Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тукумс (; Tuckum; ) — город в Латвии, в регионе Земгале.
Town in Latvia
the 1984 Danish film
Tukums (; Tuckum; ) is a town in the Zemgale region of Latvia.
История
Исторический центр Тукумса развивался между торговыми путями, ведущими от устья реки Даугавы в Пруссию. Самая старая часть – сегодняшняя улица Талси, которая возникла у реки Звиргздупите, где раньше был замковый холм с деревянным замком. С 1253 года Тукумсом правил Ливонский орден. На берегу реки Слоцене был построен каменный замок в конце XIII века. Замок был окружен поселениями немецких торговцев и ремесленников. Перед замком сформировалась торговая площадь, а позже появились новые улицы, расходящиеся в разных направлениях от площади. С развитием торговли в XVI веке был проложен новый, более прямой торговый путь в Пруссию вдоль новой улицы, которая сегодня называется Лиела (Большая) улица и играла важную роль в жизни поселения. В результате вокруг улицы были построены общественные здания, крупные предприятия, мастерские и небольшие магазины, что сделало её неофициальной главной улицей района. После распада Ливонского ордена было образовано новое государство – Герцогство Курляндии и Семигалии. Как и многие другие поселения, Тукумс сильно пострадал от многочисленных феодальных войн. При правлении герцога Якоба (1642–1682) Тукумс пережил быстрый экономический подъем. В то время был проложен новый торговый путь из Тукумса в Елгаву, столицу Герцогства Курляндии и Семигалии. Он проходил вдоль сегодняшней улицы Елгавас и еще один маршрут – к сегодняшней улице Раудас. Население в то время составляло всего 800 человек, была построена первая плотина и озеро возле дороги в Елгаву, за которой последовали мукомольная мельница и плавильная печь для меди, продукция которой экспортировалась в зарубежные страны. Новым украшением Тукумса стали озеро и церковный шпиль, которые дополнили горизонт в 1687 году. После 1795 года Курляндия была включена в состав Российской империи. В ноябре того же года российская императрица Екатерина подписала документ о разделении Курляндии на регионы и предоставлении прав регионального центра нескольким городским поселениям, одним из которых был Тукумс. Границы города были установлены в 1800 году, а первая городская карта была составлена два года спустя. Город продолжал расти, в нем появилось 6 пабов и 131 частный дом, с населением около 690 мужчин и 832 женщин. В 1806 году была открыта первая школа, а в 1860 году – мощение улиц. В 1875 году началось уличное освещение, а более быстрое развитие города наблюдалось после открытия железнодорожной линии Рига – Тукумс в 1877 году. Эта линия соединяет Тукумс с соседним городом Вентспилсом. В 1897 году в Тукумсе функционировало 24 известных предприятия, включая кожевенные заводы, деревообрабатывающие мельницы, клеевые заводы, гончарные мастерские, предприятия пищевой промышленности и две ветряные мельницы, которые, как считается, придавали уникальность городскому пейзажу. Город рос вместе с быстрым развитием этих отраслей. Богатые строили свои дома в восточной части города, вокруг улиц Элизабетес, Пилс и Базницас, а рабочие селились преимущественно на западе, формируя район небольших домов, окруженных садами. Эти районы Тукумса были благоустроены в 1935 году. В начале 1930-х годов в Тукумсе проживало 8000 человек и действовало 73 промышленных предприятия. В 2019 году в городе был открыт второй по величине завод по переработке шин в Латвии.
The historical center of Tukums developed between trade routes leading from the mouth of the Daugava River to Prussia. The oldest part is today's Talsi Street that originated at the river named Zvirgzdupite where there used to be a castle mound with a wooden castle. From 1253 Tukums was ruled by the Livonian Order. A masonry castle was built on the bank of the Slocene river at the end of the 13th century. The castle was surrounded by settlements of German tradesmen and craftsmen. A marketplace was formed in front of the castle and some new streets appeared later running in various directions from the marketplace. With the development of trade in the 16th century a new straighter trade route to Prussia was built along a new street that is called Liela (large) Street today which had an important role in the life of the settlement. As a result, public buildings, major businesses, workshops and small shops were built around the street making it the unofficial high street of the area. After the disintegration of the Livonian Order a new state, the Duchy of Courland and Semigallia was established. Like many other settlements Tukums had suffered greatly the numerous feudal wars. Under the rule of Duke Jacob (1642–1682) Tukums experienced a rapid economic boom. At the time, a new trade route was built from Tukums to Jelgava, the capital of Duchy of Courland and Semigallia. It was opened along today's Jelgavas Street and another route towards today's Raudas Street. Inhabited by only 800 people at that time, the first dam was built and a lake made near the road to Jelgava which was followed by a flour mill and copper making furnace which was then exported to foreign countries. The new adornment of Tukums were the lake and the church spire which were added to the skyline in 1687. After 1795, Courland was incorporated into the Russian Empire. In November of the same year the Russian Tsaritsa Katherine signed a document to divide Courland into regions and to grant regional center rights to several urban settlements, Tukums being one of them. The town borders were marked in 1800 and the first urban map was made two years later. The town continued growing as it became home to 6 pubs and 131 private houses with around 690 male and 832 female inhabitants. In 1806, the first school was opened while the street pavement was introduced in 1860. In 1875, street lighting were started with more rapid developments of the town being observed after the opening of the Riga Tukums railway line in 1877. It is one of the lines connecting Tukums with neighboring town Ventspils. There were 24 known enterprises functioning in Tukums in 1897 including tanneries, wood carding mills, glue plants, potteries, food production facilities and the two windmills which are thought to have brought out the uniqueness of the townscape. The town eventually grew along with the rapid growth and development of these industries. The rich are known to have built their houses in the eastern part around Elizabetes, Pils and Baznicas Streets, but the workers settled more to the West, forming an area of small houses surrounded by gardens. These areas of Tukums were further developed during the year in 1935. In the beginning of the 1930s, there were 8000 inhabitants and 73 functioning industrial enterprises in Tukums. In 2019, the town becomes home to the second largest tire recycling plant in Latvia.
Места вблизи Тукума
В приходе Энгуре, расположенном рядом с городом, находилась советская военно-морская авиабаза Тукумс. Она была преобразована в гражданский аэропорт. Замок Яунпилс – единственный сохранившийся в Латвии укрепленный замок Ливонского ордена, построенный в 1301 году. Там расположен выставочный зал и музей истории края. Рядом с замком находится лютеранская церковь Яунпилса, возведенная в 1592 году. Дворец Яунмоку (1901) из Тукумса, окруженный курляндскими холмами, принимает выставку, посвященную лесному хозяйству. Дворец Яунмоку – это сочетание элементов модерна и нео-готических форм, построенный как загородная резиденция Джорджа Армитстеда, мэра Риги (1901–1912). Усадьба Дурбе, перестроенная в 1820 году, представляет собой дворец в классическом стиле, окруженный ландшафтным парком. Рядом с усадьбой расположены каменный мост через овраг и ротонда. Усадебный ансамбль Шлокенбек в Милькальне, датируемый 15 веком, является единственной укрепленной усадьбой в Латвии. Там размещены музей истории строительства и экспозиция конного снаряжения. В регионе Занте находится самая высокая точка Тукумского района – гора Смилтинкальнс (153 м), а в центре Занте – танк Красной Армии, свидетель битв в "Курляндском котле" в 1944–1945 годах. Земли Зентене и Семе характеризуются северным курляндским ландшафтом – холмами, извилистыми дорогами, природными объектами и памятниками истории и культуры. Береговая линия Тукумского района протяженностью около 2 км сочетает в себе старые рыбацкие хижины и современные виллы, песчаные пляжи и скалистые берега с лугами. Кандава была столицей древнего курляндского государства Ванема. В начале 13 века немецкие рыцари построили там замок, от которого сохранилось немного. В Средние века Кандава пережила множество войн, пожаров и эпидемий чумы. Холмы Кандавы покрыты густыми лесами и порогами реки Абава. Кандава знаменует начало долины Абавы, которую местные жители еще в 19 веке называли «Швейцарией Курляндии». С января 2011 года долина включена в предварительный список Всемирного наследия Латвии, согласно Всемирному фонду памятников.
The Engure parish by the city was host to the Soviet Navy Tukums air base. It was converted into a civilian airport. Jaunpils Castle is the only fortified castle of the Order of Livonia that remains in Latvia. It was built in 1301. An exhibition hall and museum are located there on the history of the district. Jaunpils Lutheran Church which was built in 1592 is located near the castle. Jaunmoku Palace (1901), from Tukums, surrounded by the Courlands hills, hosts an exhibition on forestry. Jaunmoku Palace is a combination of Art Nouveau elements and Neo Gothic forms and was built as the country residence of George Armitstead, mayor of Riga (1901–12). Durbe manor house, rebuilt in 1820, is a classical style palace, surrounded by a landscaped park. A stone bridge across the ravine and a rotunda are located near the manor house. The Schlokenbeck estate ensemble in Milzkalne, dating from the 15th century, is the only fortified manor house in Latvia. A museum on the history of broad building techniques and an exposition of horse gear is set up there. In Zante region there is the highest peak of Tukums district – Smiltinkalns (153m), in the center of Zante there is a Red Army tank, evidence of the battles in "Courland Pocket" in 1944–1945. The country of Zentene and Seme has the northern landscape of Courland – hills, curved roads, objects of nature and places of culture history. The seashore of Tukums district has a length of , where old fishermen's huts alternate with modern villas, and sandy beaches interchange with rocky shores and meadows. Kandava was the capital of the ancient Couronian state of Vanema. In the beginning of the 13th century, German knights built their castle there, though not much has been preserved from that time. In the Middle Ages, Kandava underwent numerous wars, fires and plague epidemics. The Kandava hills are covered with dense forests and the Abava Rapids of the Abava River. Kandava marks the beginning of the run of the Abava Valley, which is often locally referred to as "Switzerland of Courland" in as early as the 19th century. Since January 2011, the valley has been on Latvia's Tentative World Heritage List, according to World Monuments Fund.