Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
They Might Be Giants, иногда называемый The Pink Album, — дебютный студийный альбом бруклинской группы They Might Be Giants. Он был выпущен лейблом Bar/None в 1986 году. Альбом породил два сингла: "Don't Let's Start" и "(She Was A) Hotel Detective". Он полностью вошел в сборник Then: The Earlier Years, представляющий ранние работы группы, за исключением песни "Don't Let's Start", которая была заменена на сингл-микс для этого сборника. "Don't Let's Start", один из двух синглов с альбома, часто называют ключевой композицией в дискографии группы, и его успех положительно сказался на продажах альбома. В связи с этим, когда группа перешла на крупный лейбл Elektra Records, "Don't Let's Start" был переиздан в Европе с альтернативными треками на стороне Б. В июле 2014 года группа выпустила концертную версию альбома бесплатно на NoiseTrade. Все песни были записаны во время тура группы в 2013 году. Материал с записи был сделан в студии PASS в Нью-Йорке при поддержке Алекса Нойса, который разрешил группе использовать студию после ее закрытия каждый день. Дополнительная запись и сведение проходили в студии Dubway. В процессе записи альбома использовались некоторые нестандартные техники. Музыка мелодична, преимущественно в стиле синтезаторного и гитарного попа, с вкраплениями необычных звуковых сэмплов и временами переходящая в минималистичные кантри или фолк-аранжировки. Партии барабанов и баса почти полностью синтезированы, хотя аккордеон заметно присутствует на альбоме. Чтобы записать гитарное соло в "Absolutely Bill's Mood", группа позвонила Юджину Чедборну в Гринсборо, штат Северная Каролина, из студии Dubway. Чедборн сыграл акустическое соло, которое было записано на автоответчик студии, а затем добавлено в песню. Флансбург и Линнелл временами используют фрагменты из других записей на протяжении всего альбома. В "Rhythm Section Want Ad" звучит отрывок из композиции Раймонда Скотта "Powerhouse", исполненной на аккордеоне. В "Boat of Car" ярко выражен сэмпл из песни Джонни Кэша "Daddy Sang Bass".
They Might Be Giants, sometimes called The Pink Album, is the debut studio album from Brooklyn based band They Might Be Giants. It was released by Bar/None in 1986. The album generated two singles, "Don't Let's Start" and "(She Was A) Hotel Detective". It is included on Then: The Earlier Years, a compilation of the band's early material, in its entirety, with the exception of "Don't Let's Start", which is replaced with the single mix for the compilation. "Don't Let's Start", one of the album's two singles, is often cited as a key track in the band's catalogue, and its success contributed positively to the sale of the album. As a result of this prominence, when the band made the move to the major label Elektra Records, "Don't Let's Start" was reissued in Europe with alternative B sides. In July 2014, the band released a live version of the album at no charge on NoiseTrade. All the songs were recorded during the band's 2013 tour. The material from the tape was recorded at Studio PASS in New York City with the assistance of Alex Noyes, who permitted the band to use the studio after it closed each day. Additional recording and mixing was done at Dubway Studios. Some unconventional recording techniques were used in the production of the album. The music is melodic, mostly uptempo synthesizer and guitar pop punctuated with odd sound samples and occasionally veering into sparse country or folk like arrangements. Drum and bass tracks are almost entirely synthesized, though the album prominently features the accordion. In order to record the guitar solo in "Absolutely Bill's Mood", the band telephoned Eugene Chadbourne in Greensboro, NC, from Dubway Studios. Chadbourne played the acoustic solo and it was recorded onto the studio's answering machine, then mixed into the song. Flansburgh and Linnell occasionally borrow from other recordings throughout the album. "Rhythm Section Want Ad" features an excerpt from Raymond Scott's composition "Powerhouse", played on the accordion. "Boat of Car" prominently samples the Johnny Cash song "Daddy Sang Bass".
Релиз
За первый год было продано 10 000 копий. После того как основатели Bar/None Том Прендергаст и Гленн Морроу добились ротации TMBG на MTV, продажи резко возросли. По словам Прендергаста, «еще через месяц мы продали еще 40 000 пластинок». Общий объем продаж в итоге превысил 100 000, а следующий альбом, выпущенный также на Bar/None, продался более чем вдвое лучше первого. «Это закрепило позиции лейбла», — сказал Прендергаст.
The record sold 10,000 copies in its first year. After Bar/None founders Tom Prendergast and Glenn Morrow got TMBG airplay on MTV, sales dramatically increased. According to Prendergast, "Within another month, we sold another 40,000 records." Total sales eventually passed 100,000, and a follow up album, also on Bar/None, more than doubled the sales of the first. "That established the label," Prendergast said.
Продвижение и упаковка
Были сняты музыкальные видео для двух синглов альбома, "Don't Let's Start" и "(She Was A) Hotel Detective", оба под руководством Адама Бернштейна. Важно отметить, что до выхода альбома было создано музыкальное видео на песню "Put Your Hand Inside the Puppet Head". Это было первое коммерческое видео, снятое группой, и его также снял Бернштейн. Музыкальное видео для песни "Rabid Child" также было снято, но так и не выпущено и по сей день остается в основном недоступным для публичного просмотра. Обложку альбома иллюстрировал Родни Алан Гринблат, который ранее не сотрудничал с группой. Иллюстрация распространяется и на заднюю обложку, изображая Джона Линнелла и Джона Флансбурга, едущих верхом на большой синей собаке. Джон Линнелл заметил, что из-за этой иллюстрации альбом часто принимали за детский. Компоновку обложки выполнил Джон Флансбург.
Music videos were produced for the album's two singles, "Don't Let's Start" and "(She Was A) Hotel Detective", both directed by Adam Bernstein. Significantly, prior to the album's release, a music video was also created for the song "Put Your Hand Inside the Puppet Head". This was the first commercial video ever shot by the band, and was also directed by Bernstein. A music video was also shot for the song "Rabid Child", but it was never released and remains largely unavailable for public viewing to this day. The album's cover art was illustrated by Rodney Alan Greenblat, who had no prior association with the band. It extends to the back cover of the album, and shows John Linnell and John Flansburgh riding a large blue dog. John Linnell commented that the illustration caused the record to be mistaken for a children's album. The art was pasted up by John Flansburgh.
Прием
Альбом получил положительные отзывы критиков. Роберт Кристгау из The Village Voice, оценивший альбом буквой A, похвалил его за разнообразие и изобретательность, отметив, что "хиты продолжают сыпаться в энергично раздражающем проявлении творческого изобилия". Он также обратил внимание на необычность тем, затронутых в текстах песен. Альбом и его синглы не добились успеха в чартах Billboard, однако три музыкальных видеоклипа, выпущенных к альбому, привлекли к группе положительное внимание.
The album was received with positive critical attention. Robert Christgau of The Village Voice, who gave the album an A, praised the album for its wide range of variety and cleverness, saying "the hits just keep on coming in an exuberantly annoying show of creative superabundance." He also made note of the unusualness of the subject matter contained in the lyrics. Neither the album nor its singles saw success on the Billboard charts, but the three music videos associated with the album generated positive attention for the band.