Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Родилась в Германии (1910–2014) британский художник-акварелист
German born actress (1910–2014)
the British watercolour artist
Луиза Райнер (Luise Rainer, 12 января 1910 – 30 декабря 2014) – немецкая киноактриса. Райнер начала свою актерскую карьеру в Германии в 16 лет под руководством ведущего австрийского театрального режиссера Макса Рейнхардта. В течение нескольких лет она стала известной актрисой берлинской сцены в труппе Венского театра Рейнхардта. Критики высоко оценили качество её игры. После нескольких лет работы в театре и кино в Австрии и Германии, её заметили скауты Metro Goldwyn Mayer и в 1935 году заключили с ней трехлетний контракт в Голливуде. Многие режиссеры предсказывали, что она может стать новой Гретой Гарбо, главной звездой MGM того времени. Её первая роль в американском кино была в фильме «Escapade» (1935). В следующем году ей предложили второстепенную роль в музыкальной биографии «Великий Зигфельд», где, несмотря на немногочисленные появления, её эмоциональная игра настолько впечатлила зрителей, что она была удостоена премии «Оскар» за лучшую женскую роль. За драматичную сцену с телефонным разговором в этом фильме её прозвали «венской слезой». Для следующей роли продюсер Ирвинг Тальберг, вопреки несогласию студии, был убежден, что она сможет сыграть роль бедной и неприметной китайской крестьянки в фильме «Добрая земля» (1937), основанном на романе Перл Бак о тяготах жизни в Китае. Эта сдержанная роль резко контрастировала с её предыдущими яркими образами, и она вновь получила премию «Оскар» за лучшую женскую роль. Райнер, Джоди Фостер и Хилари Суонк – единственные актрисы, которые выиграли два «Оскара» до 30 лет. Однако позже она призналась, что худшего с ней могло и не случиться, чем выиграть два «Оскара» подряд, поскольку ожидания зрителей после этого стали непомерно высокими. К этому добавилась неожиданная смерть в возрасте 37 лет её продюсера Ирвинга Тальберга, которым она очень восхищалась. Некоторые кинокритики считают её «самым ярким примером жертвы «Оскара» в голливудской мифологии».
Luise Rainer ('/r//aɪ//n//ər/ RYnər, ; 12 January 1910 – 30 December 2014) was a German born film actress. Rainer started her acting career in Germany at age 16, under the tutelage of Austria's leading stage director, Max Reinhardt. Within a few years, she had become a distinguished Berlin stage actress with Reinhardt's Vienna theater ensemble. Critics highly praised the quality of her acting. After years of acting on stage and in films in Austria and Germany, she was discovered by Metro Goldwyn Mayer talent scouts, who signed her to a three year contract in Hollywood in 1935. A number of filmmakers predicted she might become another Greta Garbo, MGM's leading female star at the time. Her first American film role was in Escapade in 1935. The following year she was given a supporting part in the musical biography The Great Ziegfeld, where, despite limited appearances, her emotion filled performance so impressed audiences that she was awarded the Academy Award for Best Actress. She was later dubbed the "Viennese teardrop" for her dramatic telephone scene in the film. For her next role, producer Irving Thalberg was convinced, despite the studio's disagreement, that she would also be able to play the part of a poor, plain Chinese farm wife in The Good Earth (1937), based on Pearl Buck's novel about hardship in China. The subdued character role was such a dramatic contrast to her previous vivacious character that she again won the Academy Award for Best Actress. Rainer, Jodie Foster and Hilary Swank are the only actresses ever to win two Oscars before the age of 30. However, she later stated nothing worse could have happened to her than winning two consecutive Oscars, as audience expectations from then on would be too high to fulfill. along with the unexpected death at age 37 of her producer, Irving Thalberg, whom she greatly admired. Some film historians consider her the "most extreme case of an Oscar victim in Hollywood mythology".
Поздние годы жизни и карьера
В Европе Райнер изучала медицину и объяснила, что ей нравилось быть принятой "просто как еще одна студентка", а не как экранная актриса. Она вернулась на сцену и впервые появилась в театре "Палас" в Манчестере 1 мая 1939 года в роли Франсуазы в пьесе Жака Девала "Созерцайте невесту"; ту же роль она сыграла в своем лондонском дебюте в театре Шафтсбери 23 мая. Вернувшись в Америку, она исполнила главную роль в пьесе Джорджа Бернарда Шоу "Святая Жанна" 10 марта 1940 года в театре Беласко в Вашингтоне под руководством немецкого режиссера-эмигранта Эрвина Пискатора. Впервые она вышла на нью-йоркскую сцену в театре Music Box в мае 1942 года в роли Мисс Тинг в пьесе Дж. М. Барри "Поцелуй для Золушки". Федерико Феллини уговорил ее сыграть эпизодическую роль Долорес в его классическом фильме "Сладкая жизнь" (La Dolce Vita), удостоенном премии "Оскар" в 1960 году, и она даже поехала на съемки в Рим, но покинула проект до начала съемок. Это объяснялось либо ее нежеланием участвовать в откровенной сцене, либо ее стремлением контролировать свой диалог. Актер сэр Иэн МакКеллен был одним из ее гостей. В течение этого месяца она присутствовала на торжественном вечере, устроенном Британским институтом кино в Национальном кинотеатре, где ее интервьюировал Ричард Стирлинг перед показами фильмов "Добрая земля" и "Великий вальс". Она также выступила на сцене Национального театра, где ее опрашивал сэр Кристофер Фрейлинг. В апреле 2010 года она вернулась в Голливуд, чтобы представить показ фильма "Добрая земля" на фестивале TCM, сопровождаемый интервью с ведущим Робертом Осборном. У Райнер есть звезда на Аллее славы в Голливуде по адресу 6300 Голливуд-Бульвар. 5 сентября 2011 года столетняя Райнер отправилась в Берлин, чтобы получить звезду на Бульваре звезд. Ее звезда была одной из 21 звезды, установленных в 2011 году, после 20 звезд, установленных в 2010 году. Установка звезды была сделана в виде исключения и вызвала определенные споры. Райнер забыли, когда Бульвар звезд открылся в 2010 году, несмотря на то, что она была единственной немецкой актрисой, получившей премию "Оскар". В 2011 году жюри (Сента Бергер, Геро Гандерт, Уве Камманн, Дитер Кослик и Ханс Хельмут Принцлер) первоначально отклонило ее кандидатуру, несмотря на номинацию. Длительная кампания началась в октябре 2010 года под руководством музыкального продюсера Пола Бейли, который заметил отсутствие Райнер на Бульваре звезд. Бейли активно лоббировал прессу и политиков в Германии, чтобы поддержать кампанию по признанию заслуг актрисы. Кампанию поддержал Центральный совет евреев. В августе 2011 года Бульвар звезд наконец уступил, признав, что кампания в Facebook, по электронной почте и письмах, возглавляемая Бейли, сыграла ключевую роль в их решении установить дополнительную звезду для Райнер.
While in Europe, Rainer studied medicine and explained she loved being accepted as "just another student", rather than as a screen actress. She returned to the stage and made her first appearance at the Palace Theatre, Manchester, on 1 May 1939 as Françoise in Jacques Deval's play Behold the Bride; she played the same part in her London debut at the Shaftesbury Theatre on 23 May. Returning to America, she played the lead in George Bernard Shaw's Saint Joan on 10 March 1940 at the Belasco Theatre in Washington, D. C. under the direction of German emigrant director Erwin Piscator. She made her first appearance on the New York stage at the Music Box Theatre in May 1942 as Miss Thing in J. M. Barrie's A Kiss for Cinderella. Federico Fellini enticed her to play the cameo role of Dolores in his 1960 Oscar winning classic La Dolce Vita, to the point of her travelling to the Rome location, but she quit the production prior to shooting, a fact that has been attributed either to her resistance to an unwanted sex scene or to her insistence on overseeing her own dialogue. Actor Sir Ian McKellen was one of her guests. During that month, she was present at the British Film Institute tribute to her at the National Film Theatre, where she was interviewed by Richard Stirling before screenings of The Good Earth and The Great Waltz. She also appeared onstage at the National Theatre, where she was interviewed by Sir Christopher Frayling. In April 2010, she returned to Hollywood to present a TCM festival screening of The Good Earth, accompanied by an interview with host Robert Osborne. Rainer has a star on the Hollywood Walk of Fame at 6300 Hollywood Boulevard. On 5 September 2011, then 101 year old Rainer travelled to Berlin to receive a star on the Boulevard der Stars. Her star was among the 21 stars issued in 2011 and followed the 20 that were issued in 2010. The star was issued as an exception and was not without controversy. Rainer had been forgotten when the Boulevard der Stars opened in 2010, despite being Germany's only Academy Award winning actress. In 2011, she was initially rejected by the jury (Senta Berger, Gero Gandert, Uwe Kammann, Dieter Kosslick and Hans Helmut Prinzler) despite being nominated. A prolonged campaign started in October 2010, led by music executive Paul Baylay, who had noticed Rainer's omission on the Boulevard. Baylay campaigned in Germany, lobbying press and politicians to support the campaign to have the actress and her work recognised. The campaign was supported by the Central Council of Jews. In August 2011, the Boulevard der Stars finally relented, acknowledging the Facebook, email, and letter campaign led by Baylay had been key in their decision to awarding an extra star to Rainer.
Смерть
Райнер умерла в своем лондонском доме 30 декабря 2014 года в возрасте 104 лет от пневмонии. До ее 105-го дня рождения оставалось всего 13 дней. Последние годы жизни Райнер провела в квартире, ранее принадлежавшей актрисе Вивьен Ли, по адресу: Эйтон-сквер, 54, Белгравия, Лондон. В 2015 году ее личные вещи были выставлены на аукцион, который принес ее наследникам 489 069 долларов США.
Rainer died at her London home on 30 December 2014 at the age of 104 from pneumonia. She was 13 days shy of her 105th birthday. Rainer spent her final years living in a flat formerly occupied by actress Vivien Leigh at 54 Eaton Square, Belgravia, London. Her memorabilia were auctioned in 2015. The auction netted US$489,069 for her heirs.
Актерский стиль
Райнер наиболее известна победами на двух последовательных церемониях вручения премии «Оскар», хотя она подверглась критике за то, что была «актрисой, склонной к избыточности, преувеличенной, возможно, больше подходящей для венской и немецкой сцены своей юности, чем для чего-либо другого».
Rainer is best known for winning back to back Academy Awards, although she received criticism for being "an excessive actress, larger than life, probably more suited to the Viennese and German stage of her youth than anywhere else."
Телевизионные выступления
Год Название Роль Заметки1949 Шевроле Теле ТеатрЭпизод: "Трапеза"1950–1953 Люкс Видео ТеатрКэролин / миссис Пейдж2 эпизода1950–1957 BBC Sunday Night TheatreИнгра Арлберг / Нина2 эпизода1951 Шлиц Плейхаус ЗвездГорничнаяЭпизод: "Любовь пришла поздно"1951 Вера Болдуин Романтический ТеатрЭпизод: "Женщины за бортом"1954 СаспенсЭпизод: "Мучение"1963 Die kleinen FüchseБирди ХаббардТВ-фильм1965 Combat!Графиня де РуаЭпизод: "Звездный час"1984 Любовный круизБлизнецы Дороти Филдинг / Мэгги Коунер1 эпизод1991 ТанцовщицаАннаТВ-фильм
Year Title Role Notes1949The Chevrolet Tele TheatreEpisode: "Trapeze"1950–1953Lux Video TheatreCaroline / Mrs. Page2 episodes1950–1957BBC Sunday Night TheatreIngra Arlberg / Nina2 episodes1951Schlitz Playhouse of StarsChambermaidEpisode: "Love Came Late"1951Faith Baldwin Romance TheatreEpisode: "Women Overboard"1954SuspenseEpisode: "Torment"1963Die kleinen FüchseBirdie HubbardTV movie1965Combat!Countess De RoyEpisode: "Finest Hour"1984The Love BoatTwin sisters Dorothy Fielding / Maggie Koerner1 episode1991A DancerAnnaTV movie