Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кадыны — деревня в гмине Толкмичко, округе Эльблонг, Варми́нско-Мазурское воеводство, в северной Польше.
Kadyny is a village of Gmina Tolkmicko, within Elbląg County, Warmian Masurian Voivodeship, in northern Poland.
География
Он расположен в ландшафтном парке Эльблонгского нагорья – охраняемой территории на конечной морене, протянувшейся вдоль Вислинского залива на Балтийском побережье. Дуб Бажинский в деревне – одно из старейших деревьев в Польше. Кадыны находятся примерно к юго-западу от Толкмицко, к северу от Эльблонга и к северо-западу от областного центра Ольштына. С юга Кадыны граничат с деревней Ленче. Железнодорожная станция Кадыны – остановка на бывшей Вислинской лагунной железной дороге (Kolej Nadzalewowa) от Эльблонга до Бранево, которую частный железнодорожный оператор Arriva RP планирует восстановить. Населённые пункты Киколы и Острогора считаются частью Кадын.
It is situated in the Elbląg Upland Landscape Park, a protected area on a terminal moraine stretching along the Vistula Lagoon of the Baltic Coast. The Bażyński Oak in the village is one of the oldest trees in Poland. Kadyny lies approximately south west of Tolkmicko, north of Elbląg, and north west of the regional capital Olsztyn. It shares a border with the village of Łęcze to the south. Kadyny Station is a stop on the former Vistula Lagoon railway line (Kolej Nadzalewowa) from Elbląg to Braniewo, which is to be re activated by the private Arriva RP rail carrier. The settlements Kikoły and Ostrogóra are both considered part of Kadyny.
История
В XI–XIII веках на Клашторнской горе ("Монастырский холм") располагалась балтийская прусская крепость. Терра Кадиненсис в Пруссии впервые упоминается в документе 1255 года. Считается, что она была названа в честь Кадины, дочери старопрусского вождя. Однако на самом деле старопрусское *kudas* означает "тяготы" или "пустошь". В 1354 году Тевтонский орден командорства Эльбинг построил фольварк неподалеку от места бывшей прусской крепости, где осуществлял управление местными погоезанцами. С 1431 года поместье Кадины (Кадинен) принадлежало Яну Бажинскому, лидеру и соучредителю Прусской конфедерации, по просьбе которого польский король Казимир IV Ягеллон в 1454 году включил регион в состав Королевства Польского, а затем польскому воеводе этого региона, сражавшемуся на стороне Польши в последовавшей польско-тевтонской Тринадцатилетней войне. Более 700-летний дуб Бажинского, природный памятник в Кадынах, назван в честь Яна Бажинского. В 1682 году он принадлежал польскому воеводе Инфлянтскому Яну Теодору Шлибену, а после 1695 года его сын продал деревню Станиславу Дзялынскому. Многие из этих изразцов были использованы для украшения Старого Эльбинского туннеля в Гамбурге и нескольких станций Берлинского метро. Вильгельм также основал конный завод тракенской породы, и деревня развивалась как модный морской курорт. После Первой мировой войны и Версальского договора 1919 года Кадинен оставался частью немецкой провинции Восточная Пруссия и находился в собственности дома Гогенцоллернов до их изгнания в 1945 году. Принц Людвиг Фердинанд Прусский (1907–1994), живший там во время Второй мировой войны, был последним из Гогенцоллернов, проживавших здесь. После поражения нацистской Германии во Второй мировой войне в 1945 году территория была передана Польской Республике согласно Потсдамскому соглашению и переименована в историческое польское название Кадыны. Сегодня поместья управляются как объект культурного наследия и пользуются популярностью у туристов.
In the 11th 13th century a Baltic Prussian stronghold was located at the Klasztorna Góra ("Monastery Hill"). The terra Cadinensis in Prussia was first mentioned in a 1255 deed. It was allegedly named after Cadina, a daughter of an Old Prussian chief. Actually Old Prussian kudas means "hardship" or "wilderness". Named Kudien in 1354, the Teutonic Knights of the Elbing commandry had built a Vorwerk estate near the site of a former Prussian fortress, where they held court over the native Pogesanian inhabitants in the area. From 1431 the Kadyny (Cadinen) manor was owned by Jan Bażyński, leader and co founder of the Prussian Confederation, upon the request of which Polish King Casimir IV Jagiellon incorporated the region to the Kingdom of Poland in 1454, and then Polish governor of the region, who fought on the Polish side during the subsequent Polish–Teutonic Thirteen Years' War. The over 700 years old Bażyński Oak, a natural monument, in Kadyny is named after Jan Bażyński. In 1682 it was owned by Polish voivode of Inflanty, Jan Teodor Schlieben, and after 1695 his son sold the village to Stanisław Działyński. and many of those tiles were used to decorate the Old Elbe Tunnel in Hamburg and several Berlin U Bahn stations. Wilhelm also had a breeding site for Trakehner horses established and the village developed as a fashionable seaside resort. After World War I and the 1919 Treaty of Versailles, Cadinen remained part of the German Province of East Prussia and a property of the House of Hohenzollern until their expulsion in 1945. Prince Louis Ferdinand of Prussia (1907–1994), who lived there during World War II, was the last Hohenzollern to reside here. After Nazi Germany's defeat in World War II, in 1945, the area was turned over to the Republic of Poland under the Potsdam Agreement, and renamed to its historic Polish name Kadyny. Today the estates are managed as a cultural heritage site and popular tourist destination.