Введение
Английский поэт и драматург XVI–XVII веков Майкл Дрейтон (1563 – 23 декабря 1631) – английский поэт, получивший известность в эпоху Елизаветы I и продолжавший писать во времена правления Якова I и Карла I. Многие его работы представляли собой историческую поэзию. Он также был первым англоязычным автором, написавшим оды в стиле Горация. Скончался 23 декабря 1631 года в Лондоне.
Michael Drayton (1563 – 23 December 1631) was an English poet who came to prominence in the Elizabethan era, continuing to write through the reign of James I and into the reign of Charles I. Many of his works consisted of historical poetry. He was also the first English language author to write odes in the style of Horace. He died on 23 December 1631 in London.
15901602
В 1590 году он опубликовал свою первую книгу «Гармония церкви» — сборник духовных стихотворений, посвященный леди Деверо. Она примечательна версией Песни песней Соломона, выполненной с заметным богатством выразительности. Однако, за исключением сорока экземпляров, изъятых архиепископом Кентерберийским, весь тираж был уничтожен по распоряжению властей. Тем не менее, в течение следующих нескольких лет Дрейтон опубликовал значительное количество произведений. В 1593 году вышла «Идея: Венок пастуха» — сборник из девяти пасторалей, в которых он воспевал свои личные любовные страдания под псевдонимом Роуленд. Затем Дрейтон создал еще две «Идеи»: цикл из 51 сонета под названием «Зеркало идей» (1594, расширенный и переработанный как «Идея» в нескольких версиях с 1599 по 1619 год), из которого мы узнаем, что дама жила у реки Анкор в Уорвикшире, и эпиллион «Эндимион и Фива: Латмус Идеи» (1595). Это привело к предположению, что он не смог завоевать сердце своей «Идеи» и прожил жизнь холостяком, что является одной из биографических интерпретаций стихотворений, которые Жан Бринк называет «романтическими украшениями». Говорят, что сонеты Дрейтона обладают непосредственной, мгновенной и универсальной привлекательностью благодаря своей простой и ясной манере изложения и предвосхищению гладкого стиля Фэрфакса, Уоллера и Драйдена. Дрейтон первым в Англии придал популярность термину «ода» для обозначения лирического стихотворения и был мастером короткого, отрывистого размера, характерного для анакреонтики. Также в 1593 году появился первый из исторических стихотворений Дрейтона — «Легенда о Пирсе Гавестоне», а в следующем году была опубликована «Матильда» — эпическая поэма, написанная королевской рифмой. Примерно в это же время он издал «Эндимион и Фива» — сборник, который он больше не переиздавал, но который содержит интересные автобиографические сведения и признательность за литературную помощь Томасу Лоджу, а возможно, и Эдмунду Спенсеру и Сэмюэлю Дэниелу. В своей «Фиге для Момуса» Лодж ответил на эту дружескую любезность. В 1596 году Дрейтон опубликовал свою длинную и значительную поэму «Мортимериада» — серьезное произведение, написанное в оттаве. Позже он расширил и изменил эту поэму и переиздал ее в 1603 году под названием «Войны баронов». В 1596 году также появилась другая историческая поэма — «Легенда о Роберте, герцоге Нормандии», которая была переиздана вместе с «Легендой о Пирсе Гавестоне». В 1597 году вышла «Английская героическая переписка» — серия исторических очерков, написанных по образцу произведений Овидия. Эти последние стихотворения, написанные героическим дистихом, содержат одни из лучших отрывков в творчестве Дрейтона.
1603 1631
К 1597 году поэт почивал на лаврах. По всей видимости, он пользовался большим расположением при дворе Елизаветы и надеялся на то же самое и при ее преемнике. В 1603 году он обратился со стихотворением-похвалой к Якову I по случаю его восшествия на престол, но оно было высмеяно, а его услуги отвергнуты. Его горечь нашла выражение в сатире «Сова» (1604), однако он не обладал талантом к этому жанру. Не намного интереснее была его библейская повесть о Моисее в «Карте его чудес» – своего рода героический эпос, изданный в том же году. В 1605 году Дрейтон переиздал свои наиболее значительные произведения, исторические стихи и «Идею», в одном томе, который выдержал восемь изданий при его жизни. Он также собрал свои менее значительные, дотоле неопубликованные, произведения в томе без даты, но, вероятно, вышедшем в 1605 году под названием «Лирические и пасторальные поэмы»; в него вошли оды, эклоги и фантастическая сатира «Человек на Луне». Некоторые из од отличаются особой энергией. Еще в 1598 году он принял необычное решение – воспеть все достопримечательности, представляющие топографический или антикварный интерес, на острове Великобритания, и над этой трудоемкой работой он трудился долгие годы. Наконец, в 1613 году была опубликована первая часть этого масштабного труда под названием «Поли-Ольбион», состоящая из восемнадцати книг, к которой ученый Джон Селден снабдил примечаниями. Успех этой работы, впоследствии ставшей знаменитой, поначалу был невелик, и лишь в 1622 году Дрейтону удалось найти издателя, готового рискнуть и издать еще двенадцать книг во второй части. Это завершило описание Англии, и поэт, надеявшийся «увенчать Шотландию цветами» и, наконец, добраться до Оркнейских островов, так и не перешел Твид. В 1627 году он опубликовал еще один сборник различных произведений, в котором содержатся некоторые из его наиболее характерных работ. Он состоит из следующих частей: «Битва при Азенкуре» – историческая поэма в оттава-риме (не следует путать с его балладой на ту же тему) и «Бедствия королевы Маргариты», написанные тем же стихом и в той же манере; «Нимфидия, суд фей» – эпос о стране фей; «Поиски Цинтии» и «Пастушья сирена» – две лирические пасторали; и, наконец, «Лунный теленок» – своего рода сатира. Наибольшее признание критиков получили «Нимфидия» и его знаменитая баллада о битве при Азенкуре. Последней из многочисленных публикаций Дрейтона был «Элизиум муз» в 1630 году. Он умер в Лондоне, был похоронен в Уголке поэтов в Вестминстерском аббатстве, и графиня Дорсет установила над его могилой памятник с мемориальными строками, приписываемыми Бену Джонсону. Памятник был создан скульптором Эдвардом Маршаллом.
Театр
Как и другие поэты своей эпохи, Дрейтон активно писал для театра, но, в отличие от Шекспира, Бена Джонсона или Сэмюэля Дэниела, он вкладывал мало сил в этот жанр. В течение всего пяти лет, с 1597 по 1602 год, Дрейтон состоял в труппе драматургов, поставлявших пьесы для театрального синдиката Филиппа Хенслоу. Дневник Хенслоу связывает имя Дрейтона с 23 пьесами того периода и показывает, что Дрейтон почти всегда работал в сотрудничестве с другими завсегдатаями Хенслоу, такими как Томас Деккер, Энтони Мандей и Генри Четтл, среди прочих. Из этих 23 пьес сохранилась лишь одна – первая часть пьесы «Сэр Джон Олдкасл», которую Дрейтон написал в соавторстве с Мандеем, Робертом Уилсоном и Ричардом Хатвеем. В тексте «Олдкасла» нет явных признаков авторства Дрейтона; характерные для всего его поэтического наследия стилистические особенности (богатый словарный запас названий растений, звезд и других необычных слов; частое использование оригинальных сокращенных форм, иногда с двойными апострофами, например, "th'adult'rers" или "pois'ned'st") полностью отсутствуют в тексте, что позволяет предположить, что его вклад в совместную работу был незначительным. «Уильям Лонгсворд», единственная пьеса, которую Дневник Хенслоу указывает как плод единоличных усилий Дрейтона, так и не была завершена. Дрейтон, возможно, предпочитал роль импресарио роли драматурга; он был одним из арендаторов театра «Уайтфриарс» вместе с Томасом Вудфордом, племянником драматурга Томаса Лоджа, когда театр был основан в 1608 году. Около 1606 года Дрейтон также входил в синдикат, который нанял труппу детских актеров, «Дети королевских увеселений». Возможно, это были «Дети Павла» под новым названием, а возможно, и нет, поскольку последняя группа, по-видимому, прекратила свое существование примерно в это время. Предприятие не увенчалось успехом и завершилось судебными разбирательствами в 1609 году.
Дружба
Дрейтон был другом многих выдающихся людей своего времени. Он поддерживал переписку с Драммондом, а Бен Джонсон, Уильям Браун, Джордж Уизер и другие входили в число его друзей. Викарий Джон Уорд, переведенный в Стратфорд-на-Эйвоне в 1661 году, в своих попытках собрать сведения о Шекспире, писал, что "У Шекспира, Дрейтона и Бена Джонсона (sic) была веселая встреча, и, по-видимому, они слишком увлеклись выпивкой, после чего Шекспир заболел лихорадкой и скончался". В одном из стихотворений Дрейтона – элегии или послании к Генри Рейнольдсу – он оставил ценные критические замечания об английских поэтах, начиная с Чосера и заканчивая современниками, включая Шекспира. О его неусидчивости и недовольстве, а также о его достоинствах можно судить по его собственным признаниям.
Издания
В 1748 году под редакционным руководством Уильяма Олдса было опубликовано фолио-издание собрания сочинений Дрейтона, а в 1753 году вновь вышло издание в четырех томах кварто, однако оно было подготовлено крайне небрежно и неточно. Ричард Хупер в 1876 году планировал издание полного собрания сочинений Дрейтона с вариантами, но не успел его завершить; в 1883 году вышел том избранных произведений под редакцией А. Х. Буллена. См. особенно работу Оливера Элтона «Майкл Дрейтон» (1906). Полное пятитомное издание сочинений Дрейтона было опубликовано Оксфордским университетом в 1931–1941 годах (пересмотрено в 1961 году) под редакцией Дж. Уильяма Хебеля, К. Тиллотсона и Б. Х. Ньюдигейта. Это издание и двухтомник стихов Дрейтона, изданный Гарвардским университетом в 1953 году под редакцией Джона Бакстона, – единственные издания его стихов XX века, зарегистрированные в Библиотеке Конгресса.