Литературные события 1954 года: публикации романа "Счастливчик Джим", эксперимент по машинному переводу, радиопостановка Дилана Томаса и возрождение The London Magazine.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор событий 1954 года в литературе
Overview of the events of 1954 in literature
Эта статья содержит информацию о литературных событиях и публикациях 1954 года.
This article contains information about the literary events and publications of 1954.
События
Январь – Первый роман Кингсли Амиса, комический кампусный роман «Счастливчик Джим», опубликован издательством Victor Gollancz Ltd в Лондоне. 7 января – Эксперимент Джорджтаун–IBM стал первой публичной демонстрацией системы машинного перевода, прошедшей в Нью-Йорке в штаб-квартире IBM. 25 января – Радиопостановка Дилана Томаса «Под молочным лесом» впервые прозвучала в Великобритании на BBC Third Programme, через два месяца после смерти автора, с Ричардом Бертоном в роли «Первого голоса». Февраль – «Лондонский журнал» возрождается как литературный журнал под редакцией Джона Леманна. 31 марта – А. Л. Зису приговорен в Бухаресте к пожизненному заключению за «заговор против общественного строя». Это стало ключевым моментом в антисионистских репрессиях в коммунистической Румынии. 29 мая – Восстановленный и вновь открытый в Испании театр Коррал де комедиас де Альмагро начала XVII века вновь открылся пьесой Кальдерона де ла Барка. 16 июня – В Дублине состоялось первое публичное празднование «Блумсдея»: писатели Фланн О’Брайен, Патрик Кавана и Энтони Кронин путешествовали в конной повозке, останавливаясь в многочисленных барах, чтобы повторить путь персонажей романа Джеймса Джойса «Улисс». 22 июня – В деле об убийстве Паркера и Хулм 15-летняя Джулия Хулм, будущая писательница английских исторических детективов под псевдонимом Энн Перри, приняла участие в убийстве матери своей лучшей подруги в Крайстчерче, Новая Зеландия. 29 июля – Первый том эпической трилогии Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» – «Братство Кольца» – опубликован в Лондоне издательством George Allen & Unwin. «Две крепости» вышли 11 ноября, а публикация будет завершена в 1955 году. К 2007 году во всем мире было продано 150 миллионов экземпляров. 1 сентября – Лоуренс Куинси Мамфорд становится библиотекарем Конгресса США. 17 сентября – Первый роман Уильяма Голдинга, аллегорическая антиутопия «Повелитель мух», опубликован издательством Faber and Faber в Лондоне. 22 сентября – Впервые представлена постановка двух связанных пьес Теренса Раттигана «Отдельные столики» в театре Сент-Джеймс в Лондоне. 30 октября – В журнале The New Yorker опубликован первый рассказ Джона Апдайка «Друзья из Филадельфии». Он окончил Гарвард с диссертацией о Джордже Герберте и начал годичную стипендию Фрэнка Нокса в Школе рисунка и изобразительного искусства Раскина при Оксфордском университете в Англии. 19 ноября – Премьера первой пьесы Брендана Бехана «The Quare Fellow» состоялась в Дублине. Неизвестная дата – Джек Керуак прочитал книгу Дуайта Годдарда «Буддийская Библия» (1932, найденная в библиотеке Сан-Хосе), которая оказала на него большое влияние.
January – Kingsley Amis's first novel, the comic campus novel Lucky Jim, is published by Victor Gollancz Ltd in London. January 7 – The Georgetown–IBM experiment is the first public demonstration of a machine translation system, held in New York at the IBM head office. January 25 – Dylan Thomas's radio play Under Milk Wood is first broadcast in the U. K. on the BBC Third Programme, two months after its author's death, with Richard Burton as "First Voice". February – The London Magazine is revived as a literary magazine, with John Lehmann as editor. March 31 – A. L. Zissu is sentenced in Bucharest to life imprisonment for "conspiring against the social order". This has been a focal point in the anti Zionist clampdown in Communist Romania. May 29 – The rediscovered and restored early 17th century Corral de comedias de Almagro in Spain is re inaugurated with a play by Calderon de la Barca. June 16 – The first public celebration of "Bloomsday" takes place in Dublin: writers Flann O'Brien, Patrick Kavanagh and Anthony Cronin travel in a horse drawn coach, stopping at numerous bars to retrace the steps of the characters from James Joyce's novel Ulysses. June 22 – In the Parker–Hulme murder case, the 15 year old Julia Hulme, a future writer of English historical detective fiction as Anne Perry, takes part in the murder of her best friend's mother in Christchurch, New Zealand. July 29 – The first volume of J. R. R. Tolkien's epic The Lord of the Rings – The Fellowship of the Ring – is published in London by George Allen & Unwin. The Two Towers follows on November 11 and publication will be completed in 1955. By 2007, 150 million copies will have been sold worldwide. September 1 – Lawrence Quincy Mumford becomes the U. S. Librarian of Congress. September 17 – William Golding's first novel, the allegorical dystopian Lord of the Flies, is published by Faber and Faber in London. September 22 – Terence Rattigan's two linked plays Separate Tables is first performed, at St James's Theatre, London. October 30 – John Updike's first story for The New Yorker, "Friends from Philadelphia", is published. He graduates from Harvard with a thesis on George Herbert, and begins a year's Frank Knox Memorial Fellowship to the Ruskin School of Drawing and Fine Art at England's University of Oxford. November 19 – Brendan Behan's first play, The Quare Fellow is premièred at the Pike Theatre, Dublin. unknown date – Jack Kerouac reads Dwight Goddard's A Buddhist Bible (1932, found in San Jose library), which will influence him greatly.