Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
События, предшествующие сюжету в истории – это литературный прием.
Предыстория, фоновая история или бэкграунд – это набор событий, вымышленных для сюжета, предшествующих ему и приводящих к нему. В актерском мастерстве это история персонажа до начала действия, создаваемая актером в процессе подготовки.
Events preceding a plot in a story
the literary device
A backstory, background story, or background is a set of events invented for a plot, preceding and leading up to that plot. In acting, it is the history of the character before the drama begins, and is created during the actor's preparation.
Использование
Как литературный прием, предыстория часто используется для придания глубины или достоверности основной сюжетной линии. Полезность драматического разоблачения была признана Аристотелем в трактате «Поэтика». Предыстория обычно раскрывается, частично или полностью, в хронологическом порядке или иным способом, по мере развития основного повествования. Однако автор может также создавать фрагменты предыстории или даже целую предысторию исключительно для собственного использования. Предыстория может быть раскрыта различными способами, включая флешбэки, диалоги, прямое повествование, краткое изложение, воспоминания и экспозицию. Оригинальный фильм «Звёздные войны» и его первые два продолжения являются примерами произведения с заранее продуманной предысторией, которая впоследствии была выпущена как «приквел» — вторая трилогия.
As a literary device, backstory is often employed to lend depth or believability to the main story. The usefulness of having a dramatic revelation was recognized by Aristotle, in Poetics. Backstories are usually revealed, partially or in full, chronologically or otherwise, as the main narrative unfolds. However, a story creator may also create portions of a backstory or even an entire backstory that is solely for their own use. Backstory may be revealed by various means, including flashbacks, dialogue, direct narration, summary, recollection, and exposition. The original Star Wars film and its first two sequels are examples of a work with a preconceived backstory, which was later released as the "prequel" second set of three films.
Вспоминания
Воспоминание – это прием в художественной литературе, посредством которого персонаж припоминает что-либо или вспоминает об этом. Память персонажа играет важную роль в раскрытии предыстории, поскольку позволяет автору представить информацию из более ранних событий повествования или из времени, предшествующего его началу. Хотя воспоминание и не рассматривается повсеместно как самостоятельный прием, авторы художественной литературы часто его используют. Орсон Скотт Кард отмечал: «Если это воспоминание, которое персонаж мог вспомнить в любой момент, то появление его в самый подходящий момент для принятия ключевого решения может показаться натянутым совпадением». Более того, «если воспоминание побуждает к текущему решению, то само воспоминание должно быть вызвано недавним событием».
Recollection is the fiction writing mode whereby a character calls something to mind, or remembers it. A character's memory plays a role for conveying backstory, as it allows a fiction writer to bring forth information from earlier in the story or from before the beginning of the story. Although recollection is not widely recognized as a distinct fiction writing mode, recollection is commonly used by authors of fiction. Orson Scott Card observed that "If it's a memory the character could have called to mind at any point, having her think about it just in time to make a key decision may seem like an implausible coincidence . " Furthermore, "If the memory is going to prompt a present decision, then the memory in turn must have been prompted by a recent event."
Общая вселенная
В общей вселенной один и тот же бэкграунд могут создавать несколько авторов. Позднейшее создание бэкграунда, противоречащего ранее написанной основной истории, может потребовать использования приёма ретроактивного непрерывности, неформально называемого "ретроном".
In a shared universe more than one author may shape the same backstory. The later creation of a backstory that conflicts with a previously written main story may require the adjustment device known as retroactive continuity, informally known as "retcon".
Актерское мастерство
Актеры могут придумывать предыстории для своих персонажей, дополняя иногда немногочисленные сведения, содержащиеся в сценарии. Проработка деталей помогает актеру понять сценарий и создать полноценных, проработанных персонажей.
Actors may create their own backstories for characters, going beyond the sometimes meager information in a script. Filling in details helps an actor interpret the script and create fully imagined characters.