Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1955 года режиссёра Дэниела Манна, песня Ларри Стюарта.
1955 film by Daniel Mann
the Larry Stewart song
Сюжет
Восьмилетняя Лилиан Рот (Кэрол Энн Кэмпбелл) постоянно подталкивается своей властной матерью Кэти (Джо Ван Флит) к прослушиваниям и занятиям актерским мастерством, несмотря на то, что она всего лишь ребенок. Однажды Кэти добивается возможности в Чикаго, что приводит к тому, что Лилиан, повзрослев (Сьюзан Хейворд), строит успешную музыкальную карьеру. Даже спустя 20 лет Кэти по-прежнему управляет Лилиан, контролируя ее жизнь и выбор карьеры. Лилиан узнает, что ее друг детства Дэвид (Рэй Дантон) пытался с ней связаться, хотя мать об этом не говорила. Она навещает его в больнице, и вскоре они влюбляются. Поскольку Дэвид – юрист в развлекательной компании, он помогает Лилиан получить выступления на престижных площадках, включая Палас-театр. Однако между Дэвидом и Кэти зреет скрытое напряжение: он считает, что Кэти навязывает Лилиан собственные амбиции и перегружает ее работой, а Кэти опасается, что новый мужчина в жизни Лилиан отвлечет ее от блестящей карьеры. Когда Лилиан сообщает матери о своем намерении выйти замуж за Дэвида, Кэти разочарована и видит повторение собственной судьбы – отказ от карьеры ради мужа и детей. Внезапно Дэвид заболевает и умирает в первую же ночь ее шоу, и она в отчаянии от потери любви всей своей жизни. Восстав против деспотизма матери, Лилиан прибегает к алкоголю. Однажды ночью, в состоянии сильного опьянения, она знакомится с летчиком Уолли (Дон Тейлор) и выходит за него замуж, но не помнит об этом. Они остаются женаты, но брак с самого начала лишен любви. Единственное, что их объединяет – это пьянство, и оба пытаются забыть настоящее. Карьера Лилиан страдает из-за ее хронического алкоголизма, и она тратит все свои деньги, не заключая новых контрактов. Они разводятся после того, как Уолли говорит, что устал быть "мистером Лилиан Рот". Два года спустя Лилиан на вечеринке встречает Тони Бардемана (Ричард Конте), также страдающего алкоголизмом, и влюбляется в него. Однако Лилиан испытывает ломку, когда бросает пить ради матери, и начинает тайно выпивать. Ее алкогольная зависимость усиливается, когда Тони уезжает домой в Калифорнию, но по его возвращении Лилиан умоляет его остаться. Они решают вместе избавиться от зависимости, но после свадьбы Тони снова начинает пить, что приводит Лилиан в ярость. Когда она пытается остановить его и уйти, он избивает ее. Она спасается от Тони и возвращается в Нью-Йорк, к матери, но после ссоры с ней задумывается о самоубийстве. Лилиан поступает в общину анонимных алкоголиков и переживает приступы бреда во время абстинентного синдрома. Она начинает испытывать чувства к своему спонсору Берту МакГайру (Эдди Альберт), но последствия детского полиомиелита заставляют его опасаться романтических отношений. Продолжая выздоравливать, она получает приглашение выступить в телешоу "Это ваша жизнь" и рассказать свою историю борьбы с алкоголизмом и исцеления.
Eight year old Lillian Roth (Carole Ann Campbell) constantly is pushed by her domineering stage mother Katie (Jo Van Fleet) to audition and act, even though she is merely a child. One day, Katie secures an opportunity in Chicago, which leads to Lillian, now older (Susan Hayward), to having a successful musical career. Even though 20 years have passed, Katie still is managing Lillian, as well as running her life and career choices. Although her mother does not tell her, Lillian finds out that her childhood friend David (Ray Danton) tried to get in contact with her. She visits him in the hospital, and they soon fall in love. Because David is an entertainment company lawyer, he is able to secure Lillian shows at some big venues, including one at the Palace Theatre. However, there is latent tension between David and Katie because he feels that Katie is projecting her own ambitions onto Lillian and overworking her, and Katie feels a new man in Lillian's life only serves to distract from her high profile career. When Lillian informs her mother she intends to marry David, Katie is disappointed and sees a repeat of her own life happening—giving up a career to have a husband and children. Suddenly, David falls ill and dies during the opening night of her show, and she is despondent at having lost the love of her life. Rebelling against her mother's domineering ways, Lillian turns to drinking. One night, in a drunken stupor, she goes out with an aviator, Wallie (Don Taylor), and marries him that night but does not remember it. They remain married, but the marriage is loveless from the beginning. The only thing the two have in common is drinking, and both drink to forget the present. Lillian's career suffers as a result of her persistent alcoholism, and she spends all her money without booking new shows. The two divorce after Wallie says he is "sick of being Mr. Lillian Roth." Two years later, Lillian meets fellow alcoholic Tony Bardeman (Richard Conte) at a dinner party, and she falls for him. However, Lillian goes through alcohol withdrawal when she stops drinking to please her mother, and instead she turns to being a secret drinker. Her drinking gets worse when Tony goes home to California, but when he returns, Lillian begs him to stay with her. They decide to stop drinking together, but once they are married, Tony starts to drink, and Lillian is outraged. When she tries to stop him from drinking and leave, he beats her. She escapes Tony's clutches and goes to New York City to live with her mother, but contemplates suicide after a fight with her mother. Lillian goes to an Alcoholics Anonymous shelter, and suffers bouts of delirium tremens as she goes through withdrawals. She begins to fall for her sponsor Burt McGuire (Eddie Albert), but the crippling effects of childhood polio make him wary of pursuing anything romantic. As she continues her recovery, she is invited to appear on the This Is Your Life television program to share her story of alcoholism and recovery.
Кассовые сборы
Согласно данным MGM, фильм собрал 5 873 000 долларов в США и Канаде и 1 854 000 долларов на других территориях, что принесло прибыль в размере 2 933 000 долларов.
According to MGM records, the film made $5,873,000 in the U. S. and Canada and $1,854,000 in other markets, resulting in a profit of $2,933,000.
Награды и номинации
Номинация на премию (категория) Результат Премия «Оскар» Лучшая актриса Сьюзан Хейвард Лучшая работа художника-постановщика – черно-белый фильм Художник-постановщик: Седрик Гиббонс и Малкольм Браун; Художник по декорациям: Эдвин Б. Уиллис и Хью Хант Лучшая операторская работа – черно-белый фильм Артур Арлинг Лучший дизайн костюмов – черно-белый фильм Хелен Роуз Премия Британской киноакадемии Лучшая иностранная актриса Сьюзан Хейвард Каннский кинофестиваль «Золотая пальма» Дэниел Манн Лучшая актриса Сьюзан Хейвард Премия «Золотой глобус» Самый многообещающий новичок – актер Рей Дантон Премия «Лорел» Лучшее женское драматическое исполнение Сьюзан Хейвард Лучшее женское исполнение роли Джо Ван Флит
Award Category Nominee(s) Result Academy Awards Best Actress Susan Hayward Best Art Direction – Black and White Art Direction: Cedric Gibbons and Malcolm Brown; Set Decoration: Edwin B. Willis and Hugh Hunt Best Cinematography – Black and White Arthur Arling Best Costume Design – Black and White Helen Rose British Academy Film Awards Best Foreign Actress Susan Hayward Cannes Film Festival Palme d'Or Daniel Mann Best Actress Susan Hayward Golden Globe Awards Most Promising Newcomer – Male Ray Danton Laurel Awards Top Female Dramatic Performance Susan Hayward Top Female Character Performance Jo Van Fleet