Концерт для Джорджа Харрисона: памяти музыканта. Выступления Эрика Клэптона, Анушки Шанкар и Дхани Харрисона в Royal Albert Hall в 2002 году. Благотворительность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2002 Концерт в память о Джордже Харрисоне
Концерт
2002 Concert held in memory of George Harrison
the concert
Концерт для Джорджа состоялся в Королевском Альберт-холле в Лондоне 29 ноября 2002 года в память о Джордже Харрисоне, в первую годовщину его смерти. Мероприятие было организовано вдовой Джорджа Харрисона, Оливией, и его сыном, Дани, а музыкальным руководителем выступил Эрик Клэптон. Доходы от концерта были направлены в Благотворительный фонд "Материальный мир", основанный Джорджем Харрисоном.
The Concert for George was held at the Royal Albert Hall in London on 29 November 2002 as a memorial to George Harrison on the first anniversary of his death. The event was organised by Harrison's widow, Olivia, and his son, Dhani, and arranged under the musical direction of Eric Clapton. The profits from the event went to the Material World Charitable Foundation, an organisation founded by Harrison.
Выступления
Концерт начался с традиционного санскритского призыва, песнопения "Сарвешам", за которым последовала индийская музыка, начиная с Анушки Шанкар, дочери Рави Шанкара, исполнявшей "Your Eyes". Затем Анушка Шанкар, Дани Харрисон и Джефф Линн исполнили "The Inner Light", а после – композицию Рави Шанкара "Арпан" (санскритское слово, означающее "дарить"), специально написанную для этого случая. Далее последовала комедийная вставка с участием четырех выживших членов труппы "Монти Пайтон" (Эрика Айдла, Терри Гиллиама, Терри Джонса и Нила Иннеса, сотрудничавшего с "Python"), исполнивших "Sit on My Face". Затем на сцену вышел Майкл Пэйлин в роли эксцентричного ведущего, который в итоге признался, что всегда мечтал быть дровосеком. К нему присоединились участники "Python", Нил Иннес, Кэрол Кливленд, Том Хэнкс и The Fred Tomlinson Singers для исполнения "The Lumberjack Song". Они исполнили подборку песен, в основном написанных Харрисоном, как времен "The Beatles", так и после распада группы, в целом сохраняя верность оригинальным аранжировкам. Среди исполнителей были Джефф Линн с песнями "I Want to Tell You" и "Give Me Love (Give Me Peace on Earth)"; Эрик Клэптон с "If I Needed Someone" и "Beware of Darkness"; Том Петти с "I Need You" и "Taxman"; Том Петти, Джефф Линн, Дани Харрисон и Джим Келтнер с "Handle With Care" (воссоединив большую часть выживших участников "Traveling Wilburys", за исключением Боба Дилана); Эрик Клэптон и Билли Престон с "Isn't It a Pity"; Ринго Старр с "Photograph" и "Honey Don't"; Пол Маккартни с "For You Blue" и "All Things Must Pass"; Пол Маккартни и Эрик Клэптон с "Something" (Маккартни начал с соло-аккомпанемента на укулеле, который перешел в полноценное исполнение группы с участием Клэптона); Эрик Клэптон, Пол Маккартни и Ринго Старр вновь объединились для исполнения "While My Guitar Gently Weeps". Билли Престон исполнил "My Sweet Lord"; и все участники вместе исполнили "Wah Wah". Джо Браун завершил шоу исполнением "I'll See You in My Dreams" на укулеле – одном из любимых инструментов Харрисона. Событие было снято на пленку, а 17 ноября 2003 года вышла DVD-версия фильма, снятого Дэвидом Лиландом и оператором Крисом Менгесом, лауреатом премии "Оскар". В тот же день был выпущен и компакт-диск, однако треки "Монти Пайтон" и Сэма Брауна на него не вошли. Blu-ray диск был выпущен компанией Rhino Records 22 марта 2011 года. В 2018 году, в честь 75-летия со дня рождения Харрисона, концерт впервые был представлен на стриминговых сервисах и выпущен на виниловой пластинке.
The concert opened with a traditional Sanskrit invocation, the Sarvesham chant, followed by Indian music starting with Anoushka Shankar, daughter of Ravi Shankar, playing "Your Eyes". Next, Anoushka Shankar, Dhani Harrison, and Jeff Lynne performed "The Inner Light", followed by a Ravi Shankar composition "Arpan" (Sanskrit for 'to give'), specially written for the occasion. Next, there was a comedy interlude with four of the surviving members of the Monty Python troupe (Eric Idle, Terry Gilliam, Terry Jones along with Python contributor Neil Innes) performing "Sit on My Face". Then, Michael Palin came out as an over the top announcer who eventually states that he only ever wanted to be a lumberjack. He was then joined by the Pythons, Innes, Carol Cleveland, Tom Hanks, and The Fred Tomlinson Singers to perform "The Lumberjack Song". They played a selection of mostly Harrison's songs, from both Beatles and post Beatles eras, generally staying faithful to Harrison's arrangements. Performances included Lynne on "I Want to Tell You" and "Give Me Love (Give Me Peace on Earth)"; Clapton on "If I Needed Someone" and "Beware of Darkness"; Petty on "I Need You" and "Taxman"; Petty, Lynne, Dhani Harrison, and Keltner on "Handle With Care" (reuniting most of the surviving Traveling Wilburys except for Bob Dylan); Clapton and Preston on "Isn't It a Pity"; Starr on "Photograph" and "Honey Don't"; McCartney on "For You Blue" and "All Things Must Pass"; McCartney and Clapton on "Something" (McCartney opening with a solo ukulele accompaniment that shifts into a full band version featuring Clapton); Clapton, McCartney, and Starr reuniting on "While My Guitar Gently Weeps". Preston on "My Sweet Lord"; and the group performance of "Wah Wah". Joe Brown closed the show with a rendition of "I'll See You in My Dreams" on ukulele, one of Harrison's favourite instruments. The event was filmed and a motion picture version, directed by David Leland and photographed by Academy Award winning cinematographer Chris Menges, was released on DVD on 17 November 2003. A compact disc version was also released on the same date although the Monty Python and Sam Brown tracks were not included on the CD. A Blu ray version was released by Rhino Records on 22 March 2011. In 2018, to honour what would have been Harrison's 75th birthday, the concert made its debut on streaming services, and was issued on a vinyl LP set for the first time.