Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Секция растений рода Populus
Section of plants in the genus Populus
Секция Populus Aigeiros – это секция, включающая три вида рода Populus, или тополей. Как и некоторые другие виды рода Populus, они широко известны как тополь дрожащий (или хлопчатобумажные деревья). Эти виды произрастают в Северной Америке, Европе и Западной Азии. Ранее выделяли до шести видов, но современные тенденции склоняются к признанию только трёх, рассматривая остальные как подвиды P. deltoides. Это крупные листопадные деревья высотой и диаметром до 30 метров, отличающиеся толстой, глубоко трещиноватой корой и листьями треугольной или ромбовидной формы, зелёными с обеих сторон (без беловатого налёта на нижней стороне) и не имеющими выраженного бальзамического запаха весной. Важной особенностью листьев является сплющенный в плоскости черешок, благодаря которому листья совершают характерные движения на ветру. Мужские и женские цветки собраны в отдельные серёжки, которые появляются весной до распускания листьев. Семена распространяются с помощью пушистых волокон, позволяющих им переноситься на большие расстояния по воздуху, прежде чем опуститься на землю. Тополи исключительно устойчивы к затоплениям, эрозии и отложениям, накапливающимся вокруг ствола. Несмотря на то, что у каждого из трёх видов тополь дрожащий свой рисунок листьев, все они имеют общую ромбовидную форму.
Populus section Aigeiros is a section of three species in the genus Populus, the poplars. Like some other species in the genus Populus, they are commonly known as cottonwoods. The species are native to North America, Europe, and western Asia. In the past, as many as six species were recognized, but recent trends have been to accept just three species, treating the others as subspecies of P. deltoides. They are large, deciduous trees that are tall and diameters of , distinguished by thick, deeply fissured bark and triangular based to diamond shaped leaves that are green on both sides (without the whitish wax on the undersides) and without any obvious balsam scent in spring. An important feature of the leaves is the petiole, which is flattened sideways so that the leaves have a particular type of movement in the wind. Male and female flowers are in separate catkins, appearing before the leaves in spring. The seeds are borne on cottony structures that allow them to be blown long distances in the air before settling to ground. The cottonwoods are exceptionally tolerant of flooding, erosion, and flood deposits filling around the trunk. Although each of the three cottonwood species has a different leaf pattern, they all have the same general diamond leaf shape.
Populus deltoides (ореховый сорт)
Восточная тополь ватожная (Populus deltoides) – одно из самых крупных лиственных деревьев Северной Америки, хотя древесина довольно мягкая. Это дерево прибрежных зон. Она распространена по всей восточной части Соединенных Штатов, в некоторых частях южной Канады и северной Мексики. Листья расположены очередно и простые, с крупнозубчатыми (кренато-зубчатыми) краями и при основании сердцевидные. Форма листа приблизительно треугольная, отсюда и видовое название – deltoides. Зимние почки покрыты защитной, ароматной смолой, которая обволакивает молодые листья при их распускании. В типичном подвиде P. d. deltoides (от Вермонта на юг до северной Флориды и на запад до Мичигана) листья широкие и треугольные, 7–15 см в ширину у основания. Далее к западу (от Миннесоты на юг до восточного Техаса) подвид P. d. monilifera (равнинная тополь ватожная; син. P. sargentii) имеет несколько более узкие листья, 5–10 см в ширину у основания. Это также является государственным деревом штатов Небраска, Вайоминг и Канзас. В Западном Техасе, Нью-Мексико и Колорадо встречается подвид P. d. wislizeni (тополь Рио-Гранде; син. P. wislizeni).
Eastern cottonwood (Populus deltoides) is one of the largest North American hardwood trees, although the wood is rather soft. It is a riparian zone tree. It occurs throughout the eastern United States, parts of southern Canada, and northern Mexico. The leaves are alternate and simple, with coarsely toothed (crenate/serrate) edges, and subcordate at the base. The leaf shape is roughly triangular, hence the species name, deltoides. Their winter buds are enrobed in a protective, fragrant resin that coats young leaves when they unfurl from the bud. In the typical subspecies P. d. deltoides (Vermont south to northern Florida and west to about Michigan), the leaves are broad and triangular, 7–15 cm across at the base. Further west (Minnesota south to eastern Texas), the subspecies P. d. monilifera (plains cottonwood; syn. P. sargentii) has somewhat narrower leaves, 5–10 cm wide at the base. This is also the state tree of Nebraska, Wyoming, and Kansas. In West Texas, New Mexico, and Colorado, the subspecies P. d. wislizeni (Rio Grande cottonwood; syn. P. wislizeni) occurs.
Populus fremontii (орехи и другие виды)
Фримонтская тополь (P. fremontii) произрастает на юго-западе Соединенных Штатов и западе Мексики. В Соединенных Штатах этот вид встречается в Аризоне, Калифорнии, Колорадо, Айдахо, Неваде, Нью-Мексико, Техасе и Юте. В Мексике он встречается в штатах Нижняя Калифорния, Южная Нижняя Калифорния, Сонора, Чиуауа, Коауила, Нуэво-Леон, Мехико и Пуэбла. Он отличается от восточной тополя главным образом меньшим количеством и более крупными зубцами по краю листьев, а также небольшими различиями в строении цветков и плодов. Некоторые таксономисты ранее рассматривали P. fremontii как подвид P. deltoides.
Fremont's cottonwood (P. fremontii) is native to the southwestern United States and western Mexico. In the United States, the species can be found in Arizona, California, Colorado, Idaho, Nevada, New Mexico, Texas, and Utah. In Mexico, it can be found in the states of Baja California, Baja California Sur, Sonora, Chihuahua, Coahuila, Nuevo León, Mexico State, and Puebla. It differs from the eastern cottonwood mainly in the leaves having fewer, larger serrations on the edge, and small differences in the flower and seed pod structure. Some taxonomists formerly considered P. fremontii to be a subspecies of P. deltoides.
Популус нигра
Черный тополь (P. nigra) родом из Европы и Западной Азии и отличается значительно меньшими листьями размером, имеющими более ромбическую (алмазную) форму.
Black poplar (P. nigra) is native to Europe and Western Asia, is distinct in its much smaller leaves, across, with a more rhombic (diamond) shape.
Выращивание и использование
Тополь широко выращивается для производства древесины вдоль влажных берегов рек, где его исключительная скорость роста обеспечивает большой урожай древесины всего за 10–30 лет. Древесина грубая и относительно недорогая, используется для изготовления поддонов, транспортных ящиков и подобных целей, где требуется дешевая, но достаточно прочная древесина. Его также широко выращивают для создания живых изгородей и защитных лесополос. Многие из выращиваемых в коммерческих целях тополей являются гибридом восточного тополя и черного тополя, Populus × canadensis (гибридный черный тополь или каролинский тополь). Кора тополя часто является любимым материалом для ремесленников. Кору обычно собирают осенью после гибели дерева, она обычно очень мягкая и легко поддается резьбе. Тополь – один из наименее подходящих видов древесины для топлива; он плохо сохнет и быстро гниет. Он плохо ко́лется, так как очень волокнистый. Он дает низкий уровень энергии на единицу объема древесины. Тополи служат пищей для гусениц нескольких видов чешуекрылых.
Cottonwoods are widely grown for timber production along wet river banks, where their exceptional growth rate provides a large crop of wood within just 10–30 years. The wood is coarse and of fairly low value, used for pallet boxes, shipping crates, and similar purposes where a cheap but strong enough wood is suitable. They are also widely grown as screens and shelterbelts. Many of the cottonwoods grown commercially are the hybrid of eastern cottonwood and black poplar, Populus × canadensis (hybrid black poplar or Carolina poplar). Cottonwood bark is often a favorite medium for artisans. The bark, which is usually harvested in the fall after a tree's death, is generally very soft and easy to carve. Cottonwood is one of the poorest wood fuels; it does not dry well, and rots quickly. It splits poorly, because it is very fibrous. It produces a low level of energy per unit of volume of wood. Cottonwoods serve as food for the caterpillars of several Lepidoptera.