Тауматафакатангихангакоауауотаматеатурипукакапикимауаророомукупаэроаурокитикакануакытану – самая длинная географическая точка в мире (Новая Зеландия)! ⛰️
– холм возле Порангахау, к югу от Вайпукурау в южной части залива Хоукс, Новая Зеландия. Высота холма – . Холм примечателен прежде всего своим необычно длинным названием, имеющим происхождение из языка маори; для краткости его часто сокращают до Таумата. Согласно World Atlas, холм получил известность как самое длинное название географического объекта в любой англоязычной стране и, возможно, в мире. Название холма (состоящее из 85 символов) также занесено в Книгу рекордов Гиннеса как самое длинное название географического объекта. Иногда используются и другие варианты этого имени, в том числе более длинные.
is a hill near Pōrangahau, south of Waipukurau in southern Hawke's Bay, New Zealand. The height of the hill is The hill is notable primarily for its unusually long name, which is of Māori origin; it is often shortened to Taumata for brevity. It has gained a measure of fame as it is the longest place name found in any English speaking country, and possibly the longest place name in the world, according to World Atlas. The name of the hill (with 85 characters) has also been listed in the Guinness World Records as the longest place name. Other versions of the name, including longer ones, are also sometimes used.
Имя
Название "" переводится примерно как "Вершина, где Таматеа, человек с большими коленями, скользящий, покоритель гор, поглотитель земли, странствующий, играл на своей коауау (флейте) для любимого". Если разобрать название на отдельные слова, оно звучит как: Taumata whaka tangi hanga koauau O tamatea turipukaka piki maunga horo nuku pokai whenua ki tana tahu. В Международном фонетическом алфавите имя может быть транскрибировано как . В языке маори диграф "wh" произносится как , глухой билабиальный фрикатив, похожий на звук, издаваемый при собранных губах.
The name "" translates roughly as "The summit where Tamatea, the man with the big knees, the slider, climber of mountains, the land swallower who travelled about, played his kōauau (flute) to his loved one". When parsed into individual words, the name reads: Taumata whaka tangi hanga koauau O tamatea turipukaka piki maunga horo nuku pokai whenua ki tana tahu. In the International Phonetic Alphabet, the name may be transcribed as In the Māori language, the digraph "wh" is pronounced as , a voiceless bilabial fricative, akin to an sound made with pursed lips.
Другие версии
Некоторые формы имени еще длиннее: "" содержит 92 буквы. Еще более длинная версия, Taumata whakatangihanga koauau o Tamatea haumai tawhiti ure haea turi pukaka piki maunga horo nuku pokai whenua ki tana tahu, состоит из 105 букв и означает «Холм, где играл на флейте Таматеа, которого ветром принесло издалека, у которого был надрез на пенисе, ссадины на коленях от подъема в горы, который упал на землю и объял землю ради своей возлюбленной». На картах 1929 года, изданных Департаментом земельных ресурсов и геодезии, использовалось название из 28 символов "". В 1941 году Почетная географическая комиссия Новой Зеландии переименовала холм в название, состоящее из 57 символов "", которое является официальным названием с 1948 года и впервые появилось на карте 1955 года. База данных географических названий Новой Зеландии, поддерживаемая Land Information New Zealand (LINZ), отображает официальное название с диакритическими знаками "".
Some forms of the name are longer still: "" has 92 letters. An even longer version, Taumata whakatangihanga koauau o Tamatea haumai tawhiti ure haea turi pukaka piki maunga horo nuku pokai whenua ki tana tahu, has 105 letters and means "The hill of the flute playing by Tamatea – who was blown hither from afar, had a slit penis, grazed his knees climbing mountains, fell on the earth, and encircled the land – to his beloved one". Maps from 1929 published by the Department of Lands and Survey use a 28 character name "". In 1941, the Honorary Geographic Board of New Zealand renamed the hill to a 57 character name "", which has been an official name since 1948, and first appeared in a 1955 map. The New Zealand Geographic Placenames Database, maintained by Land Information New Zealand (LINZ), shows the official name with macrons "".
Таматеа, исследователь земли
Таматеа покай whenua (Таматеа, исследователь земли) был отцом Каунгуну, предка iwi (племени) Нгати Каунгуну. Упоминания об исследованиях земли, проведенных Таматеа, встречаются не только в легендах Нгати Каунгуну, но и в преданиях iwi из Нортленда, где говорится, что он исследовал гавани Хокианга и Кайпара. В преданиях региона залива Изобилия говорится, что он оставил сына Рангинуи, который является предком Нгати Рангинуи из Тауранги. Легенды с восточного побережья Северного острова рассказывают о его путешествиях в Туранга-нуи (Гисборн), Махиа, Вайроа, Ахурири (Напиер), Херетаунга (около Гастингса) и Порангахау. Он путешествовал по реке Мангакопикопико, через перевал Тити-о-кура через Похокуру к Таупо-нуи-а-Тиа (озеро Таупо). Река Отаматаэ и болото получили свое название в его честь. Таматеа также является названием местности в Нейпире. В ранних легендах Южного острова говорится, что Таматеа плыл вдоль восточного побережья. Его каноэ потерпело крушение на самом юге и превратилось в горный хребет Такитиму. Затем Таматеа вернулся на Северный остров и путешествовал по реке Уангануи.
Tamatea pōkai whenua (Tamatea the explorer of the land) was the father of Kahungunu, ancestor of the Ngāti Kahungunu iwi (tribe). Mention of Tamatea's explorations of the land occur not only in Ngāti Kahungunu legends, but also in the traditions of iwi from Northland, where he is said to have explored the Hokianga and Kaipara harbours. In traditions from the Bay of Plenty Region, he left a son, Ranginui, who is the ancestor of Ngāti Ranginui of Tauranga. Legends from the East Coast of the North Island tell of his explorations in Tūranga nui (Gisborne), Māhia, Wairoa, Ahuriri (Napier), Heretaunga (near Hastings) and Pōrangahau. He travelled via the Mangakopikopiko River, over the Tītī o kura saddle via Pohokura to Taupō nui a Tia (Lake Taupō). The Ōtamatea River and swamp is named after him. Tamatea is also the name of a place in Napier. Early South Island legends say that Tamatea sailed down the east coast. His canoe was wrecked in the far south, and transformed into Tākitimu mountain range. Tamatea then returned to the North Island, and travelled via the Whanganui River.
В популярной культуре
Имя звучит в рекламном джингле Mountain Dew и телерекламе SEEK Learning в Австралии. Оно также упоминается в сингле 1976 года (переизданном в 1979) "The Lone Ranger" британской группы Quantum Jump, который использовался в заставке второго сезона шоу The Kenny Everett Video Show. Песня 1960 года новозеландского барда Питера Кейпа посвящена этому имени. Теннисистка Мартина Навратилова научилась произносить это слово, когда ей было десять лет.
The name is featured in a Mountain Dew jingle and a SEEK Learning TV ad in Australia. It also appears in the 1976 (re released in 1979) single "The Lone Ranger" by British band Quantum Jump, which featured in the title sequence of the second series of The Kenny Everett Video Show. It is the subject of a 1960 song by the New Zealand balladeer Peter Cape. Tennis star Martina Navratilova learned to say the word when she was ten years old.