Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Paul's Boutique — второй студийный альбом американской хип-хоп группы Beastie Boys, выпущенный 25 июля 1989 года на лейбле Capitol Records. Альбом спродюсирован самими Beastie Boys и Dust Brothers, в его композиции широко используются сэмплы, взятые из самых разных жанров, включая фанк, соул, рок и джаз. Запись велась в течение двух лет в квартире Мэтта Дайка и студии Record Plant в Лос-Анджелесе. Paul's Boutique не достиг коммерческого успеха дебютного альбома группы 1986 года, Licensed to Ill, и Capitol продвигал его минимально. Однако, несмотря на первоначальный коммерческий провал, альбом был признан прорывным достижением группы, а его новаторский лирический и звуковой стиль принес музыкантам репутацию любимцев критиков в хип-хоп среде. Его часто называют «Сержантом Пеппером хип-хопа», Paul's Boutique вошел во множество списков величайших альбомов всех времен и многими критиками считается знаковым альбомом золотой эры хип-хопа и основополагающей работой в области сэмплирования.
Paul's Boutique is the second studio album by the American hip hop group Beastie Boys, released on July 25, 1989, by Capitol Records. Produced by the Beastie Boys and the Dust Brothers, the album's composition makes extensive use of samples, drawn from a wide range of genres including funk, soul, rock, and jazz. It was recorded over two years at Matt Dike's apartment and the Record Plant in Los Angeles. Paul's Boutique did not match the sales of the group's 1986 debut Licensed to Ill, and was promoted minimally by Capitol. However, despite its initial commercial failure, it became recognized as the group's breakthrough achievement, with its innovative lyrical and sonic style earning them a position as critical favorites within the hip hop community. Sometimes described as the "Sgt. Pepper of hip hop", Paul's Boutique has placed on several lists of the greatest albums of all time, and is viewed by many critics as a landmark album of golden age hip hop and a seminal work in sample based production.
Релиз
На обложке и разворотном оформлении – фотография улицы Ладлоу (сделанная с улицы Ривингтон, 99), автором которой указан Натаниэл Хорнблоуэр, но снимок был сделан Джереми Шатаном, который был первым басистом Beastie Boys, когда группа называлась The Young Aborigines. При первом выпуске альбом Paul's Boutique не имел коммерческого успеха из-за своего экспериментального и насыщенного семплирования и текстов песен, в отличие от предыдущего альбома группы, Licensed to Ill. Он стал коммерческой неудачей, достигнув лишь 24-го места в чарте Top R&B/Hip Hop Albums и 14-го места в чарте Billboard 200. Альбом был переиздан в 2009 году, 27 января, в рамках 20-летнего юбилея, с ремастерингом в 24-битном аудио и аудиокомментарием.
The cover art and gatefold is a photograph of Ludlow Street (as shot from 99 Rivington Street), credited to Nathanial Hörnblowér, but shot by Jeremy Shatan, who was the original bassist for Beastie Boys, when they were known as The Young Aborigines. On its initial release, Paul's Boutique was commercially unsuccessful because of its experimental and dense sampling and lyricism, in contrast to the group's previous album, Licensed to Ill. It was a commercial disappointment, peaking at only #24 on the Top R&B/Hip Hop Albums chart, and #14 on the Billboard 200 chart. The album was re released in a 20th anniversary package remastered in 24 bit audio and featuring a commentary track on January 27, 2009.
Критический прием
Современные рецензии на альбом "Paul's Boutique" были единогласно положительными, особенно отмечалось качество работы над звуком. Дэвид Хенделман из Rolling Stone отметил, что песни "поддерживаются умелым взаимодействием трех голосов и поэтическим вихрем образов", с "невероятно разнообразными" музыкальными сэмплами на альбоме, "переполненном бравадой и показной крутизной, но это умная и забавная бравада". Грег Кот из Chicago Tribune похвалил "искусное" продюсирование Dust Brothers и рифмы Beastie Boys, назвав их "веселыми, язвительными, сюрреалистичными и дерзкими". Дэвид Стаббс из Melody Maker согласился, высоко оценив работу Dust Brothers и назвав альбом "невероятно фанковым триумфом". Хотя он считал, что выступление группы не дотягивает до качества продюсирования, он все же назвал альбом долгожданным возвращением после трехлетнего перерыва. В журнале Musician Джон Янг отметил многочисленные отсылки группы к поп-культуре и обилие сэмплов, в целом похвалив их за выпуск еще одного "классического LP". Роджер Мортон, пишущий для NME, высоко оценил "Paul's Boutique", отметив, что в плане "глубины идей" "Licensed to Ill" "блекнет в сравнении". Дэнни Вайцман из LA Weekly похвалил эволюцию группы от "юных правонарушителей" на "Licensed to Ill" до "психоделических гуру". Он также высоко оценил продюсирование Dust Brothers, многослойность сэмплов и предположил, что заключительный трек "B Boy Bouillabaisse" "вероятно, изменит лицо хип-хопа надолго". Он завершил рецензию словами: "Этот альбом наверняка положит конец любым сомнениям в том, что Beastie Boys – это проект одного дня или творение продюсера". В журнале Q Чарльз Шаар Мюррей был менее восторжен. Он посчитал, что группа не смогла развиться после своего дебюта, назвав их "по-прежнему неприятными для прослушивания и невоспитанными". В целом он счел сэмплы "несочетаемыми", а выступление группы – посредственным. Роберт Кристгау отметил, что, хотя альбом "не захватывает так, как обычно это делает хороший рэп", "Beastie Boys и Dust Brothers, работавшие с Tone Lōc, создали звук, который незаметно проникает в сознание своими резкими битами и буквальными сэмплами, иногда даже тревожным образом". Он похвалил их за "создание самых остроумных рифм в индустрии" и написал: "Beastie Boys предпочитают рассказывать небылицы, а не хвастаться или оскорблять. В своей безответственной, но образцовой манере они высмеивают злоупотребление наркотиками, расизм, насилие и другие пороки, в которых их могут обвинить глупцы". В Christgau's Record Guide: The '80s (1990) он написал, что "высокая скорость, многословие и риффы, возникающие из ниоткуда, удивят и восхитят вас", назвав альбом "абсолютно непритязательным и беспристрастным утверждением культурного разнообразия, того, откуда [группа] пришла и куда они движутся". В рецензии 1994 года критик NME Пол Муди назвал альбом "по-прежнему электризующим взрывом крутости", рассматривая его как "молодое воплощение" Ill Communication. В рецензии 2003 года для Rolling Stone Роб Шеффилд назвал его "праздником американской массовой культуры, который до сих пор поражает воображение – даже четырнадцать лет навязчивого прослушивания не могут раскрыть все музыкальные и лирические шутки, упакованные в Paul's Boutique". В рецензии 2009 года Марк Кемп из Rolling Stone назвал альбом "шедевром хип-хопа". В книге For Whom the Cowbell Tolls: 25 Years of Paul's Boutique ведущая KDOC's Request Video Гиа ДеСантис обсудила привлекательность альбома для местных рынков и упущенную возможность Capitol Records вывести альбом на новый уровень. Книга стала продолжением книги 33 1/3 "Paul's Boutique". Отметив, что "Paul's Boutique" имел меньший коммерческий успех, чем дебютный альбом группы, Маркус Шортер из Consequence.net написал: "Paul's Boutique ждал на финишной прямой, пока остальной мир до него догонит".
Contemporary reviews of Paul's Boutique were uniformly positive, with the production singled out for praise. David Handelman of Rolling Stone said the songs are "buoyed by the deft interplay of the three voices and a poetic tornado of imagery", featuring "equally far flung" musical samples on an album that is "littered with bullshit tough guy bravado, but it's clever and hilarious bullshit". Greg Kot of the Chicago Tribune commended the Dust Brothers' "deft" production and Beastie Boys' rhymes, which he called "hilarious, vicious, surreal, snotty." David Stubbs of Melody Maker agreed, praising the Dust Brothers' production and calling the record "an outrageously funky triumph". Although he felt the group's performance did not match the quality of the production, he nevertheless considered the album a welcome return for the band after a three year hiatus. In Musician magazine, Jon Young noted the group's various pop culture references and numerous samples, and overall commended them for releasing another "classic LP". Writing for NME, Roger Morton gave praise to Paul's Boutique, finding that in terms of "weight of ideas", Licensed to Ill "shrinks to nothing in comparison". Danny Weizmann in LA Weekly commended the group's evolution from "juvenile delinquents" on Licensed to Ill, to "psychedelic gurus". He went on to praise the Dust Brothers' production, the layers of samples, and felt the closing track "B Boy Bouillabaisse" will "probably change the face of all hip hop for a long time to come". He concluded his review stating: "This album will surely put an end to any notion that the Beastie Boys were a one shot or a producer's creation." In Q magazine, Charles Shaar Murray was less positive. He felt that the group failed to evolve from their debut, calling them "still unlistenable and uncivilized". He overall considered the samples "ill matched" and the group's performance subpar. Robert Christgau said although it "doesn't jump you the way great rap usually does", "the Beasties and Tone Lōc's Dust Brothers have worked out a sound that sneaks up on you with its stark beats and literal minded samples, sometimes in a disturbing way." He commended them for "bearing down on the cleverest rhymes in the biz" and wrote, "the Beasties concentrate on tall tales rather than boasting or dissing. In their irresponsible, exemplary way, they make fun of drug misuse, racism, assault and other real vices fools may accuse them of." In Christgau's Record Guide: The '80s (1990), he said the album's "high speed volubility and riffs from nowhere will amaze and delight you", calling it "an absolutely unpretentious and unsententious affirmation of cultural diversity, of where [the group] came from and where they went from there." NME critic Paul Moody found the album to "still [be] an electrifying blast of cool" in a 1994 review, viewing it as a "younger incarnation" of Ill Communication. In a 2003 review for Rolling Stone, Rob Sheffield called it "a celebration of American junk culture that is still blowing minds today—even fourteen years of obsessive listening can't exhaust all the musical and lyrical jokes crammed into Paul's Boutique". In a 2009 review, Mark Kemp of Rolling Stone called the album a "hip hop masterpiece". In the book For Whom the Cowbell Tolls: 25 Years of Paul's Boutique, host of KDOC's Request Video Gia DeSantis discussed the appeal of the album to local markets and the missed opportunity by Capitol Records to take the album over the top. The book was a follow up to 33 1/3's book Paul's Boutique. Noting that Paul's Boutique was less commercially successful than the group's chart topping debut had been, Consequence. net's Marcus Shorter wrote, "Paul's Boutique sat at a finish line waiting for the rest of the world to catch up."
Площадь " Beastie Boys "
В 2022 году Совет города Нью-Йорк проголосовал за переименование перекрестка улиц Ладлоу и Ривингтон в Нижнем Ист-Сайде Манхэттена – места, где была сделана обложка альбома Paul's Boutique – в "Площадь Бисти Бойз" (Beastie Boys Square). Это голосование стало результатом низовой кампании, начатой в 2013 году историком Лероем Маккарти. Первоначальное предложение о переименовании было отклонено в 2014 году, но принято 14 июля 2022 года. Официальное переименование площади состоялось 9 сентября 2023 года, в рамках празднования 50-летия хип-хопа.
In 2022, the New York City Council voted to rename the intersection of Ludlow and Rivington streets in Manhattan's Lower East Side the location of the Paul's Boutique album cover "Beastie Boys Square". The vote was result of a grassroots campaign started in 2013 by historian LeRoy McCarthy. The proposed renaming was voted down when first proposed in 2014, but was accepted on July 14, 2022. The square was officially renamed on September 9, 2023, coinciding with celebrations of the 50th anniversary of hip hop.