Телфорд: Новый город в Шропшире

Введение

Тельфорд — город в Шропшире, Англия. Это административный центр боро Телфорд и Урекин, единой административной единицы, включающей город, его пригороды и окружающие населённые пункты. Город расположен недалеко от восточной границы графства и реки Северн. Заметный холм вблизи города, известный как Урекин, является частью Шропширских холмов — территории выдающейся природной красоты. К югу от города находится ущелье Айронбридж, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Район вокруг ущелья Айронбридж, который стал основой для развития города, признан на международном уровне как «Колыбель промышленности», поскольку в значительной степени был построен во время промышленной революции на Шропширском угольном бассейне. Автомагистраль M54 была завершена в 1983 году, улучшив транспортное сообщение города с агломерацией Вест-Мидлендс. Вулверхэмптон находится в 31 км к юго-востоку, а Бирмингем — в 45 км в том же направлении. По данным переписи населения 2011 года, население города составляло 142 723 человека, а в 2017 году население боро оценивалось в 175 271 человек. Это самый густонаселённый населённый пункт в Шропшире, Шрусбери занимает второе место и находится в 24 км к западу от города. Город расположен недалеко от Стаффордшира: Стаффорд находится в 34 км к востоку, а Стоук-он-Трент — в 40 км к северо-востоку. Город полицентричен и был основан в соответствии с Законами о новых городах в 1963 и 1968 годах, а его развитие происходило в 1960-х и 1970-х годах. Новый город, центром которого являются торговый центр и общественный парк, назван в честь Томаса Телфорда — инженера-строителя, участвовавшего во многих дорожных, канальных и железнодорожных проектах в графстве. Первоначально город был основан под названием Доули-Нью-Таун, поскольку Доули расположен к югу от центра нового города. Помимо многочисленных деревень и Доули, в состав города входят Веллингтон, Мадли и Окенгейтс.

Ранняя история

Считалось, что первые поселения в этом районе возникли на землях, поднимающихся от Велд-Мур (территория к северу от центра города) к линии, вдоль которой проходила римская дорога Уотлинг-стрит. В X веке сельскохозяйственные земли окружали три крупных поместья: Веллингтон, Вроквардин и Лиллешалл. На этой территории в 1821 году произошло восстание в Синдерлоо, в котором около 3000 человек протестовали против снижения заработной платы рабочих угольной промышленности. Протесты привели к гибели троих бастующих шахтеров.

Современная история

Новый город был впервые утвержден 16 января 1963 года консервативным правительством под названием Новый город Доули, включающий в себя Доули, Вэнлок, Окенгейтс, сельский район Веллингтон и сельский район Шифнал. Развитие началось под управлением корпорации Dawley New Town Development Corporation, и первые дома в новом жилом районе Саттон-Хилл были заселены в 1967 году. Первоначальные концепции планировки и дизайна для Нового города Доули были разработаны бирмингемской проектной группой John Madin Design Group. В 1968 году министр предложил расширить территорию, включив в нее исторический район Айронбридж-Гордж. 29 ноября 1968 года был издан Порядок о внесении изменений в Постановление о Новом городе Доули (название) (Телфорд), расширивший территорию Нового города за счет "земель, расположенных в городских округах Окенгейтс и Веллингтон, и сельских округах Шифнал и Веллингтон". Постановлением также был переименован новый город в Телфорд, в честь шотландского инженера-строителя Томаса Телфорда, который в 1787 году стал инспектором общественных работ в Шропшире. Среди других предлагаемых названий были Давеллоак и Лесной город Врекин. Большая часть инфраструктуры была построена в конце 1960-х и на протяжении 1970-х годов, а основная жилищная и коммерческая застройка продолжалась в течение трех десятилетий до начала 1990-х годов, когда Корпорация развития была ликвидирована и заменена Комиссией по новым городам, а затем English Partnerships, и большая часть собственности была передана тогдашнему окружному совету Wrekin. К тому времени Телфорду исполнилось 25 лет, и он прочно зарекомендовал себя как один из важнейших городов в регионе. В Веллингтоне находится торговый парк Wrekin Retail Park. В 1983 году, после ожесточенной оппозиции и трех общественных слушаний, была завершена автомагистраль M54, соединившая город с автомагистралью M6 и, следовательно, со всей сетью автомагистралей Великобритании. Другие основные дороги – A5, A518 и A442, обычно известная как Восточная магистраль (Eastern Primary) или EP, и официально именуемая Queensway. Многие из жителей нового города изначально были выходцами из агломерации Вест-Мидлендс, включающей в себя Вулверхэмптон, Бирмингем, Дадли и Уолсолл. Большинство жильцов муниципального жилья в Телфорде были переселены из центра Бирмингема. Переселение затронуло существующие сообщества, которые порой негативно относились к изменениям. В результате некоторые люди до сих пор отказываются указывать Телфорд в своем адресе, предпочитая оригинальное местное название (например, Веллингтон или Доули) и часто ссылаясь на существование городских советов как аргумент в пользу того, что "нельзя жить в городе в городе", например, Веллингтон (город) – Телфорд (город). Жители нового города, прибывшие в 1960-х и 1970-х годах, получили нежелательное прозвище "переселенцы" от жителей существующих городов и деревень. В 2007 году был объявлен план регенерации центра города стоимостью 250 миллионов фунтов стерлингов, который включал в себя создание пешеходной зоны вокруг торгового центра и строительство новых кафе, баров и магазинов, что должно было создать 1750 новых рабочих мест. Причина расширения заключалась в том, что первоначальный "центр" был лишь торговой зоной, лишенной какой-либо настоящей атмосферы. Поскольку "центр" закрывался рано вечером, ночной жизни в этом районе практически не было, основные развлекательные зоны находились в Окенгейтсе и Веллингтоне. Первый этап развития центра города, получивший название Southwater, был завершен в 2014 году. Официальная церемония открытия, состоявшаяся 18 октября 2014 года, включала в себя живую музыку и фейерверк. В районе расположена отремонтированная библиотека, различные сетевые рестораны, кинотеатр Cineworld IMAX, боулинг-клуб/игровой зал и новая многоэтажная парковка.

The New Town was first designated on 16 January 1963 by the Conservative administration as Dawley New Town, covering of Dawley, Wenlock, Oakengates, Wellington Rural District and Shifnal Rural District. Development started, guided by the Dawley New Town Development Corporation, with the first homes on the new Sutton Hill housing estate being occupied in 1967. Initial planning and design concepts for Dawley New Town were produced by the Birmingham based John Madin Design Group. The Minister proposed an extension of in 1968 (taking in the historic area of Ironbridge Gorge). The Dawley New Town (Designation) Amendment (Telford) Order was made on 29 November 1968, extending the New Town area by of "land lying within the urban districts of Oakengates and Wellington and the rural districts of Shifnal and Wellington". The Order also renamed the new town Telford, after the Scottish born civil engineer Thomas Telford, who in 1787 became Surveyor of Public Works for Shropshire. Other suggested names at the time were Dawelloak and Wrekin Forest City. Most of the infrastructure was constructed from the late 1960s and throughout the 1970s, with the major housing and commercial development occurring over three decades up to the early 1990s when the Development Corporation was wound up to be replaced by the Commission for New Towns, later English Partnerships, and most of the property was handed over to the then Wrekin District Council. Telford was now 25 years old and was firmly established as one of the most important towns in the region. There is a Retail Park called Wrekin Retail Park in Wellington. In 1983, after fierce opposition and three public enquiries, the M54 motorway was completed, connecting the town to the M6 and thence the rest of the UK's motorway network. Other major roads are the A5, A518 and A442, which is commonly known as the Eastern Primary or EP, and is officially branded Queensway. Many of the new town's residents were originally from the West Midlands conurbation, which includes Wolverhampton, Birmingham, Dudley and Walsall. A majority of the council house tenants in Telford were rehoused from inner city Birmingham. The rehousing affected existing communities, who were sometimes resentful of the changes. As a result some individuals still refuse to put Telford in their address, instead using the original local name (such as Wellington or Dawley) and often citing the existence of town Councils as support for the argument "you can't live in a town in a town”, e. g. Wellington (Town) Telford (Town). The new town's residents who arrived in the 1960s and 1970s earned the unwanted nickname ‘overspill’ from people living in the existing towns and villages. In 2007 a £250 million regeneration plan for the town centre was announced, which includes the pedestrianisation of the road surrounding the shopping centre and the creation of new cafés, bars and shops which would lead to 1,750 new jobs. The reason for the expansion is that the original ‘centre’ was only ever a shopping place with no real heart. As the ‘centre’ closed early in the evening there was no nightlife at all in the area, the only major local entertainment areas being in Oakengates and Wellington. The first phase of the town centre development, named Southwater, was completed in 2014. The official opening ceremony, on 18 October 2014, included live music and fireworks. The area includes a refurbished library, various chain restaurants, Cineworld IMAX Cinema, a bowling alley/arcade and a new multi storey car park.

География

Центр города Телфорд находится примерно в 16 милях (26 км) к востоку/юго-востоку от Шрусбери и в 20 милях (32 км) к северо-западу от Вулвергемптона. Город занимает 7803 гектара (30,13 квадратных миль), а его южная и восточная части, между ущельем Северн и лесом Доннингтон, включают угольное месторождение Восточного Шропшира. Северный и северо-западный Тельфорд расположены за пределами границы угольного пласта на песчаных отложениях, которые, наряду с другими триасовыми формациями, преобладают на большей части равнины Северного Шропшира. Центр города находится на водоразделе: земли к югу дренируются в сторону реки Северн, а к северу плавно спускаются к болотам Уилд-Мурс. Город доминирует Урекин – крупный холм высотой 407 м (1335 футов), расположенный к юго-западу от Веллингтона, на границе с унитарным советом Шропшира (до его создания в 2009 году – район Шрусбери и Атчам). Изначально планировалось, что Телфорд вырастет в город с населением 70 000 человек и более. К 1968 году предполагалось, что в Телфорд приедет еще 50 000 жителей, и к 1991 году население города достигнет 220 000 человек и более. Однако к 1983 году население Телфорда составляло чуть менее 108 000 человек, и считалось, что к концу 1980-х годов оно вряд ли достигнет 120 000. По переписи 2001 года в городской зоне проживало 138 241 человек. Застроенная территория включает Бросли, расположенный за пределами района Телфорд и Врекин, а также города Доули, Окенгейтс, Веллингтон и Мадли. Территория Телфорд и Врекин – популярная пригородная зона, включающая в себя относительно сельские районы на севере и западе района. Эти районы популярны среди жителей, работающих в агломерации Вест-Мидлендс, благодаря хорошему транспортному сообщению по трассам A5/M54. По данным переписи 2011 года, 91,9% населения города составляли белые (88,5% – белые британцы), 4,7% – азиаты, 1,2% – чернокожие, 1,9% – смешанные расы и 0,2% – другие. Численность населения города по переписи 2011 года составляла 142 723 человека, площадь – 46,2 км, а по оценкам на 2016 год – 147 105 человек.

Экономика

Население и дата занятости % рабочих мест на пром. территориях. В течение экономического кризиса конца 1960-х годов (с безработицей, удвоившейся в национальном масштабе во второй половине десятилетия), безработица в новом городе первоначально была высокой. Однако в 1967 году на юго-восточной окраине города была основана промышленная зона Halesfield – первое реальное решение проблем безработицы в Телфорде. Последовали другие крупные промзоны, в 1973 году – Stafford Park к востоку от центра города и в 1979 году – Hortonwood к северу, что помогло смягчить кризис безработицы в десятилетие, отмеченное почти непрерывным ростом безработицы. В общей сложности в период с 1968 по 1983 год было предоставлено полмиллиона квадратных метров производственных площадей, что сделало Телфорд привлекательной инвестиционной зоной. К 1976 году Телфорд начал привлекать промышленность из США, Европы и Японии. Иностранным фирмам требовались более крупные заводы, и они начали строиться в Stafford Park. К 1983 году более 2000 рабочих мест в Телфорде было создано около 40 (в основном американских) иностранных компаний. В отличие от промышленности в Черной стране того времени, эти новые компании ориентировались на высокотехнологичные отрасли, а не на тяжелую и металлообрабатывающую промышленность. Среди новых компаний были американская Unimation и три фирмы из Японии: Nikon UK Ltd., открывшая склад в Halesfield в 1983 году; производитель видеокассет Hitachi Maxell на территории Apley Castle в 1983 году; и производитель офисного оборудования Ricoh, получивший участок для завода в Priorslee рядом с автомагистралью M54 и ставший первым предприятием в новой зоне предпринимательства Телфорда. Следовательно, с конца 1970-х годов Телфорд начал привлекать высокотехнологичные фирмы и диверсифицировать свою промышленность, а также начал развиваться сектор услуг в районе центра города Телфорд. Однако углубление национальной рецессии означало, что, несмотря на создание новых рабочих мест, с 1979 года наблюдались чистые потери рабочих мест. Безработица выросла с 3,4% в 1969 году до более чем 8% в 1972 году и 22,3% (почти вдвое больше среднего по стране) в 1983 году; долгосрочная безработица росла еще быстрее. Тем не менее, к 1983 году темпы роста безработицы замедлились и стали демонстрировать некоторый прогресс по сравнению с национальными и региональными тенденциями. Безработица в Телфорде все еще составляла около 20% – почти вдвое больше среднего по стране – вплоть до 1986 года. Экономический бум Лоусона в течение следующих трех лет привел к резкому снижению этого показателя к концу десятилетия, но затем он снова вырос до аналогично высокого уровня к 1992 году в результате рецессии начала 1990-х годов. В последние годы местная экономика окрепла, средний валовой еженедельный заработок работников, занятых полный рабочий день в Телфорде и Рекене, в 2019 году составил 563 фунта стерлингов (в Вест-Мидлендсе – 552,50 фунта стерлингов, в Англии – 591,40 фунта стерлингов). Телфорд привлек несколько крупных компаний, предоставляющих ИТ-услуги, включая EDS, поддерживающую контракт с Министерством обороны с площадки Euston Park, а также широкий спектр клиентов по всему миру из здания Plaza. Кроме того, Capgemini и Fujitsu нанимают значительное количество сотрудников в этом районе, в основном для поддержки своего государственного заказчика, Налоговой и таможенной службы Ее Величества (HMRC). Расширение этих секторов занятости стало важным фактором экономического восстановления Телфорда после 1992 года. К августу 2007 года история успеха экономики Телфорда показала, что безработица сократилась до 3,3% – лишь части своего пикового значения 15 лет назад. Однако последовавшая рецессия привела к росту безработицы в этом районе до 5% к февралю 2011 года, хотя это все еще было значительно ниже среднего уровня по стране. Вечерняя газета Shropshire Star издавалась в Кетли. Существует бесплатная местная газета Telford Journal, также издаваемая Shropshire Star. Однако здание было снесено в 2023 году и перенесено в центр города Телфорд. Произошли потери рабочих мест в связи с перемещением 500 рабочих мест Организации оборонной логистики (DLO) с базы Министерства обороны в Сапфир-хаус, в центре города Телфорд, в Бристоль. Завод по переработке сахарной свеклы в Олскотте был закрыт в 2007 году. В 2019 году совместное предприятие Rheinmetall BAE Systems Land обосновалось в Телфорде, недалеко от Babcock DSG. Вместе они отвечают за проект продления срока службы танков Challenger 2.

Population and Employment Date Population No. of Jobs % of Jobs on Ind. Estates196874,75035,6711.4196976,20035,7102.4197078,20035,9485.1197180,80036,1917.2197284,20036,7439.3197387,10039,86111.4197489,00040,92813.2197590,00040,98612.3197693,98042,03614.9197797,90043,63715.41978100,30044,68116.81979102,00044,24718.21980104,20042,39718.31981104,20039,41416.81982106,60038,85218.21983107,70039,03719.9

During the economic crisis of the late 1960s (with unemployment doubling nationally during the second half of the decade), unemployment in the then new town was initially high. However, in 1967 Halesfield Industrial Estate was founded on the south eastern edge of the town – the first real answer to Telford's unemployment problems. Other large estates followed, in 1973 with Stafford Park just east of the town centre and in 1979 with Hortonwood, to the north, helping ease the unemployment crisis in a decade which saw an almost unbroken rise in unemployment. In total, half a million square metres of factory space were provided between 1968 and 1983, making Telford an attractive investment area. By 1976, Telford had begun to recruit industry from the US, Europe, and Japan. The foreign firms required larger factories, and they began to be built at Stafford Park. By 1983 over 2,000 jobs in Telford were provided by around 40 (mostly American) foreign companies. In contrast to industry in the Black Country at the time, these new companies focused on high technology industries rather than the heavy and metal finishing industries. The new arrivals included the American company Unimation and three firms from Japan: Nikon UK Ltd., which opened a warehouse at Halesfield in 1983; video tape manufacturers Hitachi Maxell at Apley Castle in 1983; and office equipment manufacturers Ricoh, who took a site for a factory at Priorslee next to the M54, and formed the first in Telford's new enterprise zone. Consequently, from the later 1970s, Telford began to attract high technology firms and to diversify its industry, and the promotion of the Service industry also began to prosper, in the Telford Town Centre area. However, a deepening national recession meant that, despite the creation of new jobs, there were net job losses from 1979. Unemployment grew from 3.4 per cent in 1969 to over 8 per cent in 1972 and 22.3 per cent (almost double the national average) in 1983; long term unemployment rose even faster. Nevertheless, the rate of increase in unemployment was slowing down by 1983 and was making some progress against national and regional trends. Unemployment in Telford was still around the 20% mark – nearly double the national average at the time – as late as 1986. The Lawson Boom of the next three years saw that figure fall dramatically by the end of the decade, only for it to rise to a similarly high figure again by 1992 as a result of the early 1990s recession. In recent years the local economy has matured, the median gross weekly earnings for full time workers who work in Telford and Wrekin was £563 in 2019 (West Midlands £552.50 and England £591.40). Telford has attracted several large IT services companies, including EDS who support the MOD contract from the Euston Park site, as well as a vast array of clients across the world from the Plaza building. Also Capgemini and Fujitsu employ a significant number of staff in the area, mainly supporting their governmental client, Her Majesty's Revenue and Customs (HMRC). The expansion in these job sectors provided a great asset to Telford's economic recovery after 1992. By August 2007, the success story of Telford's economy had seen unemployment shrink to 3.3% – a fraction of its peak 15 years earlier. However, the subsequent recession meant that unemployment in the area had risen to 5% by February 2011, although this was still well below the national average. The Shropshire Star evening newspaper was based in Ketley. There is a free local paper the Telford Journal which is also published by the Shropshire star. However, the building was demolished in 2023, and moved to Telford Town Centre. There have been job losses, with the movement of 500 Defence Logistics Organisation (DLO) jobs at the MoD base at Sapphire House, Telford town centre, to Bristol. The sugar beet factory at Allscott closed in 2007. In 2019 a joint venture called Rheinmetall BAE Systems Land installed itself in Telford, not far from Babcock DSG. Together they are responsible for the Challenger 2 Life Extension Project.

Южная сторона

Акведук, Брукссайд, Даули-Банк, Досли, Холлинсвуд, Хит-Хилл, Хорсхей, Лоули, Лоули-Банк, Лайтмур, Литтл-Даули, Малинсли, Ньюдейл, Олд-Парк, Овердейл, Рэндлей, Стирчли, Саттон-Хилл, Рок, Твидейл, Вудсайд.

Северная сторона

Арлестон, Доннингтон, Доннингтон Вуд, Хэдли, Хартсхилл, Хейбридж, Кетли, Кетли Банк, Кетлейбрук, Кетлихилл, Лигомери, Мукстон, Приорсли, Приорсли Виллидж, Ред Лейк, Снедшилл, Сент-Джордж, Тренч, Тренч-Лок, Уомбридж, Вроквардин Вуд.

Окружающие пригороды и деревни

Блист Хилл, Коалбрукдейл, Коалпорт, Доули, Айронбридж, Джекфилд, Мэдели, Ньюпорт, Оукенгейтс, Веллингтон, Адмастон, Браттон, Дотилл и Шоубирч.

Достопримечательности

Торговый центр города — Телфордский центр, расположенный у развязки 5 автомагистрали M54, строительство которого было завершено в 1980-х годах. Здесь находятся административные штаб-квартиры Совета Телфорд и Рекн, которые теперь размещаются в здании Адденбрук на улице Иронмастерс-Вей, после переезда из старых муниципальных офисов (построенных в середине 1970-х годов) в декабре 2012 года. В состав центра входят крупный Телфордский торговый центр (и прилегающий к нему городской парк), различные офисные здания, такие как синие офисные башни (Телфорд Плаза) и здание Windsor Life. В этом районе также расположены торговый парк Forge и большой кинотеатр Odeon. В Телфорде также есть один из немногих крытых катков в Мидлендсе, расположенный недалеко от Международного центра Телфорда (TIC). TIC включает в себя несколько выставочных залов и площадок для проведения мероприятий. Здесь проводятся вечеринки, конференции, концерты, а ранее проходил чемпионат Великобритании по снукеру. Важной достопримечательностью Шропшира, также входящей в состав Телфорда, является Железный мост, расположенный в городе Айронбридж. Это был первый в мире мост такого размера, построенный из чугуна. В том же районе находится ущелье Айронбридж, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Самой заметной достопримечательностью в этом районе является холм Урекин. Также на северо-востоке, на холме Лиллешалл, воздвигнут памятник в честь 1-го герцога Сазерленда.

Образование

В Телфорде есть несколько начальных и средних школ. Они варьируются от академий, таких как школа Телфорд Лэнгли, до городских технологических колледжей, таких как школа Томаса Телфорда. В 13 км к северу расположены школы с отбором Adams' Grammar School и Newport Girls High School, находящиеся в соседнем Ньюпорте. Wrekin College – независимая школа-интернат и дневного пребывания, расположенная в районе Веллингтона в Телфорде. Дополнительное профессиональное образование обеспечивали Телфордский колледж искусств и технологий (TCAT) и Телфордский новый колледж – колледж для старшеклассников, расположенный в Веллингтоне. В сентябре 2017 года оба колледжа объединились в Телфордский колледж. Еще четыре колледжа для старшеклассников находятся при школах Haberdashers' Abraham Darby, Holy Trinity Academy, Madeley Academy и Thomas Telford School. В Телфорде находится кампус Бизнес-школы Университета Вулвергемптона (UWBS) и Школа строительной среды. Университет Харпера Адамса, специализирующийся на аграрном образовании, расположен в 15 км к северо-востоку от Эдгмонда, недалеко от Ньюпорта. В 2006 году Телфорд и Урекин стали одним из трех пилотных регионов, выбранных в рамках программы "Культурные центры" Министерства культуры, СМИ и спорта, для апробации культурного предложения для молодежи и школ в Телфорде и Урекине через программу "Культурная зона Телфорда" совета, основанную на эффективном партнерстве и совместном планировании между культурным и образовательным секторами. В июле 2012 года Министерство образования и Совет по искусству Англии выбрали Телфорд и Урекин в качестве одного из новых регионов для программы "В гармонии", реализуемой совместно со Старой начальной школой и детским центром в парке, музыкальной службой Телфорда и Урекина, Симфоническим оркестром города Бирмингема и Манчестерской камератой. "В гармонии" – это национальная программа, направленная на вдохновение и преобразование жизни детей из неблагополучных слоев населения посредством силы и дисциплины создания музыки в рамках общественных оркестров.

Медиа

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West Midlands и ITV Central. Телевизионный сигнал принимается от расположенного неподалеку телепередатчика Wrekin TV, находящегося к юго-востоку от Телфорда. Местные радиостанции включают BBC Radio Shropshire, Free Radio Black Country & Shropshire, Capital North West & Wales и Signal 107. Газета Shropshire Star является местной еженедельной газетой города.

Транспорт

Тельфорд расположен на конечной остановке автомагистрали М54, ответвления от автомагистрали М6, соединяющей город с Вулвергемптоном и Вест-Мидлендсом, а также на дороге A5 между Шрусбери и Канноком. Железнодорожная станция Телфорд-Сентрал находится на линии Шрусбери – Вулвергемптон. В городе также расположены железнодорожные станции Оукенгейтс и Веллингтон на той же линии. Все три станции обслуживаются поездами компаний Transport for Wales Rail, West Midlands Railway и Avanti West Coast. В мае 1998 года Virgin Trains West Coast запустила сообщение из Шрусбери в Лондон-Эустон, которое было отменено в 2000 году. Сообщение до Уолсолла было запущено из Веллингтона через Вулвергемптон, но оказалось нерентабельным и было прекращено компанией London Midland в декабре 2008 года. В 2008 году компания Wrexham & Shropshire запустила новый маршрут из Wrexham General в Лондон-Мэрилебон. Однако предприятие оказалось убыточным и прекратило работу 28 января 2011 года, оставив Шропшир единственным графством Англии без прямого железнодорожного сообщения с Лондоном. Virgin Trains возобновила прямое сообщение из Шрусбери в Лондон-Эустон в декабре 2014 года. Кроме того, существуют три станции, изолированные от национальной сети: Спринг Виллидж, Лоули и Хорсехей-энд-Доули, расположенные рядом с Телфордской паровой железной дорогой в Хорсехей. Несмотря на быстро растущее население, в Телфорде относительно низкий уровень владения автомобилями. В 2004 году совет Телфорда и Урекина был удостоен статуса «маяка» за улучшение доступности общественного транспорта. Как новый город с плановой транспортной инфраструктурой, Тельфорд испытывает относительно мало проблем с дорожным движением по сравнению с городскими районами Бирмингема или средневековыми улицами Шрусбери. Автомагистраль M54 снижает транзитный трафик на местных дорогах, а A442 Queensway служит основной дорогой, проходящей с севера на юг. Большинство автобусных маршрутов в этом районе обслуживаются компанией Arriva Midlands из своего гаража в Стаффорд-парке, который заменил первоначальный гараж Midland Red в Веллингтоне. Banga Bus осуществляет маршрут № 891 до Вулвергемптона через Шифнал и Теттенхолл, заменив первоначальные маршруты, выполняемые Midland Red, а затем Arriva Midlands. С 1 июня 2021 года Chaserider запустила маршрут X14 до Каннока и McArthur Glenn West Midlands Designer Outlet. Однако из-за низкой загруженности маршрута X14 был отменен Chaserider в январе 2022 года.

Telford is situated at the terminus of the M54 motorway, a spur of the M6 linking the town with Wolverhampton and the West Midlands, and on the A5 road between Shrewsbury and Cannock. Telford Central railway station is situated on the Shrewsbury to Wolverhampton Line. The town also has Oakengates railway station and Wellington railway station on the same line. All three stations are serviced by trains from Transport for Wales Rail, West Midlands Railway, and Avanti West Coast. In May 1998, Virgin Trains West Coast introduced a service from Shrewsbury to London Euston. It was withdrawn in 2000. A service to Walsall was introduced from Wellington via Wolverhampton but proved to be unprofitable and was withdrawn by London Midland in December 2008. A new service from Wrexham General to London Marylebone was launched by Wrexham & Shropshire in 2008. The venture however proved unprofitable and ceased to operate on 28 January 2011, leaving Shropshire as the only English county without a direct train link to London. Virgin Trains re launched a direct Shrewsbury to London Euston service in December 2014. In addition, there are three further stations isolated from the national network, Spring Village, Lawley and Horsehay & Dawley, at Telford Steam Railway, situated at Horsehay. Telford's rapidly growing population still has a relatively low car ownership. In 2004 Telford & Wrekin council was awarded 'Beacon Status' for improving access to public transport. Being a new town with a planned transport infrastructure, the town features relatively few traffic problems, in comparison to the urban areas of Birmingham or medieval streets of Shrewsbury. The M54 reduces through traffic on local roads, and the A442 Queensway acts as a north–south artery road. The majority of bus services in the area are operated by Arriva Midlands from its garage at Stafford Park, which replaced the original Midland Red garage in Wellington. Banga Bus operate service 891 to Wolverhampton via Shifnal and Tettenhall, replacing the original service operated by Midland Red which was latterly operated by Arriva Midlands. Beginning on 1 June 2021, Chaserider launched service X14 to Cannock and the McArthur Glenn West Midlands Designer Outlet. However due to low usage of the service, Chaserider withdrew the X14 in January 2022.

Спорт

В Телфорде расположены различные спортивные клубы любительского, полупрофессионального и профессионального уровня. Город был представлен футбольным клубом Telford United F. C. в период с 1969 по 2004 год. После финансовых трудностей клуб прекратил существование в 2004 году и был реформирован в том же году как AFC Telford United. С 2004 по 2020 год домашний стадион "Нью Бакс Хед" использовался для проведения домашних матчей молодежной команды (до 23 лет) "Вулвергемптон Уондерерс". AFC Telford United трижды выигрывал Кубок Шропшира – в 2009, 2014 и 2017 годах. В 2007 году они получили повышение в Северную конференцию, победив "Виттон Альбион" со счетом 3:1 в плей-офф. В 2009 году они выиграли Кубок Сетанта Шилд, обыграв "Форест Грин Роверс" по пенальти со счетом 3:0. В настоящее время AFC Telford United выступает в Южной Премьер-лиге, после понижения в классе из Конференции Премьер в конце сезона 2014/15. В Телфорде действует клуб болельщиков "Вулвергемптон Уондерерс", организующий поездки на выездные матчи и проводящий различные мероприятия. Другие местные футбольные клубы, не входящие в лигу, набирают популярность, привлекая значительные инвестиции, такие как "Шифнал Таун", "Олскотт Хит" и "Телфорд Таун". Хоккей на льду в городе представлен командой "Телфорд Тигрс", выступающей в Английской Премьер-лиге хоккея на льду (EPL или EPIHL), которая была основана в 1985 году. Команда "Телфорд Титанс", представлявшая молодежный хоккей, существовала с 2008 года, но прекратила свою деятельность в 2014 году. Гонки на льду впервые пришли на конькобежный каток в Телфорде в феврале 1986 года, когда трофей Skoal Bandits выиграл Ханс Нильсен. В ноябре того же года Ян Андерссон выиграл международный трофей и сохранил его на следующем турнире в 1988 году. В 1989 году был проведен Открытый чемпионат Великобритании, который ежегодно проводился до 2008 года. Соревнования вернулись в 2011 и 2012 годах. После этого гонки на льду в Телфорде были прекращены. Американский футбол в городе представлен командами "Shropshire Revolution", "Wrekin Giants" (1985–1989), "Shropshire Giants" (1989) и "Cannock Chase Giants" (1989–1993/4). "Телфорд Рейдерс" – регбийная лига города, хотя в истории Телфорда были и другие клубы регби-лиги, такие как "Телфорд Олл Блэкс" и "Шропшир Скорпионс". "Телфорд Хорнетс" представляет город в регби-унионе. Баскетбольный клуб "Shropshire Warriors" играет в Тельфордском колледже искусств и технологий (TCAT). Международный центр Телфорда принимал чемпионат Великобритании по снукеру с 2007 по 2010 год. Чемпионат переехал из Йорка в 2007 году, но вернулся в отреставрированный Barbican Centre в Йорке с 2011 года. В Телфорде есть четыре поля для гольфа. Гольф-центр Шропшира расположен недалеко от Мукстона, на северо-востоке Телфорда. Другие поля для гольфа в Телфорде включают в себя "Horsehay Village Golf Club" в Хорсхее, "The Wrekin Golf Club" в Веллингтоне и "Telford Golf and Country Club" в Мэдли. В Телфорде действует ряд крикетных клубов, участвующих в местных лигах. "Wellington Cricket Club" и "Madeley Cricket Club" в настоящее время играют в Высшем дивизионе Шропширской окружной крикетной лиги, а "St. George's Cricket Club" – в Первом дивизионе Шропширской окружной крикетной лиги. "Shropshire County Cricket Club" часто играет на Orleton Park в Веллингтоне и на St George's Cricket Ground в St George's.

Telford is home to a variety of established amateur, semi pro and professional sports clubs. The town was represented by Telford United F. C. between 1969 and 2004. Following financial difficulties, the club folded in 2004 and was reformed in the same year as AFC Telford United. Between 2004 and 2020, AFC Telford United's home ground, the New Bucks Head, was used as the venue for home matches played by the under 23 team of Wolverhampton Wanderers F. C.
AFC Telford United have won the Shropshire Senior Cup on three occasions in 2009, 2014, and 2017. They won promotion to Conference North in 2007, beating Witton Albion 3–1 in the play offs. In 2009 they won the Setanta Shield Trophy, beating Forest Green Rovers 3 0 on penalties. AFC Telford United currently play in the Southern Premier League having been relegated from the Conference Premier at the end of the 2014–15 season. Telford has a Supporters Club following Wolverhampton Wanderers F. C., organising travel to away games and hosting social functions. Other local non league football clubs have begun gaining local support with Shifnal Town, Allscott Heath and Telford Town all attracting significant investment in recent times. Ice hockey in the town is represented by the Telford Tigers, an English Premier Ice Hockey League (EPL or EPIHL) team originally formed in 1985. Telford Titans, an ENL Team, had represented development hockey in the town from 2008 however it folded in 2014. Ice racing first came to the Telford Ice skating Rink in February 1986 with the Skoal Bandits Trophy being won by Hans Nielsen. In November of the same year Jan andersson won the Ice International trophy and retained the trophy at the next event in 1988. In 1989 The British Open Championship was held and continued every year until 2008. The competition returned in 2011 and 2012. After this time ice racing at Telford discontinued. American football teams in the town include Shropshire Revolution, Wrekin Giants (1985–1989), Shropshire Giants (1989), and Cannock Chase Giants (1989 1993/4). Telford Raiders are the town's Rugby League club, although there have been other Rugby League Clubs in Telford historically, such as the Telford All Blacks and Shropshire Scorpions. Telford Hornets represent the town at Rugby Union. Shropshire Warriors Basketball Club play at Telford College of Art and Technology (TCAT). The Telford International Centre hosted the UK Snooker Championship from 2007 to 2010. The championship moved from York in 2007 but returned to the refurbished Barbican Centre in York since 2011. Telford is home to four golf courses. The Shropshire Golf Centre is located near Muxton, in the northeast of Telford. Other courses in Telford include Horsehay Village Golf Club, in Horsehay, The Wrekin Golf Club, in Wellington, and Telford Golf and Country Club, in Madeley. There are a number of cricket clubs within Telford competing in local leagues. Both Wellington Cricket Club and Madeley Cricket Club currently play in the Premier Division of the Shropshire County Cricket League whilst St. George's Cricket Club play in Division One of the Shropshire County Cricket League. Shropshire County Cricket Club often play at Orleton Park in Wellington and St George's Cricket Ground in St. George's.