Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Гусь розовоногий (Anser brachyrhynchus) — гусь, который гнездится в восточной Гренландии, Исландии, Шпицбергене и, недавно, на Новой Земле. Он перелётный, зимует в северо-западной Европе, особенно в Ирландии, Великобритании, Нидерландах и западной Дании. В разговорной речи название часто сокращают до "pinkfoot" (множественное число "pinkfeet"). *Anser* — латинское слово, означающее "гусь", а *brachyrhynchus* происходит от древнегреческих слов *brachus* — "короткий" и *rhunchos* — "клюв". Это гусь среднего размера, с длинным размахом крыльев и весом. У него короткий клюв, ярко-розовый посередине с чёрным основанием и кончиком, и розовые ноги. Оперение тела серо-коричневое, голова и шея более насыщенного тёмно-коричневого цвета, круп и подхвостье белые, а хвост серый с широким белым кончиком. Верхние кроющие перья крыльев имеют несколько похожий бледно-голубовато-серый оттенок, как у гуся-гуляка, а маховые перья — чёрно-серые. Этот вид наиболее тесно связан с гусём-бобовым (Anser fabalis), и в прошлом его даже считали его подвидом. У них схожее сочетание чёрного и цветного рисунка на клюве, но розовоногий гусь отличается розовым цветом клюва и ног (в то время как у гуся-бобового они оранжевые), а также более светлыми, серыми тонами оперения. По размеру он сопоставим с мелким подвидом *rossicus*, но заметно меньше номинативного подвида *fabalis*. Он издаёт разнообразные высокие крики, особенно громкие в полёте, когда большие стаи кажутся оглушительными.
The pink footed goose (Anser brachyrhynchus) is a goose which breeds in eastern Greenland, Iceland, Svalbard, and recently Novaya Zemlya. It is migratory, wintering in northwest Europe, especially Ireland, Great Britain, the Netherlands, and western Denmark. The name is often abbreviated in colloquial usage to "pinkfoot" (plural "pinkfeet"). Anser is the Latin for "goose", and brachyrhynchus comes from the ancient Greek brachus "short" and rhunchos "bill". It is a medium sized goose, long, the wingspan , and weighing It has a short bill, bright pink in the middle with a black base and tip, and pink feet. The body is mid grey brown, the head and neck a richer, darker brown, the rump and vent white, and the tail grey with a broad white tip. The upper wing coverts are of a somewhat similar pale bluish grey as in the greylag goose, and the flight feathers blackish grey. The species is most closely related to the bean goose Anser fabalis (having even been treated as a subspecies of it at times in the past), sharing a similar black and coloured pattern bill, but differing in having pink on the bill and legs where the bean goose is orange, and in the paler, greyer plumage tones. It is similar in size to the small rossicus subspecies of bean goose, but distinctly smaller than the nominate subspecies fabalis. It produces a medley of high pitched honking calls, being particularly vocal in flight, with large skeins being almost deafening.
Экология
Гнездование часто происходит на скалах вблизи ледников для защиты от млекопитающих хищников (в основном песца), а также на небольших островках в озерах. В Исландии откладывается от трех до шести яиц в начале – середине мая, на Шпицбергене – в конце мая, инкубация длится 26–27 дней. После вылупления гусята следуют за родителями пешком к ближайшему озеру, где они опереняются примерно через 56 дней. Южная миграция происходит с середины сентября до начала октября, а северная – с середины апреля до начала мая. Белощёкий гусь – один из видов, в отношении которых применяется Соглашение о сохранении африканско-евразийских перелетных водоплавающих птиц (AEWA).
Nesting is often on cliffs close to glaciers to provide protection from mammalian predators (mainly Arctic fox), also on islets in lakes. Three to six eggs are laid in early to mid May in Iceland, late May in Svalbard, with incubation lasting 26–27 days. On hatching, the goslings accompany the parents on foot to the nearest lake, where they fledge after about 56 days. Southbound migration is from mid September to early October, and northbound from mid April to early May. The pink footed goose is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.