Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водорастворимое минеральное образование, сформированное выпарением из водного раствора.
Water soluble mineral deposit formed by evaporation from an aqueous solution
Эвапорит (//'/v//æ//p//ə/,/r//aɪ//t/) – это водорастворимое осадочное минеральное образование, образующееся в результате концентрирования и кристаллизации при выпарении из водного раствора. Существуют два типа эвапоритовых отложений: морские, которые также можно описать как океанические отложения, и неморские, встречающиеся в стоячих водоемах, таких как озера. Эвапориты относят к осадочным породам, формирующимся из химических осадков.
An evaporite (/ᵻ/'/v//æ//p//ə/,/r//aɪ//t/) is a water soluble sedimentary mineral deposit that results from concentration and crystallization by evaporation from an aqueous solution. There are two types of evaporite deposits: marine, which can also be described as ocean deposits, and non marine, which are found in standing bodies of water such as lakes. Evaporites are considered sedimentary rocks and are formed by chemical sediments.
Формирование
Хотя все водоемы на поверхности и в водоносных горизонтах содержат растворенные соли, для выпадения в осадок минералов вода должна испаряться в атмосферу. Для этого водоем должен попасть в замкнутую среду, где приток воды в эту среду остается ниже суммарной скорости испарения. Обычно это засушливая среда с небольшим бассейном, питаемым ограниченным количеством воды. При испарении оставшаяся вода обогащается солями, которые выпадают в осадок при достижении состояния пересыщения.
Although all water bodies on the surface and in aquifers contain dissolved salts, the water must evaporate into the atmosphere for the minerals to precipitate. For this to happen, the water body must enter a restricted environment where water input into this environment remains below the net rate of evaporation. This is usually an arid environment with a small basin fed by a limited input of water. When evaporation occurs, the remaining water is enriched in salts, and they precipitate when the water becomes supersaturated.
Морской
Морские отложения испаритов, как правило, имеют большую мощность и чаще становятся объектом более детальных исследований. При испарении морской воды в лабораторных условиях минералы осаждаются в определенной последовательности, впервые установленной Усильо в 1884 году, хотя лишь около дюжины из них достаточно распространены, чтобы считаться важными породообразующими минералами. Значительные неморские отложения накапливаются в местах, где скорость испарения превышает скорость поступления воды, и где имеется достаточное количество растворенных веществ. Поступление воды также должно происходить в замкнутом бассейне или бассейне с ограниченным стоком, чтобы осадок успевал накапливаться и формировать озеро или другой стоячий водоем. Для признания формации как испарительной может быть достаточно обнаружения псевдоморф по галиту, последовательностей, содержащих определенную долю минералов испаритов, а также текстур трещин в илах или других характерных текстур.
Marine evaporites tend to have thicker deposits and are usually the focus of more extensive research. When scientists evaporate ocean water in a laboratory, the minerals are deposited in a defined order that was first demonstrated by Usiglio in 1884. though only about a dozen are common enough to be considered important rock formers. Thick non marine deposits that accumulate tend to form where evaporation rates will exceed the inflow rate, and where there is sufficient soluble supplies. The inflow also has to occur in a closed basin, or one with restricted outflow, so that the sediment has time to pool and form in a lake or other standing body of water. For a formation to be recognised as evaporitic it may simply require recognition of halite pseudomorphs, sequences composed of some proportion of evaporite minerals, and recognition of mud crack textures or other textures.
Экономическое значение
Испарения важны с экономической точки зрения благодаря своей минералогии, физическим свойствам в естественных условиях и поведению в подповерхностной среде. Эвапоритные минералы, особенно нитраты, имеют экономическое значение в Перу и Чили. Нитраты часто добывают для производства удобрений и взрывчатых веществ. Ожидается, что мощные залежи галита станут важным местом для захоронения радиоактивных отходов благодаря их геологической стабильности, предсказуемым инженерным и физическим характеристикам, а также непроницаемости для грунтовых вод. Формации галита известны своей способностью к образованию диапиров, которые создают благоприятные условия для накопления нефтяных месторождений. Залежи галита часто разрабатываются для получения поваренной соли.
Evaporites are important economically because of their mineralogy, their physical properties in situ, and their behaviour within the subsurface. Evaporite minerals, especially nitrate minerals, are economically important in Peru and Chile. Nitrate minerals are often mined for use in the production on fertilizer and explosives. Thick halite deposits are expected to become an important location for the disposal of nuclear waste because of their geologic stability, predictable engineering and physical behaviour, and imperviousness to groundwater. Halite formations are famous for their ability to form diapirs, which produce ideal locations for trapping petroleum deposits. Halite deposits are often mined for use as salt.
Возможные испарения на Титане
Недавние данные спутниковых наблюдений и лабораторных экспериментов указывают на то, что на поверхности Титана, крупнейшего спутника Сатурна, вероятно, присутствуют эвапориты. Вместо водных океанов на Титане существуют озера и моря жидких углеводородов (в основном метана), содержащие множество растворимых углеводородов, таких как ацетилен, которые могут испаряться из раствора. Отложения эвапоритов покрывают обширные области поверхности Титана, преимущественно вдоль береговых линий озер или в изолированных котловинах (Lacunae), аналогичных соляным панам на Земле.
Recent evidence from satellite observations and laboratory experiments suggest evaporites are likely present on the surface of Titan, Saturn's largest moon. Instead of water oceans, Titan hosts lakes and seas of liquid hydrocarbons (mainly methane) with many soluble hydrocarbons, such as acetylene, that can evaporate out of solution. Evaporite deposits cover large regions of Titan's surface, mainly along the coastlines of lakes or in isolated basins (Lacunae) that are equivalent to salt pans on Earth.