Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корей қолбасшысы (1206–1258)
Korean commander (1206–1258)
Хонг Бок Вон (1206–1258) – кейіннен Моңғол империясының әкімшісі болған Корё қолбасшысы. Солтүстік-батыс әскери басшыларының әулетінен шыққан Хонг Бок Вон 1231 жылы моңғолдарға көшті және Лиаоян мен Шеньян аймақтарында қоныстанды, онда ол Корёдан дезертирлердің әкімшісі болып тағайындалды. Хонг Бок Вон мен оның әкесі 1218 жылы моңғолдармен алғаш рет кездесті, олар қытай бүлікшілерін қуу үшін Корёға шапқанда. Хонг Дэсунның Корё сарайынан моңғолдарға шабуыл жасауға бұйрық алғаны туралы ешқандай жазба жоқ. Солтүстік-батыс Корёның тохолары солтүстік көшпелілермен сауда байланыстарын бақылау мәселесінде орталық сараймен келіспеушілікте болды.
Hong Bok won (1206–1258) was a Goryeo commander who later served as an administrator of the Mongol Empire. Descended from a northwestern warlord family, Hong Bok won defected to the Mongols in 1231 and eventually settled around Liaoyang and Shenyang, where he was installed him as an administrator of Goryeo defectors. Hong Bok won and his father first encountered the Mongols in 1218 when they invaded Goryeo in pursuit of Khitan rebel groups. There is no record of Hong Daesun taking orders from the Goryeo court to coordinate an attack on the Mongols. The t'ohos of Northwestern Goryeo were at odds with the central court due to their control over their trade activities with northern nomads.
Моңғол қызметі
1231 жылы моңғолдар Горёоға шапқанда, Хонг Бок Вон 1500 отбасынан тұратын бағыныштыларымен бірге олардың жағына кетті. Ол «Корё кунмин манхо» («Корё жауынгерлерінің он мың отбасысының басшысы») лауазымын алды. Ол 40 Горёо бекінісін моңғолдарға тәуелді етуге көндірді. Моңғолдар кеткен соң, Горёо сарайы оған Согьонгтың рангжанг атағын берді, бұл олар оған толық билік ете алмайтындарын білдіріп, соғыс басшысымен келісімге келуге тырысты. 1233 жылы Хонг Бок Вон Согьонгте көтеріліс ұйымдастырып, элита мүддесін қорғау үшін Согьонгке тағайындалған генерал Чонг Уиді өлтірді. Көтеріліс жеңіліске ұшырады, Хонг Бок Вон моңғол территориясына қашып кетті. Оның әкесі мен ағасы Хонг Бэк Су қолға түсіп, Кэсонға жеткізілді. Қашқаннан кейін ол Шэньянға барды, онда моңғолдардан қалуға рұқсат сұрады, олар оны «kwanryong kuibu koryo kunmin changgwan» («Бағынышты Корё жауынгерлерінің басшысы») етіп тағайындады. Ол Горёодан дезертирлердің жетекшісі болды. 1234 жылы оған Горёоға шабуыл жасауға бұйрық берілді. 1238 жылы Чо Хён Суп пен Ли Вон Джаның 2000 шамасындағы әскері моңғолдарға бағынып, Хонгтың басқаруына берілді. 1250 жылы Хонгтың үйінде тұрған, моңғолдарға жіберілген Горёо патшасының кепілі Ван Цзюньмен арасында жанжал болды. 1252 жылы Хонг әскерін жинап, Горёоға шабуыл жасауға рұқсат алды. Келесі жылы Хонг Горёо патшасының астананы Кэсонға қайтаруға ниеті жоқ екенін мәлімдеп, Горёоға шабуыл жасады. Ол Горёо сарайынан пара талап етті. Келесі жылы сарай көп мөлшерде күміс, алтын және былғары жіберді. 1256 жылы Хонг Горёо әскерлерінің командирі ретінде Горёоға шабуылға қатысты. 1258 жылы Ван Цзюньдің жаласынан кейін өлім жазасына кесілді.
When the Mongols invaded Goryeo in 1231, Hong Bok won defected to their side with his subordinates numbering 1500 families. He was given the post of Koryo kunmin manho ("the commander of ten thousand families of Koryo warriors"). He persuaded 40 Goryeo fortresses to surrender to the Mongols. After the Mongols left, the Goryeo court gave him the title of rangjang of Sogyong, which indirectly acknowledged that they had no real control over him and sought to compromise with the warlord. Hong Bok won rebelled in Sogyong in 1233 and killed Chong Ui, the general assigned to Sogyong to defend elite interests. The rebellion was defeated and Hong Bok won escaped to Mongol territory. His father and brother, Hong Baek su, were captured and taken to Kaesong. After fleeing, he went to Shenyang where he begged the Mongols to allow him to stay, and they appointed him kwanryong kuibu koryo kunmin changgwan ("the Commander of Submitted Koryo Warriors"). He became the leader of Goryeo defectors. In 1234, he was ordered to attack Goryeo. In 1238, about 2,000 Goryeo men under Cho Hyon seup and Lee Won ja submitted to the Mongols and were placed under Hong's command. In 1250, Hong had a quarrel with Wang Jun, a Goryeo royal hostage sent to the Mongols who stayed in his house. In 1252, Hong assembled his men and received permission to attack Goryeo. The next year, Hong instigated an attack on Goryeo by claiming that the king of Goryeo had no intention of returning the capital to Kaesong. He demanded bribes from the Goryeo court. The court responded the next year with large amounts of silver, gold, and leather. In 1256, Hong took part in the invasion of Goryeo as a commander of Goryeo troops. In 1258 he was executed because of defamation by Wang Jun.
Өлім
Горёу ханзадасы Ван Джун монғол ханшайымына үйленіп, монғол элитасының арасында ықпалын арттыра бастады. Ол Горёо мен моңғолдардың келісім процесінің бір бөлігі болды, осы процесті Горёоның Вонжонг патшасы әскери билікті құлату үшін табысты қолданды, соның салдарынан Хон Бок Вонның Горёо операциялары бойынша басты әскери сарапшы лауазымына қауіп туды. Моңғолдар да Хонның Шэньян мен Ляоян қалаларындағы беделінің артуына алаңдады және оның ықпалын теңестіру үшін «бөліп биле» стратегиясын қолдануға ниеттенді. «Горёоса» Хонг, Ван Джун және оның моңғол әйелі арасындағы жеке дау туралы, оның нәтижесінде Хонгтың өліміне себеп болған оқиғаны баяндайды. «Юань тарихы» Хонг пен Ван Джунның Горёодан дезертир болған жауынгерлердің бақылауы үшін күрескендерін және Хонг жеңілгеннен кейін қайтыс болғанын қысқаша айтады. Хон Бок Вонның өлімінен кейін Ляоян қаласындағы Горёо халқы Хонг руының бақылауында қалды, ал Ван Джун Шэньян қаласындағы 2000-ға жуық Горёо отбасысын басқарды.
Prince Wang Jun of Goryeo married a Mongol princess and started gaining influence among the Mongol elite. He was part of the Goryeo Mongol reconciliation process that Wonjong of Goryeo successfully utilized to overthrow the military's power, and thus threatened Hong Bok won's position as the primary military expert on Goryeo operations. The Mongols were also worried about Hong's rise in Shenyang and Liaoyang and hoped to use a divide and conquer strategy to balance Hong's influence. The Goryeosa provides an account of personal conflict involving Hong, Wang Jun, and his Mongol wife who used her influence to cause the execution of Hong. The History of Yuan merely remarks that Hong and Wang Jun struggled for power over the Goryeo warrior defectors and Hong died after losing the contest. After Hong Bok won's death, the Goryeo people of Liaoyang were left under the control of the Hong clan while Wang Jun was left in control of some 2,000 Goryeo families in Shenyang.
Танымал мәдениетте
2012 жылғы MBC телесериалы "Соғыс құдайында" Ли Вон Дже бейнесін сомдаған.
Portrayed by Lee Won jae in the 2012 MBC TV series God of War.