Введение

Корейская историческая летопись XII века Самгук Саги (삼국사기) – это историческая запись о Трёх корейских государствах: Когурё, Пэкче и Силла. Завершённая в 1145 году, она широко известна в Корее как старейшая сохранившаяся хроника корейской истории. Самгук Саги написана на классическом китайском языке, который был письменным языком образованных людей в древней Корее, и её составление было заказано королём Инджонгом государства Корё (годы правления 1122–1146) и осуществлено государственным чиновником и историком Ким Бусиком с командой молодых учёных. Документ был оцифрован Национальным институтом корейской истории и доступен в сети Интернет с современным корейским переводом на хангыль и оригинальным текстом на классическом китайском языке.

Описание

Самгук саги имеет решающее значение для изучения корейской истории периодов Трёх королевств и Объединённой Силлы. Это обусловлено не только тем, что эта работа и её буддийский аналог, Самгук юса, – единственные сохранившиеся корейские источники по этому периоду, но и тем, что Самгук саги содержит значительный объём информации и подробностей. Например, таблицы соответствий, представленные в книгах 35 и 36, использовались для предварительной реконструкции древнего языка Когурё.

Предыстория

В XII веке существовало несколько мотивов для составления "Самгук Саги". Их можно условно разделить на идеологические и политические. Идеологические мотивы находят отражение во вступлении к труду, написанном Ким Бусиком, где историк отмечает:

"Среди нынешних ученых и чиновников высокого ранга есть те, кто прекрасно знаком и может детально обсуждать Пять канонов и другие философские трактаты, а также историю царств Цинь и Хань, но когда дело доходит до событий в нашей стране, они совершенно ничего не знают от начала и до конца. Это поистине вызывает сожаление."

Источники текста

Самгук саги была написана на основе Гу Самгуксы (舊三國史, «Старая история Трёх царств») и других более ранних исторических записей, таких как Хваранг Сеги (花郞世記, «Анналы Хваранга»), большинство из которых не сохранились до наших дней. Что касается внешних источников, в ней отсутствуют ссылки на японские хроники, такие как Кодзики (古事記, «Записи древних дел») и Нихон сёки (日本書紀, «Хроники Японии»), опубликованные соответственно в 712 и 720 годах. Возможно, Ким Бусик не знал о них или пренебрегал ссылками на японские источники. Напротив, он обильно заимствует из китайских династических хроник и даже неофициальных китайских записей, в частности из Вэй шу (魏書, «Книга Вэй»), Саньгочжи (三國志), Цзинь шу (晉書), Цзю Таншу (舊唐書, «Старая история династии Тан»), Синь Таншу (新唐書, «Новая история династии Тан») и Цзычжи Тунцзянь (資治通鑑, «Всеобъемлющее зеркало для управления государством»).

Содержание

Самгук Саги разделен на 50 книг. Первоначально каждый из них был написан на свитке (хангуль=권). Они распределены следующим образом:

Записи Силлы

12 свитков, Наги/Силла бонги, Наги/Синра бонги, 羅紀/新羅本紀. Книга 01. Геосеоган Хёкгеосе, Чачаунг Намхэ, Исагеум Юри, Талхэ, Паса, Джима, Илсеонг.
Книга 02. Исагеум Адалла, Беолхью, Наехэ, Джобун, Чеомхэ, Мичу, Юрье, Гирим, Хёльхэ.
Книга 03. Исагеум Наэмул, Сильсонг, Марипган Нульджи, Джаби, Соджи.
Книга 04. Марипган Джидженг, король Беофенг, Джинхенг, Джинджи, Джинпхёнг.
Книга 05. Королева Сеондок, Джиндок, король Тхэ Чжон Мюйол.
Книга 06. Король Мунму, часть первая.
Книга 07. Король Мунму, часть вторая.
Книга 08. Король Синмун, Хёсо, Сондок.
Книга 09. Король Хёсонг, Кёндок, Хёгон, Сёндок.
Книга 10. Король Вонсон, Сосон, Эджанг, Хёндок, Хёндок, Хуиган, Минаэ, Синму.
Книга 11. Король Мунсон, Хёнан, Кёнмун, Хён Кан, Чжон Кан, королева Чжинсон.
Книга 12. Король Хёгонг, Синдёк, Кёнмён, Кёнэ, Кёнсун.

Записи Гогурё

10 свитков, Еоги/Гогурёо бонги, 여기/고구려 본기, 麗紀/高句麗本紀. Книга 13. Мудрый король Донмён, Светлый король Юри,
Книга 14. Король Тэмусин, Минчжун, Мобон,
Книга 15. Великий король Тэйджо, король Чадэ.
Книга 16. Король Синдэ, Гогукчон, Сансан.
Книга 17. Король Дончхон, Чжунчхон, Сочхон, Бонсан, Мичхон.
Книга 18. Король Гогуквон, Сосурим, Гогукян, Гвангаэто, Чансу.
Книга 19. Прославленный король Мунджа, король Анжан, Анвон, Янвон, Пхёнвон.
Книга 20. Король Йоньян, Йонню.
Книга 21. Король Боджан, часть первая.
Книга 22. Король Боджан, часть вторая.

Записи Пэкче

6 свитков, Джеги/Бэкдже Бонги, 제기/백제 본기, 濟紀/百濟本紀. Книга 23. Король Онджо (основатель династии), Дару, Гиру, Гаеру, Чого.
Книга 24. Король Гусу, Сабан, Гой, Чэкги, Бунсео, Бирю, Ги, Гынчого, Гынгусу, Чимнью.
Книга 25. Король Джинса, Асин, Чонджи, Гисин, Бию, Гаэро.
Книга 26. Король Мунджу, Самгюн, Донсон, Мурё, Сон.
Книга 27. Король Видок, Хе, Биоп, Му.
Книга 28. Король Уиджа.

Хронологические таблицы

3 свитка, Ёнпё, 연표, 年表. Книга 29. Книга 30. Книга 31.

Монографии

9 свитков, Джи, 지, 志. Книга 32. Ритуалы и музыка. Книга 33. Транспорт, одежда и жилища. Книга 34. География Силлы (1). Книга 35. География Силлы (2): Бывшая территория Когурё. Книга 36. География Силлы (3): Бывшая территория Пэкче. Книга 37. География Когурё и Пэкче. Книга 38. Правительственные учреждения Силлы. Книга 39. Правительственные учреждения Силлы. Книга 40. Правительственные учреждения Силлы.

Биографии

10 свитков, Еольеон, 열전, 列傳. Книга 41. Ким Юсин (1)
Книга 42. Ким Юсин (2)
Книга 43. Ким Юсин (3)

Книга 44. Ыльджи Мундог 을지문덕, Ким Гочхильбу 김거칠부, Годо 거도, Ли Сабу 이사부, Ким Иммун 김인문, Ким Ян 김양, Хыкчи Санджи 흑치상지, Чан Бого 장보고, Чон Нён 정년, принц Садахам 사다함공

Книга 45. Ыльпасо 을파소, Ким Худжик 김후직, Нок Чжэнь 祿真, Милу 밀우, Нюю 유유 纽由, Мённим Дапбу 명림답부, Сок Уро 석우로, Пак Джесан 박제상, Квисан 귀산, Ондаль 온달

Книга 46. Ученые. Кансу 강수, Чхве Чхивон, Соль Чон

Книга 47. Хваранги. Хэнон 해론, Сона 소나, Чвидо 취도(驟徒), Нулчой 눌최, Соль Гёду 설계두, Ким Рёнъюн 김영윤(金令胤), Гванчхан 관창, Ким Хымун 김흠운, Ёльги 열기(裂起), Пинёнъджа 비령자(丕寧子), Чукчук 죽죽, Пильбу 필부(匹夫), Гебек 계백

Книга 48. Заслуженные. Хяндок (сын), Сонгяк (сын), Сильхе 실혜 (實兮) (поэт), Мульгеджа 물계자 (солдат), Учитель Пэкгёль 백결 선생 (музыка), принц Ким 검군, Ким Сэн 김생 (каллиграф) и Йо Гукиль, Сольго 솔거 (художник), Чиун (дочь), Сольсси (дочь), Доми (жена).

Книга 49. Свергнувшие. Чан Чжори 창조리, Ён Гесомун 연개소문

Книга 50. Поздние короли. Кун Йе 궁예, Кён Хвон 견훤

Бумаги

Да.