Введение
Детская считалка "Eeny, meeny, miny, moe" – которую можно записать разными способами – это детская считалка, используемая для выбора одного человека в играх, например, в догонялки, или для выбора различных других объектов. Она относится к большому числу похожих считалок, в которых выбирается тот, на кого указывает считающий на последнем слоге. Считалка существует в различных вариантах с давних времен, ещё до 1820 года, и широко распространена во многих языках, используя похожие по звучанию бессмысленные слоги. Некоторые версии содержат расистское оскорбление, что временами делает считалку предметом споров. Поскольку подобные считалки существовали и раньше, установить её точное происхождение сложно.
"Eeny, meeny, miny, moe" – which can be spelled a number of ways – is a children's counting out rhyme, used to select a person in games such as tag, or for selecting various other things. It is one of a large group of similar rhymes in which the child who is pointed to by the chanter on the last syllable is chosen. The rhyme has existed in various forms since well before 1820 and is common in many languages using similar sounding nonsense syllables. Some versions use a racial epithet, which has made the rhyme controversial at times. Since many similar counting out rhymes existed earlier, it is difficult to know its exact origin.
Культурное значение
В книгах, фильмах, пьесах, мультфильмах и видеоиграх существует множество сцен, где персонаж, делающий выбор – будь то с серьезными или комическими намерениями – использует вариацию считалки "Иду направо, иду налево…". Особенно примечательно, что эту считалку использовали убийцы для выбора жертв в фильмах 1994 года "Криминальное чтиво" и "Рожденные убийцами", в фильме 2003 года "Слон" и в финале шестого сезона телесериала "Ходячие мертвецы".
Кино и телевидение
В 1930-х годах анимационный продюсер Уолтер Ланц представил мультперсонажей Мини, Мини и Мо (позже Мини, Майн и Мо), которые впервые появились в мультфильмах об Осуальде Кролике, а затем получили собственный сериал. В мультфильме "Боско пикчер шоу" 1933 года компания MGM пародируется как "TNT pictures", чей логотип – рычащий и отрыгивающий лев с девизом "Eenie Meanie Minie Moe" вместо "Ars Gratia Artis" от MGM. Этот стишок появляется в конце британской чёрной комедии "Kind Hearts and Coronets" 1949 года. Использование слова "ниггер" было подвергнуто цензуре для американского рынка и заменено словом "моряк". Оригинальное слово было восстановлено в издании Criterion Collection этого фильма.