Кахоолаве: История и восстановление гавайского острова

Введение

Остров в округе Мауи, Гавайи.

Кахоолаве (гавайск. Kahoʻolawe, англ. Kahoolawe /kəˈhoʊ.oʊˈlɑːweɪ/, veh) — самый маленький из восьми основных вулканических островов Гавайских островов. Необитаемый, он расположен примерно в 11 километрах к юго-западу от Мауи. Длина острова составляет 18 километров, ширина — 10 километров, а общая площадь суши — 116 квадратных километров. Его наивысшая точка — кратер Луа Макика, на вершине Пуу Моалуануи, примерно в 450 метров над уровнем моря. Кахоолаве относительно сухой, со среднегодовым количеством осадков менее, чем [указать конкретное значение, если оно есть в оригинале], что обусловлено сочетанием недостаточной высоты для формирования значительных орографических осадков от северо-восточных пассатов и расположением в дождевой тени вулкана Халеакала (3055 метров) на востоке Мауи. Более четверти Кахоолаве подверглось эрозии до сапролитической твердой почвы, преимущественно на открытых участках вблизи вершины. Исторически Кахоолаве всегда был малонаселён из-за нехватки пресной воды. Во время Второй мировой войны и в последующие десятилетия он использовался Вооружёнными силами США в качестве полигона для тренировок и бомбардировок. После десятилетий протестов ВМС США прекратили учебные стрельбы на Кахоолаве в 1990 году, а в 1994 году весь остров был передан под юрисдикцию штата Гавайи. Законодательное собрание штата Гавайи создало заповедник острова Кахоолаве для восстановления и управления островом и прилегающими водами. Сегодня Кахоолаве может использоваться только для культурных, духовных и хозяйственных нужд коренных гавайцев. Постоянных жителей на острове нет.

Геология

Кахоʻолаве — потухший щитовой вулкан, образовавшийся в эпоху плейстоцена. Ранее он был соединен с островом Мауи-Нуи, но отделился от него примерно 300 000 лет назад. Большая часть острова покрыта потоками базальтовой лавы. В восточной части острова расположена кальдера. Последняя подтвержденная вулканическая активность на острове произошла около миллиона лет назад, хотя извержения могли происходить примерно 10 000 лет назад.

Климат

В Кахоʻолаве преобладает полузасушливый климат (Köppen BSh).

После контакта

С 1778 года до начала XIX века наблюдатели на проходящих судах сообщали, что Кахоʻолаве был необитаемым и бесплодным, лишенным воды и древесины. После прибытия миссионеров из Новой Англии Королевство Гавайи при правлении короля Камехамехи III заменило смертную казнь ссылкой, и Кахоʻолаве стал мужской исправительной колонией примерно в 1830 году. Продовольствие и вода были в дефиците, некоторые заключенные, по сообщениям, умирали от голода, и некоторые из них переплывали через пролив на Мауи в поисках еды. Закон, сделавший остров исправительной колонией, был отменен в 1853 году. Обследование Кахоʻолаве в 1857 году показало, что здесь проживало около 50 человек, примерно половина территории была покрыта кустарниками, а также имелся участок сахарного тростника. Вдоль берега росли табак, ананасы, тыквы, пили-трава и кустарниковые деревья. Начиная с 1858 года, правительство Гавайев сдавало Кахоʻолаве в аренду различным ранчо. Некоторые из них оказались более успешными, чем другие, но отсутствие пресной воды оставалось непреодолимым препятствием. В течение последующих 80 лет ландшафт претерпел значительные изменения: засуха и неконтролируемый выпас скота привели к опустыниванию большей части острова. Сильные пассаты сдували большую часть верхнего слоя почвы, оставляя после себя красную твердую глину.

20 век

С 1910 по 1918 год территория Гавайи объявила Кахоолаве лесным заповедником в надежде восстановить остров посредством программы восстановления растительности и удаления скота. Эта программа оказалась безуспешной, и вновь стали доступны арендные договоры. В 1918 году ранчер Ангус Макфи из Вайоминга, при поддержке землевладельца Гарри Болдуина с острова Мауи, арендовал остров на 21 год с намерением разбить там ранчо для разведения крупного рогатого скота. К 1932 году хозяйство демонстрировало умеренный успех. После сильных дождей прорастали местные травы и цветущие растения, но засухи неизменно возвращались. В 1941 году Макфи сдал в субаренду часть острова Армии США. Позднее в том же году, из-за продолжающейся засухи, Макфи вывез свой скот с острова.

Учебные площадки

7 декабря 1941 года, после нападения Императорского японского флота на Перл-Харбор и Оаху, армия США объявила военное положение на Гавайях и начала использовать Кахоʻолаве для подготовки американских солдат и морских пехотинцев, направлявшихся на запад для участия в войне на Тихом океане. Использование Кахоʻолаве в качестве полигона для бомбардировок считалось критически важным, поскольку Соединенные Штаты вели новый тип войны на островах Тихого океана. Их успех зависел от точной артиллерийской поддержки с кораблей, которая подавляла или уничтожала позиции противника, пока американские морские пехотинцы и солдаты пытались высадиться на берег. Тысячи солдат, моряков, морских пехотинцев, летчиков и береговой охраны готовились на Кахоʻолаве к жестоким и кровопролитным сражениям на таких островах, как острова Гилберта и Маршалла, Марианские острова, Пелилеу и Новая Гвинея в западной части Тихого океана. Военная и военно-морская подготовка на Кахоʻолаве продолжалась и после Второй мировой войны. Во время Корейской войны самолеты с авианосцев играли важную роль в атаках на вражеские аэродромы, конвои и районы сосредоточения войск. На Кахоʻолаве были построены макеты аэродромов, военных лагерей и техники, и, пока пилоты готовились к войне на военно-морской авиабазе Барберс-Пойнт на Оаху, они отрабатывали обнаружение и поражение этих макетов на Кахоʻолаве. Аналогичная подготовка проводилась и в период Холодной войны, и во время войны во Вьетнаме, когда по всему острову размещались макеты самолетов, радиолокационных установок, артиллерийских орудий и комплексов противовоздушной обороны для использования пилотами и бомбардирами в тренировочных целях. В начале 1965 года ВМС США провели операцию «Морской колпак» (Operation Sailor Hat) для определения взрывоустойчивости кораблей. Три наземных испытания на восточном побережье Кахоʻолаве, в районе бухты Смугглер-Коув, подвергли остров и корабль-мишень мощным взрывам: на острове, рядом с кораблем-мишенью «Атланта», было взорвано 500 тонн тротила. Корабль был поврежден, но не затонул. Взрывы образовали кратер на острове, известный как «Карапа моряка» (Sailor Man's Cap), и, как предполагается, повредили скальную породу острова, что привело к потере части подземных вод в океан.

On December 7, 1941, after the Imperial Japanese Navy attacked Pearl Harbor and Oahu, the U. S. Army declared martial law throughout Hawaii, and it used Kahoʻolawe as a place to train American soldiers and Marines headed west to engage in the War in the Pacific. The use of Kahoʻolawe as a bombing range was believed to be critical, since the United States was executing a new type of war in the Pacific Islands. Their success depended on accurate naval gunfire support that suppressed or destroyed enemy positions as U. S. Marines and soldiers struggled to get ashore. Thousands of soldiers, sailors, Marines, airmen, and coastguardsmen prepared on Kahoʻolawe for the brutal and costly assaults on islands such as the Gilbert and Marshall Islands, the Marianas and Pelileu, New Guinea in the Western Pacific. Military and naval training on Kahoʻolawe continued following World War II. During the Korean War, warplanes from aircraft carriers played a critical role in attacking enemy airfields, convoys, and troop staging areas. Mock ups of airfields, military camps, and vehicles were constructed on Kahoʻolawe, and while pilots were preparing for war at Barbers Point Naval Air Station on Oʻahu, they practiced spotting and hitting the mock ups at Kahoʻolawe. Similar training took place throughout the Cold War and during the War in Vietnam, with mock ups of aircraft, radar installations, gun mounts, and surface to air missile sites being placed across this island for pilots and bombardiers to use in their training. In early 1965, the U. S. Navy conducted Operation Sailor Hat to determine the blast resistance of ships. Three onshore tests on the eastern shore of Kahoʻolawe near Smuggler Cove subjected the island and a target ship to massive explosions, with 500 tons of conventional TNT detonated on the island near the target ship Atlanta. This warship was damaged, but she was not sunk. The blasts created a crater on the island known as "Sailor Man's Cap" and are speculated to have cracked the island's caprock, causing some groundwater to be lost into the ocean.

Операция "Защита Кахоулаве Охана" (PKO)

В 1976 году группа лиц, называющих себя Protect Kahoʻolawe ʻOhana (PKO), подала иск в Федеральный суд США с целью остановить использование Кахоулаве военно-морским флотом для проведения бомбардировок, добиться соблюдения ряда новых природоохранных законов и обеспечить защиту культурного наследия острова. В 1977 году Окружной суд США по округу Гавайи разрешил военно-морскому флоту продолжать использовать остров, но обязал флот подготовить оценку воздействия на окружающую среду и провести инвентаризацию исторических памятников на острове. Борьба за возвращение Кахоулаве от военно-морского флота США началась на волне нового политического осознания и активизма, охватившего гавайское сообщество. Чарльз Максвелл и другие лидеры общины начали планировать скоординированную операцию по высадке на остров, который все еще находился под контролем военно-морского флота. Подготовка к "первой высадке" началась в Вайкапу (Мауи) 5 января 1976 года. Более 50 человек со всех гавайских островов, включая ряд представителей культуры, собрались на Мауи с целью "захватить" Кахоулаве 6 января 1976 года. Эта дата была выбрана в связи с двухсотлетней годовщиной независимости США. Когда большая группа направилась к острову, их перехватили военные корабли. "Девять Кахоулаве" продолжили путь и успешно высадились на остров. В их число входили Уолтер Ритт, Эммет Алули, Джордж Хелм, Гейл Кавайпуна Преджин, Стивен К. Морс, Кимо Алули, Эллен Майлз, Иан Линд и Карла Виллальба из племени Пуялуп/Маклшут штата Вашингтон. Попытки вернуть Кахоулаве в конечном итоге стоили жизни Джорджу Хелму и Кимо Митчеллу. В стремлении добраться до Кахоулаве, Хелм и Митчелл (которых сопровождал также Билли Митчелл, не являющийся их родственником) попали в сильный шторм и не смогли достичь острова. Несмотря на масштабные поисково-спасательные операции, их тела так и не были найдены. Ритт стал лидером гавайского сообщества, координируя общественные инициативы, включая борьбу за права на воду, противодействие застройке и защиту морских животных и океанических ресурсов.

In 1976, a group of individuals calling themselves the Protect Kahoʻolawe ʻOhana (PKO) filed suit in U. S. Federal Court to stop the Navy's use of Kahoʻolawe for bombardment training, to require compliance with a number of new environmental laws and to ensure protection of cultural resources on the island. In 1977, the U. S. District Court for the District of Hawaii allowed the Navy's use of this island to continue, but the Court directed the Navy to prepare an environmental impact statement and to complete an inventory of historic sites on the island. The effort to regain Kaho‘olawe from the U. S. Navy began as a new wave of political awareness and activism was inspired within the Hawaiian community. Charles Maxwell and other community leaders began to plan a coordinated effort to land on the island, which was still under Navy control. The effort for the "first landing" began in Waikapu (Maui) on January 5, 1976. Over 50 people from across the Hawaiian islands, including a range of cultural leaders, gathered on Maui with the goal of "invading" Kahoʻolawe on January 6, 1976. The date was selected because of its association with the United States' bicentennial anniversary. As the larger group headed towards the island, they were intercepted by military craft. "The Kaho‘olawe Nine" continued and successfully landed on the island. They were Walter Ritte, Emmett Aluli, George Helm, Gail Kawaipuna Prejean, Stephen K. Morse, Kimo Aluli, Ellen Miles, Ian Lind, and Karla Villalba of the Puyallup/Muckleshoot tribe of Washington State. The effort to retake Kaho‘olawe would eventually claim the lives of George Helm and Kimo Mitchell. In an effort to reach Kaho‘olawe, Helm and Mitchell (who were also accompanied by Billy Mitchell, no relation) ran into severe weather and were unable to reach the island. Despite extensive rescue and recovery efforts, they were never recovered. Ritte became a leader in the Hawaiian community, coordinating community efforts including for water rights, opposition to land development, and the protection of marine animals and ocean resources.

Археологический район острова Кахоулаве

18 марта 1981 года весь остров Кахоʻолаве был включен в Национальный реестр исторических мест. В то время археологический район Кахоʻолаве насчитывал 544 зарегистрированных археологических или исторических объекта и более 2000 отдельных элементов. В рамках мероприятий по охране почвы Майк Рупп, специалист армии, прикомандированный из казарм Скофилд, и другие военнослужащие проложили линии взрывчатки и произвели взрывы для разрушения твердой подстилки, чтобы можно было высаживать саженцы деревьев. Подержанные автомобильные шины были доставлены на Кахоʻолаве и уложены на многие километры в глубоких оврагах, чтобы замедлить смыв красной почвы с неплодородных возвышенностей к прибрежным районам. Неразорвавшиеся боеприпасы и металлолом собирали вручную, а затем вывозили на больших грузовиках к месту сбора. Он также включен в Гавайский реестр исторических мест.

Конец боевой подготовки

В 1990 году президент Джордж Буш-старший отдал приказ прекратить стрельбы с использованием боевых снарядов на острове. Закон о бюджетных ассигнованиях Министерства обороны США на 1991 финансовый год учредил Комиссию по передаче острова Кахоʻолаве для разработки условий и положений о передаче Кахоʻолаве от правительства США штату Гавайи.

Передача права собственности и очистка от НПО

В 1993 году сенатор Дэниел Инуэй от штата Гавайи инициировал принятие Раздела X законопроекта о бюджетных ассигнованиях Министерству обороны на 1994 финансовый год, предписывающего правительству США передать остров Кахоʻолаве и прилегающие к нему воды штату Гавайи. В Разделе X также была определена задача по "обезвреживанию или удалению неразорвавшихся боеприпасов (UXO)" и восстановлению экологической обстановки на острове, чтобы обеспечить "значимое и безопасное использование острова для соответствующих культурных, исторических, археологических и образовательных целей, определяемых штатом Гавайи". После рассмотрения плана очистки, предложенного ВМС, штатом и общественностью, компания Parsons/UXB приступила к работе на острове в ноябре 1998 года. С 1998 по 2003 год ВМС США провели масштабную, но ограниченную по объему, операцию по удалению неразорвавшихся боеприпасов и других источников экологической опасности с острова Кахоʻолаве. Поскольку очистка не позволила полностью устранить все опасные материалы с острова, сохраняется остаточный уровень риска. Комиссия по управлению заповедником острова Кахоʻолаве разработала план управления остаточным риском для посетителей заповедника и реализации программы безопасности, а также создания организаций попечительства для работы в сотрудничестве с комиссией.

Остров Кахоулаве

В 1993 году законодательное собрание штата Гавайи учредило заповедник острова Кахоʻолаве, состоящий из "всего острова и окружающих его морских вод в радиусе двух миль (трех километров) от берега". По закону штата, Кахоʻолаве и его воды могут использоваться только в целях сохранения культуры, духовности и обеспечения жизнедеятельности коренных гавайцев; для рыбной ловли; восстановления окружающей среды; сохранения исторического наследия; и образовательных целей. Любое коммерческое использование запрещено. Законодательное собрание также создало Комиссию по управлению заповедником острова Кахоʻолаве для управления заповедником, пока он находится в доверительном управлении для будущего суверенного образования коренных гавайцев. Восстановление Кахоʻолаве потребует стратегии по борьбе с эрозией, восстановлению растительности, пополнению запасов грунтовых вод и постепенной замене инвазивных растений местными видами. Планы будут включать методы для создания плотин в оврагах и уменьшения поверхностного стока дождевой воды. В некоторых районах неместные растения будут временно стабилизировать почву перед посадкой постоянных местных видов. Среди видов, используемых для восстановления растительности, – ʻaʻaliʻi (Dodonaea viscosa), ʻāheahea (Chenopodium oahuense), kuluʻī (Nototrichium sandwicense), Achyranthes splendens, ʻūlei (Osteomeles anthyllidifolia), kāmanomano (Cenchrus agrimonioides var. agrimonioides), koaiʻa (Acacia koaia) и alaheʻe (Psydrax odorata). В июле 2015 года был предложен бизнес-план по восстановлению популяции гавайских птиц и местных экосистем на Кахоʻолаве, разработанный в партнерстве с KIRC, Island Conservation, DLNR, The Nature Conservancy, Protect Kahoʻolawe ʻOhana, HDOA, American Bird Conservancy и USFWS. В плане изложены основные направления восстановления острова Кахоʻолаве путем удаления одичавших кошек (Felis catus), крыс (Rattus exulans) и мышей (Mus musculus). В документе исследуются и рассматриваются биологические, культурные, финансовые и нормативные последствия, связанные с искоренением этих видов.

Традиционные подразделения

Традиционно Кахоʻолаве являлся ахупуаʻа Гонуаʻула, одного из двенадцати моку острова (мокупуни) Мауи, и был разделён на двенадцать ʻили, которые позднее были объединены в восемь. Восемь ʻили перечислены ниже в последовательности против часовой стрелки, с указанием первоначальной площади в акрах, начиная с северо-востока:

№ ʻili Площадь (акры) Площадь (км²)
1 Hakioawa 2283 9.24
2 Pāpākā 1443 5.84
3 Kuheia Kaulana 3429 13.88
4 Ahupū 4351 17.61
5 Honokoʻa 1701 6.88
6 Kealaikahiki 3276 13.26
7 Kūnaka Naʻalapa 9626 38.96
8 Kanapou 2511 10.16
9 (Lua Makika) 156 0.63
Кахоʻолаве 28776 116.46

Границы всех ʻили, кроме двух самых западных, сходятся у края кратера Луа Макика, но не включают его. Площадь кратера Луа Макика не считается ʻили и не принадлежит ни к одному из них. Согласно другим источникам, остров был разделён на 16 ахупуаʻа, которые принадлежали трём моку: Коне, Коʻолау и Молокини.