Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип телекоммуникационной компании
Type of telecommunication company
Междуобменный оператор (IXC) – в юридической и нормативной терминологии США это тип телекоммуникационной компании, обычно называемый оператором дальней связи. Он определяется как любой оператор, предоставляющий услуги, охватывающие несколько местных зон доступа и передачи (interLATA). Звонки, совершаемые по телефонным линиям в пределах местной географической зоны, обслуживаемой одной локальной сетью, обрабатываются только этим оператором внутри LATA, обычно называемым оператором местной телефонной связи. Местные звонки обычно определяются как соединения, осуществляемые без дополнительной платы, независимо от того, находится ли вызываемый абонент в той же LATA или подключается к другой LATA без взимания платы. IntraLATA обычно относится к тарифицируемым или платным звонкам между LATA в пределах границ штата, в отличие от междуштатных звонков или звонков между LATA в разных штатах.
An interexchange carrier (IXC), in U. S. legal and regulatory terminology, is a type of telecommunication company, commonly called a long distance telephone company. It is defined as any carrier that provides services across multiple local access and transport areas (interLATA). Calls made on telephone circuits within the local geographic area covered by one local network are handled only by that intraLATA carrier, commonly called a local telephone exchange carrier. Local calls are usually defined by connections made without additional charge whether the connected call is in the same LATA or connects to another LATA with no charge. IntraLATA usually refers to rated or toll calls between LATA within state boundaries, as opposed to interstate, or calls between LATAs in different states.
Обработка вызовов
Оператор междугородней связи обеспечивает передачу трафика между телефонными станциями. Телефонные станции в Соединенных Штатах идентифицируются трехзначным кодом зоны (NPA) и префиксом центрального офиса, который является первыми тремя цифрами местного телефонного номера (NPA NXX). Различные станции, или центральные офисы, обычно обслуживают разные географические районы. Для передачи голосового трафика операторы междугородней связи используют софтсвитчи, протоколы VoIP и коррекцию ошибок. Благодаря этому, ITSP-провайдеры могут соединять VoIP с POTS, компьютер с компьютером, компьютер с телефоном и устройства Internet Protocol с другими телефонными услугами.
An interexchange carrier handles traffic between telephone exchanges. Telephone exchanges are identified in the United States by the three digit area code (NPA) and the central office prefix, which is the first three digits of the local telephone number (NPA NXX). Different exchanges, or central offices, generally serve different geographic areas. For voice traffic transfer, IXCs use softswitches and VoIP protocols and error correction. ITSPs can thereby connect between VoIP to POTS, computer to computer, computer to phone, and Internet Protocol devices to other phone services.
Идентификационный код перевозчика
Каждому оператору связи (межгородному или местному) присваивается четырехзначный идентификационный код – идентификационный код оператора связи (CIC), который использовался с группами услуг. Оператор межгородной связи, на который по умолчанию направляются звонки с абонентской линии, известен как предварительно выбранный оператор межгородной связи (PIC). Чтобы предоставить пользователям возможность выбора другого оператора для каждого отдельного вызова, были разработаны коды доступа к операторам связи (CAC). Они состоят из цифр 101, за которыми следует четырехзначный CIC. CAC набирается в качестве префикса непосредственно перед набором номера междугородней связи. В обиходе CAC часто называют кодами обхода, поскольку они позволяют "обходить" PIC. Иногда их даже называют "кодами PIC", хотя этот термин неточен, так как код используется для избежания PIC, а не для использования его услуг. Когда CIC были впервые введены в 1983 году, они состояли всего из трех цифр, а CAC состоял из цифр 10, за которыми следовал трехзначный CIC. В 1998 году CIC пришлось расширить до четырех цифр. Коды существующих операторов были дополнены цифрой 10. Таким образом, CAC формата 10 XXX, существовавший до 1998 года, стал 101 0XXX. Поскольку CAC, начинающиеся с 10 10, обычно являются самыми старыми и известными, CAC иногда называют кодами 10 10.
Each carrier (interexchange or local exchange) is assigned a four digit identification code, the carrier identification code (CIC) which was used with feature groups. The interexchange carrier to which calls from a subscriber line are routed by default is known as the presubscribed interexchange carrier (PIC). To give telephone users the possibility of opting for a different carrier on a call by call basis, carrier access codes (CAC) were devised. These consist of the digits 101 followed by the four digit CIC. The CAC is dialed as a prefix immediately before dialing a long distance telephone number. In popular usage, CACs are often referred to as dial around codes, because they allow "dialing around" the PIC. Sometimes they are even called "PIC codes", though this term is inaccurate, since the code is being used to avoid the PIC, not to use its services. When CICs were first introduced in 1983, they were only three digits long, and the CAC consisted of the digits 10 followed by the three digit CIC. In 1998, the CIC had to be extended to four digits. Existing carriers' codes were prefixed with 10. Thus, a pre 1998 CAC of the form 10 XXX became 101 0XXX. Since the CACs starting with 10 10 are generally the oldest and best known ones, CACs are sometimes referred to as 10 10 codes.