Утрехтский мир: Завершение войны за испанское наследство
Peace of Utrecht
Утрехтский мир 1713-1715: итоги войны за испанское наследство. Филипп V сохранил испанский трон, Франция и Испания не объединятся, баланс сил в Европе восстановлен.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1713–1715 мирные договоры, положившие конец войне за испанское наследство
1713–1715 peace treaties ending the War of the Spanish Succession
Утрехтский мир – это серия мирных договоров, подписанных воюющими сторонами в войне за испанское наследство в голландском городе Утрехт в период с апреля 1713 года по февраль 1715 года. В войне участвовали три претендента на вакантный испанский трон, и она охватила большую часть Европы на протяжении более десяти лет. Основные военные действия развернулись с Францией в роли защитника Испании против многонациональной коалиции. Война была очень дорогой и кровопролитной и в конечном итоге зашла в тупик. По существу, договоры позволили Филиппу V (внуку короля Франции Людовика XIV) сохранить испанский трон в обмен на окончательный отказ от своих претензий на французский трон, а также другие необходимые гарантии, обеспечивающие, чтобы Франция и Испания не объединились, тем самым сохраняя баланс сил в Европе. Договоры между несколькими европейскими государствами, включая Испанию, Великобританию, Францию, Португалию, Савойю и Нидерландскую республику, способствовали окончанию войны. Договоры были заключены между представителями Людовика XIV Франции и его внука Филиппа, с одной стороны, и представителями королевы Анны Великобритании, короля Виктора Амадея II Сардинского, короля Жуана V Португальского и Соединенных провинций Нидерландов, с другой. Хотя король Франции обеспечил испанскую корону своей династии, договоры ознаменовали конец французских амбиций гегемонии в Европе, проявленных в непрерывных войнах Людовика XIV, и подготовили почву для европейской системы, основанной на балансе сил в международных отношениях. Другим долгосрочным результатом стало создание испанской династии Бурбонов, которая до сих пор является монархией Испании. Французская ветвь дома Бурбонов была свергнута после Июльской революции.
The Peace of Utrecht was a series of peace treaties signed by the belligerents in the War of the Spanish Succession, in the Dutch city of Utrecht between April 1713 and February 1715. The war involved three contenders for the vacant throne of Spain, and involved much of Europe for over a decade. The main action saw France as the defender of Spain against a multinational coalition. The war was very expensive and bloody, and finally stalemated. Essentially, the treaties allowed Philip V (grandson of King Louis XIV of France) to keep the Spanish throne in return for permanently renouncing his claim to the French throne, along with other necessary guarantees that would ensure that France and Spain should not merge, thus preserving the balance of power in Europe. The treaties between several European states, including Spain, Great Britain, France, Portugal, Savoy and the Dutch Republic, helped end the war. The treaties were concluded between the representatives of Louis XIV of France and of his grandson Philip on one hand, and representatives of Queen Anne of Great Britain, King Victor Amadeus II of Sardinia, King John V of Portugal and the United Provinces of the Netherlands on the other. Though the king of France ensured the Spanish crown for his dynasty, the treaties marked the end of French ambitions of hegemony in Europe expressed in the continuous wars of Louis XIV, and paved the way to the European system based on the balance of power in international relations. Another enduring result has been the creation of the Spanish Bourbons, which still is the Monarchy of Spain. The French branch of the House of Bourbon has since the July Revolution been dethroned.
Основные положения
Мир подтвердил кандидатуру Бурбонов в качестве Филиппа V Испании, чтобы остаться королем. Взамен Филипп отказался от французского престола, как для себя, так и для своих потомков, с взаимными отказами французских Бурбонов от испанского престола, включая племянника Людовика XIV Филиппа Орлеанского. Они стали все более важными после серии смертей между 1712 и 1714 годами, оставив пятилетнего Людовика XV наследником своего прадеда. Великобритания была основным бенефициаром; Утрехт ознаменовал точку, в которой она стала главной европейской торговой державой. В статье X Испания уступила стратегические порты Гибралтара и Менорки. В результате крупного переворота для британской делегации британское правительство вышло из договора с Asiento de Negros, который относился к монопольному контракту, предоставленному испанским правительством другим европейским странам на поставку рабов в колонии Испании в Америке. Asiento de Negros возник из-за того, что Испанская империя редко занималась трансатлантической работорговлей, предпочитая передавать ее иностранным купцам. Бурбонская Франция ранее держала Asiento de Negros, позволяя французским работорговцам поставлять 5 000 рабов в Испанскую империю каждый год; Франция получила контроль над этим контрактом после того, как Филипп V стал королём Испании. После того, как британское правительство получило доступ к Asiento de Negros, экономическое влияние голландских сефардских еврейских рабовладельцев начало исчезать, в то время как Южноморская компания была создана в надежде получить эксклюзивный доступ к контракту. Британское правительство стремилось сократить свой долг, увеличив объем торговли с Испанией, что требовало получения доступа к Asiento de Negros; как отметил историк Г. М. Тревелян: "Финансы страны в мае 1711 года были основаны на предположении, что Asiento, или монополия на работорговлю с испанской Америкой, будет отобрана у Франции как неотъемлемая часть условий мира". После подписания договора британское правительство получило тридцатилетний доступ к Asiento de Negros. Важность, которую британские переговорщики придавали коммерческим интересам, была продемонстрирована их требованием, чтобы Франция "сровняла с землей укрепления Дюнкерка, перекрыла порт и разрушила шлюзы, которые промывают гавань, [которые] никогда не должны быть восстановлены". Это произошло потому, что Дюнкерк был основной базой для французских каперов, так как можно было достичь Северного моря в одном приливе и избежать британских патрулей в Ла-Манше. В соответствии со статьей XIII и, несмотря на требования британцев сохранить каталонские конституции и права в обмен на поддержку Каталонией союзников во время войны, Испания согласилась только на амнистию, что подразумевало наложение законов и институтов Кастилии на Княжество Каталония, как это уже произошло в 1707 году в других оккупированных королевствах Арагонской короны. Испанские территории в Италии и Фландрии были разделены, а Савойя получила Сицилию и части Миланского герцогства. Бывшие Испанские Нидерланды, Неаполитанское королевство, Сардиния и основная часть Миланского герцогства перешли к императору Карлу VI. В Южной Америке Испания вернула Португалии колонию Сакраменто в современном Уругвае и признала суверенитет Португалии над землями между реками Амазонка и Ояпок, ныне в Бразилии. В Северной Америке Франция признала британское суверенитет над ирокезами и уступила Новую Шотландию и ее претензии на Ньюфаундленд и территории в Земле Руперта. Французская часть Сент-Китса в Вест-Индии также была полностью передана Великобритании. Успешная французская кампания по Рейну в 1713 году, наконец, побудила Карла подписать 1714 договор Раштат и Баден, хотя условия не были согласованы с Испанией до 1720 года Гаагский договор.
The Peace confirmed the Bourbon candidate as Philip V of Spain to remain as king. In return, Philip renounced the French throne, both for himself and his descendants, with reciprocal renunciations by French Bourbons to the Spanish throne, including Louis XIV's nephew Philippe of Orléans. These became increasingly important after a series of deaths between 1712 and 1714 left the five year old Louis XV as his great grandfather's heir. Great Britain was the main beneficiary; Utrecht marked the point at which it became the primary European commercial power. In Article X, Spain ceded the strategic ports of Gibraltar and Minorca. In a major coup for the British delegation, the British government emerged from the treaty with the Asiento de Negros, which referred to the monopoly contract granted by the Spanish government to other European nations to supply slaves to Spain's colonies in the Americas. The Asiento de Negros had come about due to the fact that the Spanish Empire rarely engaged in the transatlantic slave trade itself, preferring to outsource this to foreign merchants. Bourbon France had previously held the Asiento de Negros, allowing French slave traders to supply 5,000 slaves to the Spanish Empire each year; France had gained control over this contract after Philip V had become King of Spain. After the British government gained access to the Asiento de Negros, the economic prominence held by Dutch Sephardic Jewish slaveowners began to fade, while the South Sea Company was established in hopes of gaining exclusive access to the contract. The British government sought to reduce its debt by increasing the volume of trade it had with Spain, which required gaining access to the Asiento de Negros; as historian G. M. Trevelyan noted: "The finances of the country were based in May 1711 on the assumption that the Asiento, or monopoly of the slave trade with Spanish America, would be wrested from France as an integral part of the terms of peace". Following the passage of the treaty, the British government gained a thirty year access to the Asiento de Negros. The importance placed by British negotiators on commercial interests was demonstrated by their demand for France to "level the fortifications of Dunkirk, block up the port and demolish the sluices that scour the harbour, [which] shall never be reconstructed". This was because Dunkirk was the primary base for French privateers, as it was possible to reach the North Sea in a single tide and escape British patrols in the English Channel. Under Article XIII and, despite the British demands to preserve Catalan constitutions and rights in return for Catalonia's support for the Allies during the war, Spain only agreed to grant an amnesty, thus implying the imposition of the laws and institutions of Castile to the Principality of Catalonia, as it already happened in 1707 to the other occupied kingdoms of the Crown of Aragon. Spanish territories in Italy and Flanders were divided, with Savoy receiving Sicily and parts of the Duchy of Milan. The former Spanish Netherlands, the Kingdom of Naples, Sardinia, and the bulk of the Duchy of Milan went to Emperor Charles VI. In South America, Spain returned Colónia do Sacramento in modern Uruguay to Portugal and recognised Portuguese sovereignty over the lands between the Amazon and Oyapock rivers, now in Brazil. In North America, France recognised British suzerainty over the Iroquois, and ceded Nova Scotia and its claims to Newfoundland and territories in Rupert's Land. The French portion of Saint Kitts in the West Indies was also ceded in its entirety to Britain. The successful French Rhineland campaign of 1713 finally induced Charles to sign the 1714 treaties of Rastatt and Baden, although terms were not agreed with Spain until the 1720 Treaty of The Hague.
Ответы на договоры
Территориальные положения договора не пошли так далеко, как желали виги в Британии, учитывая, что французы предлагали мир в 1706 и 1709 годах. Виги считали себя продолжателями жесткой антифранцузской политики Вильгельма III Английского и Джона Черчилля, 1-го герцога Марлборо. Виги составляли меньшинство в парламенте, но продолжали продвигать свою антивоенную программу. Виги выступали против мира на каждом этапе. Они даже назвали договор предательством за то, что герцог Анжуйский остался на испанском троне. Однако в парламенте 1710 года тори получили контроль над Палатой общин и стремились положить конец участию Великобритании в европейской войне. Королева Анна и ее советники также пришли к такому же мнению. Партия, возглавляемая Робертом Харли (получившим титул графа Оксфордского и Мортимера 23 мая 1711 года) и виконтом Болингброком, проявила большую гибкость на переговорах и была охарактеризована вигами как "профранцузская". Оксфорд и Болингброк убедили королеву создать двенадцать новых "тори-пэров", чтобы обеспечить ратификацию договора в Палате лордов. Противники договора пытались мобилизовать поддержку под лозунгом "Нет мира без Испании". Хотя судьба Испанских Нидерландов особенно интересовала Генеральные штаты, влияние голландцев на исход переговоров было незначительным, несмотря на то, что они проходили на их территории. Французский переговорщик Мельхиор де Полиньяк язвительно заметил голландцам: "de vous, chez vous, sans vous", что означало: "о вас, вокруг вас, без вас". Тот факт, что Болингброк тайно приказал британскому командующему, герцогу Ормондскому, вывести войска из состава союзников перед битвой при Дене (уведомив об этом французов, но не союзников), и тот факт, что они тайно заключили сепаратный мир с Францией, стали свершившимся фактом, что сделало возражения союзников бессмысленными. В любом случае, голландцы получили кондоминиум в Австрийских Нидерландах в соответствии с Австро-голландским Барьерным договором 1715 года.
The treaty's territorial provisions did not go as far as the Whigs in Britain would have liked, considering that the French had made overtures for peace in 1706 and again in 1709. The Whigs considered themselves the heirs of the staunch anti French policies of William III of England and the John Churchill, 1st Duke of Marlborough. The Whigs were now a minority in the house, but still pushing their anti peace agenda. The whigs opposed peace every step of the way. The Whigs even called the treaty a sellout for letting the duke of Anjou stay on the Spanish throne. However, in the Parliament of 1710 the Tories had gained control of the House of Commons, and they wished for an end to Great Britain's participation in a European war. Queen Anne and her advisors had also come to agree. The party in the administration of Robert Harley (created Earl of Oxford and Mortimer on 23 May 1711) and the Viscount Bolingbroke proved more flexible at the bargaining table and were characterized by the Whigs as "pro French"; Oxford and Bolingbroke persuaded the Queen to create twelve new "Tory peers" to ensure ratification of the treaty in the House of Lords. The opponents of the treaty tried to rally support under the slogan of No Peace Without Spain. Although the fate of the Spanish Netherlands in particular was of interest to the United Provinces, Dutch influence on the outcome of the negotiations was fairly insignificant, even though the talks were held on their territory. The French negotiator Melchior de Polignac taunted the Dutch with the scathing remark de vous, chez vous, sans vous, meaning that negotiations would be held "about you, around you, without you". The fact that Bolingbroke had secretly ordered the British commander, the Duke of Ormonde, to withdraw from the Allied forces before the Battle of Denain (informing the French but not the Allies), and the fact that they secretly arrived at separate peace with France was a fait accompli, made the objections of the Allies pointless. In any case, the Dutch achieved their condominium in the Austrian Netherlands with the Austro Dutch Barrier Treaty of 1715.
Последствия
В договоре говорилось, что "из-за великой опасности, которая угрожала свободе и безопасности всей Европы, из-за слишком тесного союза королевств Испании и Франции, одно и то же лицо никогда не должно становиться королем обоих королевств". Некоторые историки утверждают, что это делает его значительной вехой в эволюции современного национального государства и концепции баланса сил. Впервые упомянутый в 1701 году Чарльзом Давенант в его "Очерках о балансе сил", он был широко опубликован в Великобритании автором и тори-сатириком Дэниелом Дефо в его статье 1709 года "Обзор дел Франции". Эта идея нашла отражение в формулировках договоров и вновь всплыла после поражения Наполеона в 1815 году в Венском конгрессе, который доминировал в Европе в XIX веке. Для отдельных участников Великобритания установила военно-морское превосходство над своими конкурентами, коммерческий доступ к Испании и Америке, а также контроль над Меноркой и Гибралтаром; она сохраняет последнюю территорию и по сей день. Франция признала протестантскую преемственность на британском престоле, обеспечив плавный переход, когда Анна умерла в августе 1714 года, и прекратила поддержку Стюартов согласно англо-французскому договору 1716 года. Хотя война оставила всех участников с беспрецедентным уровнем государственного долга, только Великобритания успешно его профинансировала. Испания сохранила большую часть своей империи и восстановила ее удивительно быстро; возвращение Неаполя и Сицилии в 1718 году было предотвращено лишь британской военно-морской мощью, а вторая попытка оказалась успешной в 1734 году. Декреты Нуэва Планта 1707, 1715 и 1716 годов упразднили региональные политические структуры в королевствах Арагон, Валенсия, Майорка и Княжестве Каталония, хотя Каталония и Арагон сохранили некоторые из этих прав до 1767 года. Несмотря на неудачу в Испании, Австрия закрепила свои позиции в Италии и Венгрии, что позволило ей продолжить экспансию в районы Юго-Восточной Европы, ранее принадлежавшие Османской империи. Даже после оплаты расходов, связанных с голландским барьером, увеличение налоговых поступлений из австрийских Нидерландов финансировало значительное обновление австрийской армии. Однако эти успехи были ослаблены различными факторами, главным образом нарушением Прагматической санкции 1713 года, вызванным тем, что Карл лишил своих племянниц наследства в пользу своей дочери Марии Терезии. Попытки обеспечить ее престолонаследие вовлекли Австрию в войны малой стратегической ценности; большая часть боев в войне за польское наследство 1733–1735 годов проходила в ее приморских провинциях в Италии. Австрия традиционно полагалась на поддержку флота Голландии, чьи собственные возможности были серьезно подорваны; Великобритания предотвратила потерю Сицилии и Неаполя в 1718 году, но отказалась делать это снова в 1734 году. Этот спор продолжал ослаблять контроль Габсбургов над Империей; Бавария, Ганновер, Пруссия и Саксония все больше действовали как независимые державы, и в 1742 году Карл Баварский стал первым не Габсбургским императором более чем за 300 лет. Голландская Республика закончила войну фактически банкротом, в то время как ущерб, нанесенный голландскому торговому флоту, навсегда повлиял на их коммерческую и политическую мощь, и Великобритания заменила ее как ведущую европейскую торговую державу. Приобретение Барьерных крепостей, однако, стало важным активом голландской внешней политики и расширило сферу их влияния. Хотя современники оценили его положительно, позже было доказано, что барьер оказался во многом иллюзорным, когда он был подвергнут испытанию во время войны за австрийское наследство. В любом случае голландцы успешно защищали свои позиции в Южных Нидерландах, и их войска играли центральную роль в альянсе, который остановил территориальную экспансию Франции в Европе до начала нового цикла в 1792 году. Хотя окончательное урегулирование в Утрехте было гораздо более благоприятным для Франции, чем предложение союзников 1709 года, оно не принесло ничего, чего нельзя было бы достичь дипломатическим путем к февралю 1701 года. Хотя Франция оставалась великой державой, обеспокоенность ее относительным упадком в военном и экономическом плане по сравнению с Великобританией была одной из основных причин войны за австрийское наследство в 1740 году.
The Treaty stipulated that "because of the great danger which threatened the liberty and safety of all Europe, from the too close conjunction of the kingdoms of Spain and France, one and the same person should never become King of both kingdoms". Some historians argue this makes it a significant milestone in the evolution of the modern nation state and concept of a balance of power. First mentioned in 1701 by Charles Davenant in his Essays on the Balance of Power, it was widely publicised in Britain by author and Tory satirist Daniel Defoe in his 1709 article A Review of the Affairs of France. The idea was reflected in the wording of the treaties and resurfaced after the defeat of Napoleon in the 1815 Concert of Europe that dominated Europe in the 19th century. For the individual signatories, Britain established naval superiority over its competitors, commercial access to Spain and America, and control of Menorca and Gibraltar; it retains the latter territory to this day. France accepted the Protestant succession on the British throne, ensuring a smooth transition when Anne died in August 1714, and ended its support for the Stuarts under the 1716 Anglo French Treaty. While the war left all participants with unprecedented levels of government debt, only Great Britain successfully financed it. Spain retained the majority of its Empire and recovered remarkably quickly; the recapture of Naples and Sicily in 1718 was only prevented by British naval power and a second attempt was successful in 1734. The 1707, 1715 and 1716 Nueva Planta decrees abolished regional political structures in the kingdoms of Aragon, Valencia, Majorca and the Principality of Catalonia, although Catalonia and Aragon retained some of these rights until 1767. Despite failure in Spain, Austria secured its position in Italy and Hungary, allowing it to continue expansion into areas of South East Europe previously held by the Ottoman Empire. Even after paying expenses associated with the Dutch Barrier, increased tax revenues from the Austrian Netherlands funded a significant upgrade of the Austrian military. However, these gains were diminished by various factors, chiefly the disruption of the Pragmatic Sanction of 1713 caused by Charles disinheriting his nieces in favour of his daughter Maria Theresa. Attempts to ensure its succession involved Austria in wars of little strategic value; much of the fighting in the 1733–1735 War of the Polish Succession taking place in its maritime provinces in Italy. Austria had traditionally relied on naval support from the Dutch, whose own capability had been severely degraded; Britain prevented the loss of Sicily and Naples in 1718 but refused to do so again in 1734. The dispute continued to loosen Habsburg control over the Empire; Bavaria, Hanover, Prussia and Saxony increasingly acted as independent powers and in 1742, Charles of Bavaria became the first non Habsburg Emperor in over 300 years. The Dutch Republic ended the war effectively bankrupt, while the damage suffered by the Dutch merchant navy permanently affected their commercial and political strength and it was superseded by Britain as the pre eminent European mercantile power. The acquisition of the Barrier Fortresses however became an important asset of Dutch foreign policy and enlarged their sphere of influence. Although judged favourably by contemporaries, it was later argued that the barrier proved to be largely illusory when put to the test during the War of Austrian Succession. The Dutch had in any case successfully defended their positions in the Southern Netherlands and their troops were central in the alliance which halted French territorial expansion in Europe until a new cycle began in 1792. While the final settlement at Utrecht was far more favourable to France than the Allied offer of 1709 had been, it gained little that had not already been achieved through diplomacy by February 1701. Though France remained a great power, concern at its relative decline in military and economic terms compared to Britain was an underlying cause of the War of the Austrian Succession in 1740.