Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Asia - дебютный студийный альбом английской рок-супергруппы Asia, выпущенный в 1982 году. По данным Billboard и Cashbox, он был признан альбомом №1 в США по итогам 1982 года. В него вошел их главный хит "Heat of the Moment", достигший 4-й строчки в американском чарте Billboard Hot 100.
Asia is the debut studio album by English rock supergroup Asia, released in 1982. According to both Billboard and Cashbox, it was the #1 album in the United States for the year 1982. It contains their biggest hit "Heat of the Moment", which reached #4 in the US on the Billboard Hot 100 chart.
Запись
В состав группы Asia входили клавишник Джеффри Даунс и гитарист Стив Хоу из Yes; вокалист и басист John Wetton из King Crimson и барабанщик Карл Палмер из Emerson, Lake & Palmer. "Звучание было немного в духе Journey", - заметил Хоу. "Это заслуга Майка Стоуна, который был со-продюсером альбома Escape, ставшего огромным успехом для Journey. Но ‘Heat of the Moment’ была последней песней, записанной для альбома Asia. К тому моменту мы уже сделали такие композиции, как ‘Time Again’ и ‘Wildest Dreams’, которые были очень прогрессивными. В ‘[Only] Time Will Tell’ тоже была эта особая мягкость. Но как только я наложил гитарные дорожки, а Джон начал петь, мы поняли, что ‘Heat of the Moment’ – особенная песня.”
Asia included keyboardist Geoffrey Downes and guitarist Steve Howe from Yes; King Crimson singer bassist John Wetton, and Emerson, Lake & Palmer drummer Carl Palmer. "The production was a bit Journey esque," Howe noted. "That was down to Mike Stone, who’d co produced Escape, which was a huge album for Journey. But ‘Heat of the Moment’ was the last song we recorded for the Asia album. By then we’d already done stuff like ‘Time Again’ and ‘Wildest Dreams,’ which were very progressive. There was also this sweetness in ‘[Only] Time Will Tell.’ But as soon as I stacked up the guitar and John started singing, we knew we had something special in ‘Heat of the Moment’.”
"Люди говорили: 'Нет, это не сработает. Сейчас все на клавишных. Все на синтезаторах'. Думаю, A Flock of Seagulls тогда была на первом месте", - прокомментировал Wetton. "На самом деле, мы создали звук, который превзошел синтезаторы. Все говорили: 'О, нет, нет, нет. Прогрессив-рок группа не сможет добиться успеха'. Но мы добились."
"People said, 'No, that's not going to work. It's all keyboards now. It's all synthesizers.' I think A Flock of Seagulls was No. 1," Wetton commented. "Actually, what we did was make a sound that blew synthesizers out of the water. Everyone said, 'Oh, no, no, no. A prog guitar band ain't gonna work.' But it did."
Иллюстрации
Логотип и оформление обложки были созданы Роджером Дином, известным по работе с Yes (гитарист Стив Хоу и клавишник Джефф Даунз ранее были участниками этой группы) и Uriah Heep (где басист и вокалист Джон Уэтон состоял ранее). На обложке дебютного альбома изображена морская змея, смотрящая в хрустальный шар. Существовали опасения, что обложка, выполненная Дином, будет слишком напоминать его знаменитые работы для Yes, но Хоу и Даунс настояли на его привлечении. Джон Калоднер из Geffen поначалу не одобрил логотип, разработанный Дином для группы.
Asia's logo and cover artwork were created by Roger Dean, known for his work with Yes (of which guitarist Steve Howe and keyboard player Geoff Downes were previous members) and Uriah Heep (of which bassist/vocalist John Wetton had previously been a member). The debut album's art depicts a sea serpent gazing into a crystal orb. There was a concern that having Dean do the cover would produce something that looked too much like his famed artwork for Yes, but Howe and Downes pushed for his involvement. Geffen's John Kalodner did not initially like Dean's logo for the band.
Критический прием
Роберт Кристагау разнес альбом, и особенно его тексты. Он заявил, что редко когда "новая многообещающая группа настолько плоха, что в нее хочется вгрызаться", и назвал альбом "напыщенным – китчем в помпезной манере". С другой стороны, в обзоре Billboard было отмечено, что "уровень игры [группы] превосходен, а музыка звучит свежо и идеально подходит для AOR". В ретроспективном обзоре для AllMusic Том Демалон оценил Asia в четыре с половиной из пяти, сказав, что "нельзя отрицать эпическое величие музыки, которая придала необходимую силу радиоэфиру в то время, и сделала это со вкусом". Это был самый продаваемый альбом 1982 года в США. В родной Великобритании Asia добилась меньшего успеха, чем в США, достигнув лишь 11-го места и продержавшись в британском чарте альбомов в общей сложности 38 недель. 18 октября 1982 года альбом получил золотой статус в Великобритании. "Heat of the Moment" поднялась до 46-й позиции.
Robert Christgau blasted the album, and particularly its lyrics. He stated that it had been a rare occasion that "a big new group is bad enough to sink your teeth into any more" and called the album "pompous – schlock in the grand manner". On the other side, in a Billboard review, it was favourably noted that "the caliber of the [band's] playing is superb and the music sounds fresh and perfect fare for AOR". In a retrospective review for AllMusic, Tom Demalon awarded Asia four and a half out of five, saying that "there's no denying the epic grandeur of the music, which provided some much needed muscle to radio at the time, and did so with style". It was the best selling album of 1982 in the US. In the band's native UK, Asia did not perform as well as in the US, peaking only at #11 and spent a total of 38 weeks in the UK Albums Chart. The record received a gold status in Britain on 18 October 1982. "Heat of the Moment" climbed to No. 46.