Липпе: История и современность района в земле Северный Рейн-Вестфалия
Lippe (district)
Липпе – район в Германии (Северный Рейн-Вестфалия), история и география. Район назван в честь княжества Липпе, существовавшего до 1947 года. Оствестфален-Липпе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Липпе — район (Kreis) на востоке земли Северный Рейн-Вестфалия, Германия. Соседними районами являются Херфорд, Минден-Люббекке, Хёкстер, Падерборн, Гютерсло и город Билефельд, не входящий ни в один район, вместе с которыми они образуют регион Оствестфален-Липпе. Район Липпе получил своё название в честь графов Липпе, которые первоначально жили на реке Липпе и основали там город Липпштадт, а также их княжество Липпе. Это было государство в составе Священной Римской империи и сохранило государственность до 1947 года, когда стало районом земли Северный Рейн-Вестфалия.
Lippe is a Kreis (district) in the east of North Rhine Westphalia, Germany. Neighboring districts are Herford, Minden Lübbecke, Höxter, Paderborn, Gütersloh, and district free Bielefeld, which forms the region Ostwestfalen Lippe. The district of Lippe is named after the Lords of Lippe, who originally lived on the river Lippe and founded Lippstadt there, and their Principality of Lippe. It was a state within the Holy Roman Empire and retained statehood until 1947, when it became a district of North Rhine Westphalia.
История
Район Липпе занимает почти ту же территорию, что и исторический округ Липпе. Первое упоминание об этой земле относится к 1123 году, и в последующие столетия её влияние постепенно росло. В 1528 году она стала графством, а в 1789 году была возведена в ранг княжества. В отличие от многих других стран Священной Римской империи в этом регионе, Липпе сохранила свою независимость в наполеоновскую эпоху и, следовательно, не была включена в состав Пруссии после неё. Это было одно из наименьших государств-членов Германской империи. После смерти принца Вольдемара в 1895 году две линии Дома Липпе боролись за регентство более десяти лет. Последний принц Липпе был вынужден отречься от престола во время Ноябрьской революции 1918 года после развала Императорской немецкой армии, в то время как вся Германия стала Веймарской республикой. Район стал Свободным государством, одной из составных частей новой республики. В 1932 году Свободное государство Липпе было разделено на два района: Детмольд и Лемго. Они продолжали существовать, когда в 1947 году Липпе утратил статус государства Германии и по приказу британского военного правительства был включён в новый федеральный штат Северный Рейн-Вестфалия; в 1949 году это изменение было утверждено парламентом. В 1969/70 годах 168 городов и общин были объединены в 16, а в рамках второй части административной реформы в 1973 году районы Лемго и Детмольд были объединены в район Липпе.
The Lippe district nearly covers the same area as the historic county of Lippe. The first mention of this country was in 1123; it grew in power slowly in the following centuries. In 1528 it became a county, in 1789 it was elevated to a principality. Unlike many other countries of the Holy Roman Empire in the area, Lippe kept its independence in the Napoleonic era, and thus wasn't incorporated into Prussia afterwards. It was one of the smaller member states of the German empire. After the death of Prince Woldemar in 1895, the two lines of the House of Lippe fought over the regency for over a decade. The last prince of Lippe was forced to abdicate during the November Revolution of 1918 following the Collapse of the Imperial German Army, whilst Germany as a whole became the Weimar Republic. The district became a Freistaat one of the constituent parts of the new republic. In 1932 the Free State of Lippe was subdivided into two districts, Detmold and Lemgo. These continued to exist when in 1947 Lippe lost its status as a state of Germany and by order of the British military government was incorporated into the new federal state North Rhine Westphalia; in 1949 this change was approved by the parliament. In 1969/70 the 168 cities and municipalities were merged to 16; and as the second part of the administrative reform in 1973 the two districts Lemgo and Detmold were merged to the district Lippe.
География
Район Липпе охватывает северную часть Тютобургского леса, где также расположена самая высокая точка района — гора Кётерберг высотой 496 метров, недалеко от Люгде. Самая низкая точка находится на реке Везер, на высоте 45,5 метра. Главная река — Верре, а по северной границе района протекает Везер. Река Липпе, давшая название району, не протекает по территории Липпе, но берёт начало прямо за границей района, в Бад-Липпспринге, входящем в состав района Падерборн. Небольшие территории Липпштадта, Липпероде и Каппеля, которые до середины XIX века принадлежали Липпе, расположены в долине этой реки.
The Lippe district covers the northern part of the Teutoburg Forest, which also contain the highest elevation of the district, the 496 meter high Köterberg near Lügde. The lowest elevation is at the Weser river with 45.5 m. The main river is the Werre, and at the northern border of the district the Weser. The Lippe River, which shares the district's name, does not flow through Lippe, but has its headwaters right across the district line in Bad Lippspringe, Kreis Paderborn. The small territories of Lippstadt, Lipperode, and Cappel that belonged to Lippe until the mid 19th century, do lie in the valley of the river.
Герб
Герб изображает традиционный символ государства Липпе – розу, поскольку район охватывает почти ту же территорию, что и историческая страна. В центре розы 16 тычинок символизируют 16 городов и общин района. Герб был утвержден в 1973 году. Несмотря на относительно небольшой размер Липпе, липпская роза является одним из всего трех символов, включенных в герб земли Северный Рейн-Вестфалия.
The coat of arms shows the traditional symbol of the state of Lippe, the rose, as the district covers nearly the same area as the historic country. In the middle of the rose 16 stamens symbolize the 16 cities and municipalities of the district. The coat of arms was granted in 1973. Despite the relatively small size of Lippe, the Lippish rose is also one of only three symbols included in the coat of arms of the state of North Rhine Westphalia.
Кулинарное искусство
Самым известным блюдом, которое подают в Липпе, является пикерт. Раньше его считали едой для бедных. Основные ингредиенты – картофель, мука и изюм.
The most famous dish served in Lippe is the pickert. In the past it was known as a meal for poor people. The main ingredients are potatoes, flour and raisins.