Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейне — город в районе Штайнфурт в Вестфалии, Германия. Это крупнейший город в этом районе и место расположения авиабазы Рейне.
Rheine is a city in the district of Steinfurt in Westphalia, Germany. It is the largest city in the district and the location of Rheine Air Base.
География
Рейне расположен на реке Эмс, примерно в 30 километрах к северу от Мюнстера, к западу от Оснабрюка и к востоку от Хенгело (Нидерланды).
Rheine is on the river Ems, about north of Münster, west of Osnabrück and east of Hengelo (Netherlands).
История
Хотя регион вокруг города был заселён ещё с доисторических времен, Рейне впервые упоминается в документе, подписанном Людовиком Благочестивым в 838 году. 15 августа 1327 года он получил городскую хартию от Людовика II, епископа Мюнстера. Поселение находилось вблизи пересечения двух старых торговых путей и брода через реку Эмс. Франкские солдаты первоначально обеспечили безопасность этой стратегической точки, разместив здесь казарму. Позже к этому опорному пункту были добавлены церковь и другие строения. В конце Тридцатилетней войны город был практически полностью сожжён. Шведские и гессенские войска осадили имперских солдат, закрепившихся в Рейне. 20/21 сентября и 19 октября 1647 года раскалённые ядра подожгли город, уничтожив 365 домов. В 1803 году город стал столицей Суверенного княжества Рейна-Вольбек (556 квадратных километров) Дома Лооз-Корсварем, которое позднее было аннексировано Великим герцогством Берг и Королевством Пруссия. В период индустриализации текстильная промышленность процветала и оставалась важным экономическим фактором до второй половины XX века. Сегодня основу экономики Рейне составляют машиностроительные предприятия и сфера услуг. 1 апреля 1927 года к городу были присоединены около 10 000 жителей округа Рейне (Бентлаге, Вадельхайм, Дутум и др.), в результате чего население увеличилось до 29 598 человек, а площадь города утроилась. В нацистской Германии еврейские граждане также подверглись депортации из Рейне. Союзные войска неоднократно бомбили город, особенно железнодорожную линию и канал Дортмунд-Эмс, которые являлись тактическими целями. Крупномасштабные атаки произошли 5 октября 1944 года и 21 марта 1945 года, каждая из которых привела к гибели и ранениям более 200 человек в черте города. Освобождение Рейне произошло 2 апреля 1945 года после ожесточённых боев подразделениями 157-й британской пехотной бригады (5-й батальон Королевского шотландского пограничного полка, 7-й батальон Камеронского (шотландского стрелкового) полка). После войны, в 1945 году, Рейне оказался в британской оккупационной зоне, а в 1946 году был административно присоединён к новообразованной земле Северный Рейн-Вестфалия. В 1949 году он объединился с другими землями Западной зоны в Федеративную Республику Германию. 10 февраля 1946 года Рейне пережил самый высокий в истории подъём воды в реке Эмс. Значительная часть города была затоплена. 15 августа 2002 года город отметил 675-летие получения городского права.
Although the region around the city has been populated since prehistoric times, Rheine was first mentioned in a document signed by Louis the Pious in 838. On 15 August 1327, it received its town charter from Louis II, Bishop of Münster. The settlement was near to the crossing of two old merchant roads and a ford over the river Ems. Frankish soldiers initially secured this strategic point with a barrack yard. Later a church and more buildings were added to this outpost. At the end of the Thirty Years' War the city was burned down almost completely. Swedish and Hessian troops besieged imperial soldiers who had entrenched themselves in Rheine. On 20/21 September and 19 October 1647 glowing cannonballs set fire to the city and 365 houses were destroyed. In 1803 the city became the capital of the Sovereign Principality of Rheina Wolbeck (556 square kilometers) of the House of Looz Corswarem, later annexed by the Grand Duchy of Berg and the Kingdom of Prussia. During the industrialization the textile industry prospered. It remained an important economic factor until the second half of the 20th century. Today engineering industries and services form the largest part of economy in Rheine. On 1 April 1927 about 10,000 inhabitants of the Office Rheine (Bentlage, Wadelheim, Dutum, etc.) were incorporated into the city, the population increased to 29,598, the city area was thus tripled. In Nazi Germany, Jewish citizens were also deported from Rheine. The allied war opponents bombarded the city repeatedly, especially the railway line and the Dortmund Ems Canal, which represented tactical goals. The large scale attacks on 5 October met in 1944, and 21 March 1945, each with more than 200 dead and Injured the city area. The conquest of Rheine took place on 2 April 1945 after some fierce fighting by units of the 157th British Infantry Brigade (5th Battalion of the King's Own Scottish Borderers Regiment, 7th Battalion of the Cameronians (Scottish Rifles) Regiment). Rheine was after the war in 1945 in the British occupation zone and 1946 was politically assigned to the newly founded Land of North Rhine Westphalia. In 1949 it joined with the other Lander in the Western Zone to form the Federal Republic of Germany. On 10 February 1946 Rheine was affected by the highest ever Emshochwasser. Large parts of the city were flooded. On 15 August 2002 the city celebrated the 675th anniversary of the granting of municipal law.
Политика
Питер Люттманн из Христианско-демократического союза (ХДС) является мэром Рейне с 2015 года. Последние выборы мэра прошли 13 сентября 2020 года. Люттманн был единственным кандидатом и был переизбран, набрав 90,6% голосов избирателей и получив 9,4% голосов против, при явке 48,5%.
Peter Lüttmann of the Christian Democratic Union (CDU) has been the mayor of Rheine since 2015. The most recent mayoral election was held on 13 September 2020. Lüttmann was the sole candidate and was re elected with 90.6% of votes in favour and 9.4% against, on a turnout of 48.5%.