенде, әңгіме одан әрі жалғасады. Қазір ажырасқан Майкл баланы көргенде, қашып кетуге тырысады, бірақ Теодора сәбидің Ребекка Перридің жасырын үйленген қызына тиесілі екенін, өзіне емес екенін айтады.
Theodora Lynn (Irene Dunne) is a Sunday school teacher and former church organist in Lynnfield, Connecticut, raised by two spinster aunts, Mary (Elisabeth Risdon) and Elsie Lynn (Margaret McWade). She also happens to be, under the pen name Caroline Adams, the secret author of a sensational, bestselling book replete with sexual innuendo that has the straight laced all female Lynnfield Literary Circle in an uproar. The book is serialized in the local newspaper, and the Literary Circle, led by outraged busybody Rebecca Perry (Spring Byington), forces the newspaper's owner Jed Waterbury (Thomas Mitchell) to stop printing the salacious installments. Theodora travels to New York City on the pretext of visiting her black sheep Uncle John (Robert Greig), but actually goes to see her publisher Arthur Stevenson (Thurston Hall). Though Stevenson reassures an anxious Theodora that only he and his secretary know her identity, his wife Ethel (Nana Bryant) pressures him into an introduction, which the book's illustrator Michael Grant (Melvyn Douglas) overhears. Intrigued, Michael invites himself to a sumptuous dinner with the Stevensons and Theodora. Theodora becomes annoyed when Michael smugly assumes that she is a teetotaler, so she orders a whiskey. As the night goes on, she becomes drunk. So does Ethel, forcing Arthur to take her home and leaving Theodora alone with Michael in the posh restaurant. When he brings her to his apartment and then makes a pass at her, she panics and flees, much to his amusement. Michael tracks her to her hometown, and his whistling is immediately noticed outside her house. Because she technically is not supposed to know anyone outside of Lynnfield, he coerces her into hiring him as a gardener, thus scandalizing her aunts and providing Rebecca Perry with ample information for gossip. Michael declares that he is going to break Theodora out of her confining routine, ignoring her protests that she likes her life just the way it is. Despite herself, she enjoys herself when Michael makes her go berry picking and fishing with him. Finally, she finds the nerve to tell the disapproving women of the Literary Circle that she loves him. When she tells Michael what she has done, however, he is less than thrilled. The next morning, Theodora finds that he has gone back to New York and left her. She tracks him to his Park Avenue apartment. He admits he loves her, but then his father (Henry Kolker), the lieutenant governor, shows up, followed by Michael's estranged wife Agnes (Leona Maricle). Lt. Gov. Grant tells his son Michael that he and Agnes must remain married to avoid causing a political scandal for him. Michael is unable to stand up to his father. Theodora determines to free Michael from his father, just as he had done for her. He wants her to hold off until his father's term ends in two years, but she is unwilling to wait that long. She courts publicity by revealing herself as the true Caroline Adams. She stays in Michael's New York apartment, even though he has moved out to get away from her, and she tells the press of her intention to publish a new book that details finding romance in her small town and searching for someone who will call her "baby" – a story that depicts her relationship with Michael. Meanwhile, Michael denies to the press that he has even met Theodora. She finally crashes the governor's ball and arranges for reporters to photograph her embracing Michael. Agnes seeks a divorce from Michael to save face. Theodora returns to Lynnfield and is warmly welcomed as a celebrity, even by her now supportive aunts. She causes further talk when she brings a newborn baby with her. When Michael, now divorced, sees the child, he tries to flee, but then Theodora reveals that the baby belongs to Rebecca Perry's own secretly married daughter, and not to her.
Қабылдау
1937 жылы The Spectator журналында Грэм Грин фильмге жағымды пікір беріп, оның жеңіл комедиясын «Мистер Гринге қалаға барады» (Mr. Deeds Goes to Town) фильмімен салыстырды. Ол Дунннің актерлік шеберлігі бұрынғы фильмдерінен бері едәуір жақсарғанын, «қайта өңделгенін» және ол қазір «экрандағы ең талантты комедия актерінің бірі» болып көрінетінін атап өтті.
Writing for The Spectator in 1937, Graham Greene gave the film a good review, comparing the film's light comedy to Mr. Deeds Goes to Town, and commenting that Dunne's acting had been "regroomed" and improved considerably since her earlier films and that she now "appears as one of the best comedians on the screen".
Радиоға бейімделу
Орсон Уэллс бұл әңгімені 1940 жылғы 14 қаңтардағы "Кэмпбелл" театрының эфирінде, Теодора рөлінде Лоретта Янгпен бірге "Меркурий" театрының актерлері үшін бейімдеді.
Orson Welles adapted the story for his Mercury Theatre players for a January 14, 1940 episode of The Campbell Playhouse, with Loretta Young as Theodora.