Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Borrowed Time — второй студийный альбом британской хэви-метал группы Diamond Head. Он был записан в 1981 году и выпущен в 1982 году, достигнув 24-го места в британском чарте альбомов. В интервью 2008 года гитарист Брайан Татлер сказал, что это был его любимый период в истории Diamond Head и что группе "казалось, что они начинают добиваться успеха после шести лет работы".
Borrowed Time is the second studio album by British heavy metal band Diamond Head. It was recorded in 1981 and released in 1982, reaching Number 24 on the UK Albums Chart. In a 2008 interview, guitarist Brian Tatler said that this was his favourite period with Diamond Head and that the band "seemed to be getting somewhere after six years of building".
Предыстория
Это был первый альбом группы, выпущенный на крупном лейбле после подписания контракта с MCA Records в 1981 году. Поскольку это был их первый альбом, выпущенный на крупном лейбле, он был значительно чище и лучше спродюсирован. Однако некоторые считают, что MCA был не самым подходящим лейблом для Diamond Head, что стало одним из факторов их упадка. Также высказывались сомнения в необходимости включения в альбом песен "Am I Evil?" и "Lightning to the Nations", поскольку они уже присутствовали на дебютном альбоме группы, Lightning to the Nations. Причина этого заключалась в том, что их первый альбом задумывался лишь как демо-запись, а Borrowed Time должен был стать их первым официальным альбомом. Однако всё сложилось иначе, и дебютный альбом стал их самой известной работой на сегодняшний день. Изначально Borrowed Time был выпущен только на CD в Японии, что сделало его ценным коллекционным экземпляром. Позже, 15 октября 2008 года, Metal Mind Productions переиздала альбом на CD с бонусными треками, но тираж был ограничен 2000 копиями. В переиздание вошли би-сайды, такие как "Dead Reckoning", которые ранее не были доступны на CD. В настоящее время альбом выпущен Geffen Records в широкую продажу. Обложка альбома представляет собой роскошный разворот с иллюстрациями Родни Мэтьюса, выполненными в стиле темы Elric of Melniboné, и была самой дорогой обложкой, заказанной MCA на тот момент.
This was the band's first major label released after being signed to MCA Records in 1981. As this was their first album under a major label, the album was much cleaner and better produced. However, some say that MCA was the wrong label for Diamond Head, which is one of the contributions to their downfall. Some have also questioned the necessity for "Am I Evil?" and "Lightning to the Nations" to be included on the album, since they had already appeared on the band's debut album, Lightning to the Nations. Although the reason for this was that their first album was only meant as a demo with the idea of Borrowed Time being their first official album. However, things have not quite worked out that way, with the former becoming their most notable work to date. Originally, Borrowed Time was only released on CD in Japan, making it a highly collectible item. Although on 15 October 2008, it was released by Metal Mind Productions on CD format, with bonus tracks. However, this was limited to 2,000 copies. The release contains B sides, such as "Dead Reckoning", which were previously unavailable on CD. However, Geffen Records have now issued the album on general release. The cover features a lavish Rodney Matthews illustrated gatefold sleeve, based on the album's Elric of Melniboné theme, which was the most expensive sleeve commissioned by MCA at that time.
Музыкальный стиль
На этом альбоме группа отошла от напористых тяжелых риффов и обратилась к более мягким и прогрессивным композициям, таким как "In the Heat of the Night" и "Don't You Ever Leave Me". Эти песни были хорошо восприняты поклонниками, и первая из них до сих пор регулярно исполняется на концертах.
This album saw the band move away from all out heavy riffs and towards softer and more progressive songs, such as "In the Heat of the Night" and "Don't You Ever Leave Me", which was well received by fans, as the former has remained a regular in the live set list to date.
Прием
Альбом достиг 24-й позиции в британских чартах, став первым и единственным альбомом группы, попавшим в чарты. После этого группа отправилась в полномасштабный тур по британским аренам, выступая на крупных площадках, таких как лондонский Hammersmith Apollo. Альбом не оправдал прежних ожиданий, так как более коммерческое направление в музыке группы оказалось разочарованием для критиков.
The album managed to get to No. 24 in the UK album charts, becoming the band's first and only album to chart. The band went on to perform a full scale UK arena tour, performing large venues such as London's Hammersmith Apollo. The album failed to live up to prior expectations as the band's more commercial take to their music turned out to be a disappointment to critics.