Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Деревня и гражданский приход в Западном Йоркшире, Англия.
Village and civil parish in West Yorkshire, England
История
В римскую эпоху этот район был частью древнебританского (кельтского) королевства Элмет. В названии деревни, возможно, сохранилась связь с коренными британскими племенами этого края; Уилсден – имя староанглийского происхождения, впервые зафиксированное как Wealhas den, что интерпретируется как «место валлийцев». Поскольку на древнеанглийском языке всех носителей бриттонских языков называли «вельсами», название могло указывать на то, что Уилсден был местом, куда отступали бритты после появления англосаксонских поселенцев в долине Эйр. Деревня упоминается в Книге Страшного суда как принадлежащая Гамалбарну и являлась частью поместья, известного как Аллертон-кум-Уилсден. На карте 1818 года Уилсден-Хилл, Уилсден и Лингбоб изображены как три отдельные и обособленные деревушки. Индустриализация привела к строительству мельниц в деревне, первой из которых, Альбионская мельница, была построена в 1810 году, за ней последовало еще семь в течение того же столетия. Альбионская мельница была снесена после серьезного пожара в 1990 году. Церковь Святого Матфея в Уилсдене была построена в 1826 году и являлась точной копией церкви Святого Павла в Шипли. Церковь была снесена в 1962 году, а десять лет спустя на другом месте в деревне была возведена современная церковь Святого Матфея. В 1886 году на железнодорожной линии Квинсбери – Кейли, проходившей к западу от деревни, была открыта железнодорожная станция. Станция фактически находилась в деревушке Харэкрофт, в 3 км от Уилсдена, и была закрыта для пассажирских перевозок в мае 1955 года и для грузовых – в ноябре 1963 года. Автобусные маршруты 616 и 619 соединяют деревню с Харденом, Бингли и Элдвиком на севере, а также с Аллертоном и Брэдфордом на юге. Главная дорога, проходящая с севера на юг через деревню, не имеет классификации, но на южном конце соединяется с дорогой B6144, ведущей к Каллингворту и Брэдфорду, а на северном конце проходит через Харден, соединяясь с дорогой B6429 в направлении Бингли. В Уилсдене расположено множество предприятий, таких как Wilsden Autos, Suite Centre, кооператив и почтовое отделение. Деревня занимает возвышенность к западу от долины Эйр и окружена высокогорными пастбищами, огороженными участками, лесными долинами и вересковыми пустошами. Паб Ling Bob был построен к югу от деревни в 1836 году и первоначально назывался Brown Cow Inn. Он находился в деревушке Линг-Боб, которая в то время была отделена от Уилсдена, однако местные жители знали паб как Ling Bob, и это название закрепилось.
During the Roman era, the area was part of the Ancient British (Celtic) kingdom of Elmet. A connection to the original British tribes of the area may have been included in the name of the village; Wilsden is an Old English name and was originally recorded as Wealhas den, which has been interpreted as "place of the Welsh". Since all speakers of Brittonic languages were known as "Welsh" in Old English, the name may have implied that Wilsden was a place that Britons retreated to, after Anglo Saxon settlers arrived in the Aire Valley. The village is mentioned in the Domesday Book as belonging to Gamalbarn and was part of the manor known as Allerton cum Wilsden. A map of 1818, shows Wilsden Hill, Wilsden and Lingbob as being three separate and distinct hamlets. Industrialisation led to the building of mills in the village, the first of which, Albion Mill, was built in 1810 with a further seven following in the same century. Albion Mill was demolished after it suffered a serious fire in 1990. The church of St Matthew was built in Wilsden in 1826 and was identical to the Church of St Paul in Shipley. The church was demolished in 1962 and ten years later, a modern St Matthew's church was built in a different location in the village. In 1886, a railway station was opened on the Queensbury to Keighley line that ran to the west of the village. The station was actually in the hamlet of Harecroft, 2 mile (3 km) away, and was closed down in May 1955 to passengers and November 1963 to goods. The 616 and 619 bus services connect the village with Harden, Bingley and Eldwick to the north and with Allerton and Bradford to the south. The main road that runs north–south through the village is an unclassified road but connects at the southern end with the B6144 road towards Cullingworth and Bradford, and at the northern end goes through Harden to connect with the B6429 towards Bingley. Wilsden has many businesses such as Wilsden Autos, Suite Centre, a Co op and a post office. The village occupies the high ground to the west of the Aire Valley and is surrounded by upland pastures, enclosed areas, wooded valleys and gritstone moorland. The Ling Bob public house was built to the south of the village in 1836 and was originally known as the Brown Cow Inn. It was situated in the hamlet of Ling Bob, which was separate from the village of Wilsden at that time, however, the locals all knew the pub as the Ling Bob, so the name stuck.
Зал поселка Уилсден
В деревенском доме Вильсдена располагается множество групп, таких как скаутские отряды, группа любителей пеших прогулок, еженедельный аукцион, дошкольное учреждение и другие. Административно он входит в состав сельского избирательного округа Бингли города Брэдфорд и избирательного округа Шипли.
Wilsden village hall holds many groups such as scouting groups, walking group, a weekly auction, a pre school and others. Administratively, it is part of the Bingley Rural ward of the City of Bradford and part of the Shipley constituency.