Вильнюсская ратуша и площадь: история и традиции

Введение

Ратуша Вильнюса — историческая ратуша на одноимённой площади в Старом городе Вильнюса, Литва.

Дворец

Ратуша в Вильнюсе впервые упоминается в 1432 году. Изначально это было здание в готическом стиле, которое впоследствии многократно перестраивалось. Современная вильнюсская ратуша была перестроена в неоклассическом стиле по проекту Лоринаса Гуцевичуса в 1799 году и с тех пор сохранила свой облик. Сохранились её готические подвалы, которые можно посетить. В настоящее время ратуша используется для представительских целей, а также во время визитов иностранных государственных и монарших особ, в том числе Джорджа Буша-младшего и королевы Елизаветы II.

Квадрат

Ратушная площадь в конце улицы Пилес – традиционный центр торговли и проведения мероприятий в Вильнюсе. На этой площади проводятся крупные ежегодные ярмарки, такие как ярмарка Казюкаса, здесь устанавливают и украшают главную новогоднюю ёлку, организуются различные концерты и другие развлечения, а также отмечаются важные государственные праздники.

История

Еще в начале XV века площадь была окружена небольшими лавками. С ростом города и развитием торговли число этих лавок увеличивалось. Большинство из них продавали соль, железо и мясные продукты. Известно, что эти лавки нельзя было свободно продавать, дарить или передавать, поскольку все было строго регламентировано. Торговля на Ратушной площади ограничивалась правилами, такими как запрет еврейским мясникам строить свои лавки как на городском рынке, так и на улице Вокиеч (Немецкой). Также запрещалось скупать товары вдоль дорог и перепродавать их в городе по более высокой цене. Это было сделано для предотвращения спекуляции и роста цен, особенно в периоды дефицита, например, зерна. За любые нарушения налагались денежные штрафы, телесные наказания, тюремное заключение и конфискация товаров. Изъятые товары передавались в различные приюты и больницы. По примеру многих развитых городов, Вильнюсу в 1387 году были дарованы Магдебургские права, которые предоставляли торговцам, проезжающим через Вильнюс, право останавливаться в столице и продавать свои товары на рынке. В 1503 году, из-за большого количества иностранных купцов, город построил специальный гостевой дом для них на месте современной Национальной филармонии. В нем были комнаты для купцов и их свиты, помещения для хранения товаров, а также место для лошадей, повозок и саней. Строгие правила касались также строительства рыночных площадок и участия в городских мероприятиях для торговцев и гильдий. Однако борьба с перекупщиками часто была сложной задачей: влиятельные владельцы земель не всегда подчинялись указаниям властей. Шотландским и еврейским торговцам в XVII веке было запрещено торговать золотыми, серебряными, шелковыми и полушелковыми тесьмами и отделкой, но этот запрет не распространялся на аналогичные изделия, произведенные на мануфактурах Неаполя и Франкфурта. На площади организовывались различные развлечения и мероприятия, такие как выступления медведей, бродячих акробатов, комиков и театральных трупп. Популярными были также мистерии – полурелигиозные представления. На Ратушной площади объявляли о различных торжествах, таких как встречи с важными гостями и иностранными правителями, а также семейные праздники местной знати.

As far back as the early fifteenth century, the square was bordered by small shops. With the expansion of the city and the development of trade the number of small shops was increasing. Most of them were selling salt, iron and meat products. It is known that all of these shops could not have been sold, donated or transferred freely as everything was strictly regulated. Trading on the Town Hall Square was restricted by regulations such as the prohibition for the Jewish butchers to build their butcher's shops both on the urban market and on Vokiečių (German) Street. It was also prohibited to buy up products on the roadsides and sell them later in the city at a higher price. It was a measure to avoid the season of high prices, especially if there was a shortage of some product such as grain in deficit times. Any violations were punished with monetary fines, flogging, imprisonment and confiscation of merchandise. Confiscated goods were donated to various refuges and hospitals. Following the example many established cities Vilnius was granted the Magdeburg Rights in 1387. Those rights granted a right for merchants on the routes through Vilnius to stop in the capital and to sell their goods in a market. In 1503, due to the number of foreign traders the city built a special guest house for them to stay, on the site of the present day National Philharmonic. They had rooms for merchants and their retinues and premises to store their goods as well as room for horses, carts and sledges. Strict regulations were also imposed on traders and guilds regarding the construction of their market places and participation in the city's events. However, fighting with resellers was often a real challenge: powerful owners of jurisdictions would not always obey the orders of the rulers. Scottish and Jewish tradesmen in the seventeenth century were forbidden to trade in golden, silver, silk and semi silk fringes and edgings, but this prohibition was not applied to the said articles produced in manufactures of Naples and Frankfurt. Many attractions and events were organised in the square such as the performances of bears, travelling acrobats, comedians, and various troupes. The mysteries, or semi religious performances, were also popular. The Town Hall Square was the place where various celebrations were announced such as meetings with important guests and foreign rulers and family festivals of local noblemen.