Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1973 студийный альбом Bob Marley & The Wailers.
1973 studio album by Bob Marley & The Wailers
«Catch a Fire» — пятый студийный альбом регги-группы The Wailers (также известной как Bob Marley and the Wailers), выпущенный в апреле 1973 года. Это был их первый альбом, изданный на Island Records. После завершения тура по Великобритании с Джонни Нэшем они приступили к записи треков для JAD Records, когда спорный контракт с CBS, заключенный через Дэнни Симса, вызвал напряженность. У группы не было достаточно средств, чтобы вернуться на Ямайку, поэтому их менеджер Брент Кларк обратился к продюсеру Крису Блэквеллу, который согласился предоставить The Wailers аванс на альбом. Вместо этого они использовали эти деньги для оплаты проезда домой, где завершили записи, вошедшие в альбом «Catch a Fire». В альбоме девять песен, две из которых написаны и скомпонованы Питером Тошем, а остальные семь — Бобом Марли. Хотя Бэнни Уэйлер не указан как автор, стиль написания песен в группе был коллективным процессом. Для следующего альбома «Burnin’», также выпущенного в 1973 году, он внес четыре песни. После того, как Марли вернулся в Лондон с записями, Блэквелл переработал треки в Island Studios, с участием сессионного музыканта из Muscle Shoals Уэйна Перкинса, который сыграл на гитаре в трех дополнительных треках. Первоначальный тираж альбома был ограничен и выпущен под названием The Wailers с обложкой, изображающей зажигалку Zippo, разработанной графическими дизайнерами Родом Дайером и Бобом Вайнером; последующие издания получили альтернативную обложку, разработанную Джоном Бонисом, с портретом Эстер Андерсон, на котором Марли курит "сплифф", и с указанием группы как Bob Marley and the Wailers. Турне «Catch a Fire», охватившее Англию и Соединенные Штаты, способствовало росту международного интереса к группе. «Catch a Fire» достиг 171-й позиции в чарте Billboard 200 и 51-й позиции в чарте Billboard Black Albums. Альбом был отмечен критиками и занял 126-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен по версии Rolling Stone, уступая лишь альбому «Legend» среди пяти альбомов Боба Марли, вошедших в этот список. Он считается одним из лучших регги-альбомов всех времен. Использование названия группы Bob Marley and the Wailers на сольных альбомах Боба Марли создало значительную путаницу в маркетинге и идентификации каталога The Wailers. Это последовало за путаницей, вызванной их компанией Tuff Gong Records (зарегистрированной в 1973 году) и одноименной компанией Tuff Gong International (зарегистрированной наследниками Боба Марли в 1991 году), что привело к Соглашению о мировом урегулировании Tuff Gong 1999 года, целью которого было разделить каталог группы и сольный каталог Боба Марли. Двойной выпуск альбома «Catch a Fire» под обоими названиями группы положил начало этой маркетинговой путанице.
Catch a Fire is the fifth studio album by the reggae band The Wailers (aka Bob Marley and the Wailers), released in April 1973. It was their first album released by Island Records. After finishing a UK tour with Johnny Nash, they had started laying down tracks for JAD Records when a disputed CBS contract with Danny Sims created tensions. The band did not have enough money to return to Jamaica, so their road manager Brent Clarke approached producer Chris Blackwell, who agreed to advance The Wailers money for an album. They instead used this money to pay their fares back home, where they completed the recordings that constitute Catch a Fire. The album has nine songs, two of which were written and composed by Peter Tosh; the remaining seven were by Bob Marley. While Bunny Wailer is not credited as a writer, the group's writing style was a collective process. For the immediate follow up album, Burnin', also released in 1973, he contributed four songs. After Marley returned with the tapes to London, Blackwell reworked the tracks at Island Studios, with contributions by Muscle Shoals session musician Wayne Perkins, who played guitar on three overdubbed tracks. The album had a limited original release under the name The Wailers in a sleeve depicting a Zippo lighter, designed by graphic artists Rod Dyer and Bob Weiner; subsequent releases had an alternative cover designed by John Bonis, featuring an Esther Anderson portrait of Marley smoking a "spliff", and crediting the band as Bob Marley and the Wailers. The Catch a Fire Tour, which covered England and the United States, helped generate international interest in the band. Catch a Fire peaked at number 171 on the Billboard 200 and number 51 on the Billboard Black Albums charts. Critical acclaim has included the album being listed at number 126 on Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time, second only to Legend among five Bob Marley albums on the list. It is regarded as one of the top reggae albums of all time. The group title Bob Marley and the Wailers being used on Bob Marley solo albums has created a lot of marketing and identity confusion for The Wailers' catalog. This follows the confusion generated by their company Tuff Gong Records (registered in 1973) and the similarly named Tuff Gong International (registered by the Bob Marley Estate in 1991); this resulted in the 1999 Tuff Gong Settlement Agreement, which sought to separate the group's catalog from Bob Marley's solo catalog. The dual releases of Catch a Fire under both group names is where this marketing confusion began.
Предыстория
Боб Марли, без Питера Тоша и Банни Уэйлера, переехал в Швецию для работы с Джонни Нэшем, сочиняя песни для саундтрека к фильму "Хочу так сильно верить". С ноября по декабрь 1971 года Марли гастролировал по Великобритании вместе с Нэшем. Под международным отделением CBS, Columbia Records выпустила сингл "Reggae on Broadway", спродюсированный Нэшем, с целью продвижения Марли как сольного исполнителя, однако сингл провалился. После этого сольного тура Марли вернулся на Ямайку и воссоединился с Питером и Банни. Они вернулись в Великобританию, чтобы завершить тур и продолжить запись с CBS уже в составе группы. Запись была прекращена из-за разногласий с Джонни Нэшем и Дэнни Симсом относительно творческого процесса, что лишило группу средств на возвращение на Ямайку и возможности заработать из-за ограничений рабочей визы. Лондонский менеджер группы, Брент Кларк, посоветовал им обратиться к Крису Блэкуэллу из Island Records, который ранее выпускал лицензионные синглы The Wailers, записанные на Studio One, в Великобритании. Блэкуэлл предоставил группе аванс в размере 4000 фунтов стерлингов, чтобы помочь им вернуться домой на Ямайку и завершить запись следующего альбома.
Bob Marley, without Peter Tosh or Bunny Wailer, moved to Sweden to work with Johnny Nash, writing and composing songs for the soundtrack to the film Want So Much to Believe. From November to December 1971, Marley toured Great Britain with Nash. Under their CBS international arm, Columbia Records released the Nash produced "Reggae on Broadway" as a single, which was intended to break Marley as a solo artist; the single instead "sank like a stone". After this solo tour, Marley returned to Jamaica, reuniting with Peter and Bunny. They came back to the UK to complete the tour and continue recording with CBS as a group. The sessions were abandoned because of clashes with Johnny Nash and Danny Sims about the process, causing the band to not have the funds to return to Jamaica, nor could they earn money due to work permit restrictions. The group's London road manager, Brent Clarke, recommended they get in contact with Chris Blackwell from Island Records, who had released licensed singles by The Wailers from Studio One in Great Britain. Blackwell gave the group an advance of £4000 to help them get home to Jamaica, and to complete the recording of their next album.
Запись
Альбом был записан в 1972 году в трех разных студиях в Кингстоне, Ямайка – Dynamic Sound, Harry J's и Randy's, соответственно – на восьмидорожечной магнитной ленте инженером Сильваном Моррисом. По словам Астона Барретта, «некоторые песни были записаны ранее в разных студиях и с другими музыкантами, но мы придали им четкий ритм и вытянули из них больше чувств». Песня "Baby We've Got a Date (Rock It Baby)" похожа на "Black Bitter", записанную во время более ранней сессии. Кроме того, Робби Шекспир играл на бас-гитаре в "Concrete Jungle", Тайрон Дауни – на органе в "Concrete Jungle" и "Stir It Up", Уинстон Райт – на органе во всех остальных треках, а Элвин "Seeco" Паттерсон – на барабанах акете в нескольких треках. Томми МакКук играл на флейте и добавил эффект ва-ва в "Stir It Up". Тексты песен посвящены политической несправедливости по отношению к чернокожим и бедности, как и в большинстве их творчества. "Catch a Fire" рассказывает о "современном состоянии городской бедности", а "Slave Driver" "связывает настоящее с прошлыми несправедливостями". Однако политика – не единственная тема; например, "Stir It Up" – это песня о любви. "Stir It Up", наряду с другими песнями Марли, позже была перепета Джонни Нэшем на альбоме "I Can See Clearly Now" и достигла 11-й позиции в чарте Billboard Hot 100. Обложка альбома была выполнена в виде настоящего чехла для зажигалки Zippo, открывающегося на боковой петле, чтобы показать диск внутри. Обложка в виде Zippo была только в оригинальном тираже в 20 000 экземпляров; поскольку каждую обложку приходилось крепить вручную, что было нерентабельно, последующие тиражи получили альтернативную обложку, разработанную Джоном Бонисом, с портретом Эстер Андерсон, на котором Марли курит "сплифф", а альбом теперь приписывается Бобу Марли и The Wailers. Вскоре после выхода альбома ямайская полиция совершила обыск в доме Андерсон и изъяла фотографию для обложки и пленку, которые так и не были возвращены. Экземпляры записи из оригинального тиража со временем стали предметом коллекционирования. Оригинальная обложка была воспроизведена в 2001 году для издания компакт-диска класса люкс.
The album was recorded in 1972 at three different studios in Kingston, Jamaica – Dynamic Sound, Harry J's, and Randy's, respectively – on eight track tape by engineer Sylvan Morris. According to Aston Barrett, "some of the songs had been recorded before in different studios and with different musicians, but we gave them that strict timing and brought the feeling out of them more." "Baby We've Got a Date (Rock It Baby)" is similar to "Black Bitter", recorded in an earlier session. In addition, Robbie Shakespeare played the bass on "Concrete Jungle", Tyrone Downie played organ on "Concrete Jungle" and "Stir It Up", Winston Wright played organ on all other tracks, and Alvin "Seeco" Patterson played akete drums on several tracks. Tommy McCook played the flute. and the wah wah laced lead on "Stir It Up". The songs' lyrics deal with political injustice towards blacks and poverty, as is the case in much of their musical output. Catch a Fire is about "the current state of urban poverty", and "Slave Driver" "connects the present to past injustices". However, politics are not the only theme; "Stir It Up", for example, is a love song. "Stir It Up", along with other Marley songs, was later covered by Johnny Nash on the I Can See Clearly Now album, peaking at number 11 on the Billboard Hot 100 chart. The sleeve functioned like a real Zippo lighter case, opening at a side hinge to reveal the record within. Only the original pressing of 20,000 had the Zippo cover; because each cover had to be hand riveted, which was not cost effective, subsequent pressings had an alternative cover designed by John Bonis, featuring an Esther Anderson portrait of Marley smoking a "spliff", with the album now credited to Bob Marley and the Wailers. Shortly after the album's release, Jamaican police raided Anderson's house and seized the cover photo and film, which were never returned. Copies of the record from the original pressings have since become collector's items. The original cover art was reproduced in 2001 for the deluxe compact disc edition.