Введение
Время, необходимое Луне для завершения одного оборота вокруг своей оси, составляет приливной лунный день – около 24 часов и 50 минут.
the tidal lunar day of about 24 hours and 50 minutes
A lunar day is the time it takes for Earth's Moon to complete on its axis one synodic rotation, meaning with respect to the Sun. The lunar day is therefore the time of a full lunar day night cycle. Due to tidal locking, this equals the time that the Moon takes to complete one synodic orbit around Earth, a synodic lunar month, returning to the same lunar phase. The synodic period is about 29 1/2 Earth days, which is about 2.2 days longer than its sidereal period.
Лунный день – это время, которое требуется Луне, чтобы завершить один синодический оборот вокруг своей оси относительно Солнца. Таким образом, лунный день соответствует полному циклу лунного дня и ночи. Из-за приливного захвата это время равно времени, необходимому Луне для завершения одного синодического обращения вокруг Земли, то есть синодического лунного месяца, и возвращения к той же лунной фазе. Синодический период составляет примерно 29,5 земных суток, что примерно на 2,2 дня больше, чем звёздный период.
the tidal lunar day of about 24 hours and 50 minutes
A lunar day is the time it takes for Earth's Moon to complete on its axis one synodic rotation, meaning with respect to the Sun. The lunar day is therefore the time of a full lunar day night cycle. Due to tidal locking, this equals the time that the Moon takes to complete one synodic orbit around Earth, a synodic lunar month, returning to the same lunar phase. The synodic period is about 29 1/2 Earth days, which is about 2.2 days longer than its sidereal period.
Основное определение
По сравнению с фиксированными звездами на небесной сфере, Луне требуется 27 земных суток, 7 часов, 43 минуты, 12 секунд, чтобы совершить один оборот. Однако, поскольку система Земля-Луна одновременно движется вокруг Солнца, Луне необходимо пройти большее расстояние, чтобы вернуться к той же фазе. В среднем этот синодический период длится 29 суток, 12 часов, 44 минуты, 3 секунды.
The term lunar day is also used in the context of night and day, i. e., opposite to the lunar night. This is common in discussions of the huge difference in temperatures, such as discussion about lunar rovers. For example, "the Soviet Union's Luna missions [ ] were designed to survive one lunar day (two Earth weeks)", while China's Yutu 2 rover, which landed in January 2019, was designed to survive lunar nights by shutting down.
Термин «лунный день» также используется в контексте смены дня и ночи, то есть в противоположность лунной ночи. Это часто встречается в обсуждениях значительной разницы температур, например, при обсуждении лунных роверов. Например, «лунные миссии Советского Союза были спроектированы так, чтобы выдержать один лунный день (две земные недели)», в то время как китайский ровер Yutu-2, совершивший посадку в январе 2019 года, был спроектирован для переживания лунных ночей путем отключения систем.
The term lunar day is also used in the context of night and day, i. e., opposite to the lunar night. This is common in discussions of the huge difference in temperatures, such as discussion about lunar rovers. For example, "the Soviet Union's Luna missions [ ] were designed to survive one lunar day (two Earth weeks)", while China's Yutu 2 rover, which landed in January 2019, was designed to survive lunar nights by shutting down.
Лунные календари
В некоторых лунных календарях, таких как Викрам Самват, лунный день, или титхи, определяется как 1/30 лунного месяца, то есть как время, за которое продольная угловая дистанция между Луной и Солнцем увеличивается на 12 градусов. В соответствии с этим определением, продолжительность лунных дней обычно варьируется.