Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Форма электронной музыки/песен
Form of electronic songs/music
Электропоп – популярный музыкальный жанр, сочетающий в себе элементы электронной и поп-музыки. Его описывают как разновидность синти-попа с особенно выраженным акцентом на электронное звучание. Жанр сформировался в 1980-х годах и пережил возрождение популярности и влияния в конце 2000-х.
Electropop is a popular music fusion genre combining elements of the electronic and pop styles. It has been described as a variant of synth pop with outstanding heavy emphasis on its electronic sound. The genre was developed in the 1980s and saw a revival of popularity and influence in the late 2000s.
Начало 1980-х годов
В начале 1980-х годов британские исполнители, такие как Гэри Нуман, Depeche Mode, Orchestral Manoeuvres In The Dark, The Human League, Soft Cell, John Foxx и Visage, стали пионерами нового стиля синти-поп, который в большей степени опирался на электронную музыку и делал акцент на основном использовании синтезаторов. На эти берега начала поступать захватывающая новая музыка, которую окрестили электропопом, поскольку для создания поп-песен использовались электронные инструменты – в основном синтезаторы и синдрамы. "Pop Muzik" группы M стала одной из первых. Постепенно накапливалось множество достойных электропоп-пластинок, хотя их по-прежнему в основном можно было услышать только в рок-клубах. Но в 1981 году плотины прорвало, и "новая музыка" наконец-то произвела фурор. Прорывной песней стала "Don't You Want Me" группы The Human League. |источник= Anglomania: The Second British Invasion, Парк Путтербау для Rolling Stone, ноябрь 1983 года.
During the early 1980s, British artists such as Gary Numan, Depeche Mode, Orchestral Manoeuvres In The Dark, The Human League, Soft Cell, John Foxx and Visage helped pioneer a new synth pop style that drew more heavily from electronic music and emphasized primary usage of synthesizers. Some fascinating new music began arriving on these shores; it was dubbed electropop, because electronic instrumentation — mainly synthesizers and syndrums — was used to craft pop songs. "Pop Muzik" by M was one of the first. There was a gradual accumulation of worthy electropop discs, though they were still mostly heard only in rock discos. But in 1981, the floodgates opened, and "new music" at last made a mighty splash. The breakthrough song was "Don't You Want Me" by the Human League. |source= Anglomania: The Second British Invasion, by Parke Puterbaugh for Rolling Stone, November 1983.
21 век
Пятый студийный альбом Бритни Спирс Blackout (2007) считается тем, что вывел жанр на передовые позиции в мейнстриме. В 2009 году в СМИ появились статьи, предрекающие наступление новой эры электропоп-исполнителей, и действительно, в то время наблюдался рост популярности многих артистов этого жанра. В опросе Sound of 2009, проведенном BBC среди 130 музыкальных экспертов, десять из пятнадцати лучших артистов оказались представителями электропопа. Леди Гага добилась значительного коммерческого успеха с 2008 года, выпустив свой дебютный альбом The Fame. Музыкальный критик Саймон Рейнольдс заметил, что «в Гаге было все от электроклаша, кроме самой музыки, которая не была особенно характерна для 1980-х». Корейская поп-музыкальная сцена также оказалась под сильным влиянием электропопа, особенно в исполнении бой-бэндов и гёрл-групп, таких как Super Junior, SHINee, f(x) и Girls’ Generation. Вокалист Passion Pit Майкл Ангелакос в интервью 2009 года признался, что, хотя он и не стремился играть электропоп, условия жизни в общежитии сделали этот жанр более доступным. В 2009 году The Guardian процитировала Джеймса Олдхэма, руководителя отдела артистов и репертуара A&M Records, который заявил: «Все отделы A&R говорят менеджерам и юристам: «Не присылайте нам больше групп, потому что мы не будем их подписывать, и они не будут продавать пластинки». Поэтому все, что нам предлагают, имеет электронную природу». В 2019 году Кеннет Вомак написал, что певица и автор песен Билли Айлиш «закрепила за собой статус правящей королевы электропопа» благодаря своему получившему признание критиков и коммерческий успех альбому When We All Fall Asleep, Where Do We Go?.
Britney Spears' highly influential fifth studio album Blackout (2007) is credited for bringing the genre to mainstream prominence. The media in 2009 ran articles proclaiming a new era of different electropop stars, and indeed the times saw a rise in popularity of several electropop artists. In the Sound of 2009 poll of 130 music experts conducted for the BBC, ten of the top fifteen artists named were of the electropop genre. Lady Gaga had major commercial success from 2008 with her debut album The Fame. Music writer Simon Reynolds noted that "Everything about Gaga came from electroclash, except the music, which wasn't particularly 1980s". The Korean pop music scene has also become dominated and influenced by electropop, particularly with boy bands and girl groups such as Super Junior, SHINee, f(x) and Girls' Generation. Singer Michael Angelakos of Passion Pit said in a 2009 interview that while playing electropop was not his intention, the limitations of dorm life made the genre more accessible. In 2009, The Guardian quoted James Oldham—head of artists and repertoire at A&M Records—as saying "All A&R departments have been saying to managers and lawyers: 'Don't give us any more bands because we're not going to sign them and they're not going to sell records.' So everything we've been put on to is electronic in nature." In 2019, Kenneth Womack wrote that singer and songwriter Billie Eilish had "staked her claim as the reigning queen of electropop" with her critical and commercial hit album When We All Fall Asleep, Where Do We Go?.