Эйвинд Юхансон: шведский писатель и нобелевский лауреат

Введение

Эйвинд Джонсон (29 июля 1900 – 25 августа 1976) – шведский писатель, романист и автор рассказов. Он считается самым новаторским романистом в современной шведской литературе, в 1957 году был избран членом Шведской академии и в 1974 году разделил Нобелевскую премию по литературе с Гарри Мартинсоном «за повествовательное искусство, проникающее в разные страны и эпохи, служащее идеалам свободы».

Биография

Джонсон родился как Олоф Эдвин Вернер Джонсон в деревне Свартбьорнсбин, в приходе Оверлулео, недалеко от города Боден в лене Норрботтен. Дом, в котором он родился, сохранился и отмечен мемориальной доской. Джонсон бросил школу в тринадцать лет и затем занимался различными работами, включая сплав леса, работу на пилораме, а также продажей билетов и демонстратором в кинотеатре. В 1919 году он покинул родной город и переехал в Стокгольм, где начал публиковать статьи в анархистских журналах, таких как Brand. В Стокгольме он подружился с другими молодыми пролетарскими писателями и основал журнал Vår nutid. В 1920-х годах он путешествовал по Германии и жил в Сен-Леу-ла-Форе, недалеко от Парижа, Франция, между 1927 и 1930 годами со своей женой Асе Кристоферсен (1900–1938). К этому времени он опубликовал свои первые книги. Его первый сборник рассказов, De fyra främlingarna, вышел в 1924 году. Под влиянием таких писателей, как Марсель Пруст, Андре Жид и Джеймс Джойс, Джонсон постепенно отошел от традиционного романа и стал наиболее значительным представителем модернистской литературы в Швеции. Ранние романы Джонсона не получили широкого признания, но его роман 1929 года Kommentar till ett stjärnfall («Комментарий к падающей звезде»), являющийся критикой капиталистического общества, имел успех у критиков. Первым крупным успехом Джонсона как писателя стал цикл из четырех автобиографических романов, опубликованных между 1934 и 1937 годами и объединенных под названием Romanen om Olof («Роман об Олофе»), повествующий о взрослении молодого человека в северной части Швеции. В этих романах Джонсон соединил реализм со сказочными элементами и типичными для модернизма приемами, такими как внутренний монолог и смена точки зрения. «Роман об Олофе» стал классикой шведской литературы и впоследствии был экранизирован под названием «Вот твоя жизнь». Все больше обеспокоенный ростом тоталитаризма в 1930-х годах, Джонсон решительно выступал против фашизма и нацизма. Во время Второй мировой войны он был редактором журнала Håndslag и опубликовал трилогию романов Krilon, в которой в аллегорической форме изображены события военного времени. В этих романах Джонсон осуждает нацистскую тиранию и критикует спорную политику шведского нейтралитета во время войны. «Крилон» считается одним из лучших произведений Джонсона. В тот же период он был членом националистической организации Samfundet Nordens Frihet и одним из авторов ее журнала Nordens Frihet. В 1946 году он опубликовал один из своих самых известных романов, «Возвращение в Итаку» (Strändernas svall), основанный на истории Одиссея, возвращающегося в Итаку после Троянской войны. В 1940 году Джонсон женился на переводчице Силле Джонсон. С 1947 по 1949 год он жил с семьей в Швейцарии, а затем год в Англии. Путешествия по Италии и Франции вдохновили его на создание нескольких хорошо принятых исторических романов. Среди наиболее известных – «Сны о розах и огне» (Drömmar om rosor och eld, 1949), действие которого разворачивается во Франции XVII века при кардинале Ришелье, и «Облака над Метапонтионом» (Molnen över Metapontion, 1957), который, как и его более поздние романы, переключается между разными временными пластами. В 1957 году он был избран членом Шведской академии. Джонсон дважды выдвигал нобелевского лауреата Йоргоса Сефериса на Нобелевскую премию по литературе – в 1962 и 1963 годах, которую Сеферис и получил. Наиболее известные работы Джонсона на международном уровне включают «Возвращение в Итаку» и «Дни Его Благодати» (Hans nådes tid, 1960), которые были переведены на многие языки. За последний роман Джонсон был удостоен Литературной премии Северного совета в 1962 году.

Johnson was born Olof Edvin Verner Jonsson in Svartbjörnsbyn village in Överluleå parish, near the town of Boden in Norrbotten. The small house where he was born is preserved and marked with a commemorative plaque. Johnson left school at the age of thirteen and then held various jobs such as log driving and working at a saw mill and as a ticket seller and projectionist in a cinema. In 1919 he left his hometown and moved to Stockholm where he began to publish articles in anarchist magazines like Brand. In Stockholm he became friends with other young proletarian writers and started the magazine Vår nutid. He travelled in Germany in the 1920s and lived in Saint Leu la Foret, near Paris, France, between 1927 and 1930 with his wife Aase Christoffersen (1900–1938). At this point he had published his first books. The first De fyra främlingarna, a collection of short stories, was published in 1924. Influenced by writers such as Marcel Proust, André Gide and James Joyce, Johnson gradually took distance from the traditional novel and became the most important representative of modernist literature in Sweden. Johnson's early novels were not widely read, but his 1929 novel Kommentar till ett stjärnfall ("Comment on a falling star"), an attack on capitalist society, was a critical success. Johnson's first major success as a writer was four autobiographical novels published between 1934 and 1937, published together as Romanen om Olof ("The Novel about Olof"), about a young man growing up in the northern parts of Sweden. In the novels Johnson blended realism with fairy tales and typical modernist features such as inner monologue and changing point of view. Romanen om Olof became a classic in Swedish literature and was later filmed as Here Is Your Life. Increasingly upset by the rising totalitarianism in the 1930s, Johnson was strongly against fascism and nazism. During World War II he was editor of the magazine Håndslag and published Krilon, a trilogy of novels that in the form of an allegory deals with the events during the war. In the novels Johnson condemns Nazi oppression and criticises the controversial Swedish neutrality policy during the war. Krilon is considered to be one of Johnson's best works. In the same period he was a member of the nationalist association Samfundet Nordens Frihet and among the contributors of its magazine, Nordens Frihet. In 1946 he published one of his most famous novels, Return to Ithaca (Strändernas svall), based on the story of Odysseus as he returns to Ithaca after the Trojan war. Johnson married translator Cilla Johnson in 1940. He lived with his family in Switzerland 1947–1949 and then a year in England. Travels to Italy and France inspired him to write several well received historical novels. Among the best known are Dreams of Roses and Fire (Drömmar om rosor och eld, 1949) set in Cardinal Richelieus 17th century France, and Molnen över Metapontion ("The Clouds above Metapontion", 1957) that typically for his later novels switches back and forth between different time levels. In 1957 he was elected a member of the Swedish Academy. Johnson has nominated the Nobel laurate Giorgos Seferis twice for a Nobel in literature in 1962 and in 1963, which Seferis won. Johnson's most noted works internationally include Return to Ithaca and The Days of His Grace (Hans nådes tid, 1960) which have been translated to many languages. For the latter novel Johnson was awarded the Nordic Council Literature Prize in 1962.