Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крутой склон или обрыв, разделяющий две относительно равнинные области.
Steep slope or cliff separating two relatively level regions
Эскарп – это крутой склон или длинный обрыв, формирующийся в результате разломов или эрозии и отделяющий две относительно ровные области, различающиеся по высоте. Термины «скарп» и «скарповая поверхность» часто используются как взаимозаменяемые с термином «эскарп». Некоторые источники различают эти два термина, при этом под эскарпом понимается граница между двумя формами рельефа, а под скарпом – обрыв или крутой склон. В этом понимании эскарп представляет собой хребет с пологим склоном с одной стороны и крутым скарпом с другой. В более широком смысле термин «скарп» также описывает зону между прибрежной низменностью и континентальным плато, характеризующуюся резким и значительным изменением высоты, вызванным прибрежной эрозией у основания плато.
An escarpment is a steep slope or long cliff that forms as a result of faulting or erosion and separates two relatively level areas having different elevations. The terms scarp and scarp face are often used interchangeably with escarpment. Some sources differentiate the two terms, with escarpment referring to the margin between two landforms, and scarp referring to a cliff or a steep slope. In this usage an escarpment is a ridge which has a gentle slope on one side and a steep scarp on the other side. More loosely, the term scarp also describes a zone between a coastal lowland and a continental plateau which shows a marked, abrupt change in elevation caused by coastal erosion at the base of the plateau.
Формирование и описание
Скарпы обычно формируются одним из двух процессов: либо дифференциальной эрозией осадочных пород, либо движением земной коры вдоль геологического разлома. Первый процесс встречается чаще: скарп представляет собой переход от одной серии осадочных пород к другой серии, отличающейся возрастом и составом. Скарпы также часто образуются в результате разломов. Когда разлом смещает земную поверхность, создавая разницу в высотах между сторонами, формируется уступ разлома. Это может происходить при вертикальных смещениях по разлому, или когда горизонтальное смещение по разлому приводит к соседству участка возвышенности и участка пониженной местности. Земля – не единственная планета, где встречаются скарпы. Предполагается, что они образуются и на других планетах при сжатии коры в результате её охлаждения. На других телах Солнечной системы, таких как Меркурий, Марс и Луна, для обозначения скарпа используется латинский термин рупес.
Scarps are generally formed by one of two processes: either by differential erosion of sedimentary rocks, or by movement of the Earth's crust at a geologic fault. The first process is the more common type: the escarpment is a transition from one series of sedimentary rocks to another series of a different age and composition. Escarpments are also frequently formed by faults. When a fault displaces the ground surface so that one side is higher than the other, a fault scarp is created. This can occur in dip slip faults, or when a strike slip fault brings a piece of high ground adjacent to an area of lower ground. Earth is not the only planet where escarpments occur. They are believed to occur on other planets when the crust contracts, as a result of cooling. On other Solar System bodies such as Mercury, Mars, and the Moon, the Latin term rupes is used for an escarpment.
Эрозия
Когда наклонённые осадочные слои обнажаются на поверхности, происходят эрозия и выветривание. Уступы разрушаются постепенно, в течение геологического времени. Склонность уступов к образованию меланжа приводит к разнообразным контактам между множеством типов горных пород. Эти различные типы пород выветриваются с разной скоростью, в соответствии с рядом растворимости Голдиха, поэтому на обнажённых уступах часто можно наблюдать различные стадии деформации.
When sedimentary beds are tilted and exposed to the surface, erosion and weathering may occur. Escarpments erode gradually and over geological time. The mélange tendencies of escarpments results in varying contacts between a multitude of rock types. These different rock types weather at different speeds, according to Goldich dissolution series so different stages of deformation can often be seen in the layers where the escarpments have been exposed to the elements.